Traduction pour débutants

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Exercices du forum
Retrouvez des centaines d'exercices ici et créez votre propre test ici. D'autres exercices sont également disponibles dans le forum English only

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

Traduction pour débutants
Message de lucile83 posté le 20-01-2006 à 17:41:26 (S | E | F | I)
Hello,
Voici une petite traduction pour les débutants (les autres sont admis aussi ) que je corrigerai par mp afin de signaler vos fautes éventuelles.

·Bonjour Tom, comment vas-tu ?
·Bonjour Jim, je vais bien, merci.
·Ce matin j’ai vu Sue ; elle est anglaise, elle a 12 ans et parle très bien français.
·Où va t-elle séjourner ?
·Chez Wendy.
·J’espère que je la rencontrerai bientôt.
·Oui, nous pourrons améliorer notre anglais !

See you soon

Réponse: Traduction pour débutants de magmatic_rock, postée le 20-01-2006 à 17:59:52 (S | E)
Coucou Lucile
c'est gentil de penser à nous
Hello Tom, how are you doing?
Hello Jim, I'm fine thanks.
I saw Sue this morning, she's English, she's 12 and speaks French very well.
Where will she stay?
At Wendy's.
I hope I'll meet her soon.
Yes we'll be able to improve our English.

Réponse: Traduction pour débutants de bobine, postée le 20-01-2006 à 18:14:14 (S | E)
Hello,

·Bonjour Tom, comment vas-tu ?
Hello tom, How are you?

·Bonjour Jim, je vais bien, merci.
Hello Jim, I'm fine, thanks.

·Ce matin j’ai vu Sue ; elle est anglaise, elle a 12 ans et parle très bien français.
I saw sue this morning; She is English, she is twelve et speaks French very well.

·Où va t-elle séjourner ?
Where will she stay ?

·Chez Wendy.
At Wendy's home.

·J’espère que je la rencontrerai bientôt.
I hope I'll meet her soon.

·Oui, nous pourrons améliorer notre anglais !
Yes, we'll be able to improve our English !

Réponse: Traduction pour débutants de gorgayles, postée le 20-01-2006 à 18:34:05 (S | E)
·Bonjour Tom, comment vas-tu ?
·Bonjour Jim, je vais bien, merci.
·Ce matin j’ai vu Sue ; elle est anglaise, elle a 12 ans et parle très bien français.
·Où va t-elle séjourner ?
·Chez Wendy.
·J’espère que je la rencontrerai bientôt.
·Oui, nous pourrons améliorer notre anglais !

-Hi Tom, how are you?
-Hi Jim, I'm great, thank you.
-I saw Sue this morning; she's English, she's 12 and she speaks French very well.
-Where will she stay?
-At Wendy's.
-I hope I'll meet her by and by.
-Yes, we'll be able to improve our English !

bon surtout coach on ne rigole pas

Réponse: Traduction pour débutants de juan59, postée le 20-01-2006 à 18:36:29 (S | E)
Hello Lucile83

Thank you to think of the beginners.

Hello Tom, how are you ?
Hello Jim, I'm fine thanks.
This morning, I saw Sue, she's English, she is twelve years old and speaks French very well.
Where will she stay?
At Wendy.
I hope I will meet her soon.
Yes, we will be able to improve our English.

Réponse: Traduction pour débutants de bridg, postée le 20-01-2006 à 18:39:20 (S | E)
Coolllllllll Lucile
Hello Tom; how are you?
Hi Jim, I'm fine thank you.
I saw Sue this morning, she is 12 years old, English but speaking French fluently.
Where is she going to stay?
At Wendy's
I hope to meet her soon.
Yes, we'll brush our English up.

Réponse: Traduction pour débutants de cat3, postée le 21-01-2006 à 11:04:53 (S | E)
Hi,Lucile

-Hello Tom,how are you ?
-Hello Jim,I'm fine,Thanks
-I saw sue,this morning ;sh's English,sh's 12,and she speaks English fluently
-Where will she stay?
-At Wendy's
-I hope to meet her soon .
-Yes,we will be abble to improve our English

Est-ce correct de dire également:Yes,We will can to improve our English ? non !!!!!!!!!!!!!! non !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Merci Lucile
-------------------
Modifié par cat3 le 21-01-2006 11:05
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-01-2006 15:13
Heureusement, je ne suis pas cardiaque !!!!

Réponse: Traduction pour débutants de cat3, postée le 21-01-2006 à 15:34:57 (S | E)
Excusez-moi,Lucile

J'ai honte de moi

Réponse: Traduction pour débutants de lucile83, postée le 21-01-2006 à 15:45:43 (S | E)
Hello cat ,
Je vous pardonne , mais ne faites plus cette faute, mon coeur n'y survivrait pas

Réponse: Traduction pour débutants de cat3, postée le 21-01-2006 à 16:12:05 (S | E)
Merci Lucile

Mais je viens de vous envoyer un mp,et la réponse me fait peur!!!

-------------------
Modifié par lucile83 le 21-01-2006 16:16
mais non !!!

Réponse: Traduction pour débutants de vesta, postée le 21-01-2006 à 23:14:47 (S | E)
Hello Tom,How are you?
Hello jim,I'm fine,thanks
This morning, I saw Sue.She's British,she's twelve old and speaks very well French
Where will she stay?
At Webdy's homz
I hope I will meet you soon.
Yes we'll be able to improve our English

Réponse: Traduction pour débutants de lucile83, postée le 22-01-2006 à 17:14:10 (S | E)
Hello,
Merci à toutes et tous ! vous avez bien travaillé
Voici ma proposition :

*Hello Tom, how are you ?
*Hello Jim, I ‘ m fine, thank you.
*This morning I saw Sue ; she is English, she is 12 and speaks French very well.
*Where is she going to stay?
*At Wendy’s
*I hope I will meet her soon
*Yes, we’ll be able to improve our English !

See you soon

Réponse: Traduction pour débutants de isa71, postée le 22-01-2006 à 21:07:13 (S | E)
Hello Lucile

-Hello Tom,how are you?
-Hello Jim,I'm fine, thanks.
-This morning I saw Sue;she's British,she's 12 and speaks very well French.
-Where is she going to stay?
-At Wendy's home.
-I hope I will meet her soon.
-Yes,we will be able to improve our English.

Isa

-------------------
Modifié par isa71 le 22-01-2006 21:07

je n'avais pas vu la correction

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.