Présentation
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas Présentation
Message de haingchinda posté le 08-07-2017 à 16:14:58 (S | E | F)
Bonjour, je m'applle HAING Chinda. HAING est mon nom et Chinda est mon prénom. J'ai 21 ans. Je suis Cambodgienne. Je viens de Banteay Meanchey. Dans ma famille, il y a 10 membres: mes parents, mes quatres grands soeurs, mes trois frères et moi. Mais, il y a seulement trois personnes qui sont célibataire: mes deux grands frères et moi. Mes parents sont paysans.
En ce moment, j'habite avec mes amies à Phnom Penh qui sommes supportées par Enfants du Mékong. Pendant mon temps libre, j'aime passer du temps avec mes amies. Nous adorons tous les deux sports et nous en faisons beaucoup ensemble: du vélo et du football. J'aime aussi voir mes amies pour des sorties culturelles. Nous nous retrouvons pour voir des expositions ou ces concerts et aller au cinéma.
Depuis 3 ans, je suis étudiant à l'Institut de Technologie du Cambodge. J'étudie l'Ingénieur de Chimique et Technologie d'Alimentaire. L'objectif de cette discipline, c'est de trouver des solutions à des problèmes d'ingénieux socieux qui attaquent avec alimentaire et environnement. C'est vraiment intéressant!
Je ne sais pas encore exactement ce que je vais faire plus tard. Je pense que je peux obtenir Ingénieur d'Alimentaire option. Je voudrais continuer mes études encore quelques années et passer du temps à l'étranger. Ensuite, je travaillerai peut-être comme professeur ou chercheur sur le projet environnement dans mon université ou bien dans grandes entreprises ou dans le ministaire de l'environnement. Mais, je n'ai pas encore décidé.
Message de haingchinda posté le 08-07-2017 à 16:14:58 (S | E | F)
Bonjour, je m'applle HAING Chinda. HAING est mon nom et Chinda est mon prénom. J'ai 21 ans. Je suis Cambodgienne. Je viens de Banteay Meanchey. Dans ma famille, il y a 10 membres: mes parents, mes quatres grands soeurs, mes trois frères et moi. Mais, il y a seulement trois personnes qui sont célibataire: mes deux grands frères et moi. Mes parents sont paysans.
En ce moment, j'habite avec mes amies à Phnom Penh qui sommes supportées par Enfants du Mékong. Pendant mon temps libre, j'aime passer du temps avec mes amies. Nous adorons tous les deux sports et nous en faisons beaucoup ensemble: du vélo et du football. J'aime aussi voir mes amies pour des sorties culturelles. Nous nous retrouvons pour voir des expositions ou ces concerts et aller au cinéma.
Depuis 3 ans, je suis étudiant à l'Institut de Technologie du Cambodge. J'étudie l'Ingénieur de Chimique et Technologie d'Alimentaire. L'objectif de cette discipline, c'est de trouver des solutions à des problèmes d'ingénieux socieux qui attaquent avec alimentaire et environnement. C'est vraiment intéressant!
Je ne sais pas encore exactement ce que je vais faire plus tard. Je pense que je peux obtenir Ingénieur d'Alimentaire option. Je voudrais continuer mes études encore quelques années et passer du temps à l'étranger. Ensuite, je travaillerai peut-être comme professeur ou chercheur sur le projet environnement dans mon université ou bien dans grandes entreprises ou dans le ministaire de l'environnement. Mais, je n'ai pas encore décidé.
Réponse : Présentation de lapie62, postée le 09-07-2017 à 12:14:13 (S | E)
Bonjour Haing Chinda, quel honneur de communiquer avec quelqu'un provenant de la Chine.
Je ne suis pas française - mais je vous indique déjà quelques fautes.
Bonjour, je m'applle HAING Chinda. HAING est mon nom et Chinda est mon prénom. J'ai 21 ans. Je suis Cambodgienne. Je viens de Banteay Meanchey. Dans ma famille, il y a 10 membres: mes parents, mes quatres grands (accordez l'adjectif ; "sœur" est féminin) soeurs, mes trois frères et moi. Mais, il y a seulement trois personnes qui sont célibataire (accordez l'adjectif: le nom "personnes" est au pluriel) : mes deux grands frères et moi. Mes parents sont paysans.
En ce moment, j'habite avec mes amies à Phnom Penh qui sommes supportées (vous confondez peut-être "to support" - verbe anglais- avec soutenir - sa traduction en français) par Enfants du Mékong. Pendant mon temps libre, j'aime passer du temps avec mes amies (je préfère dire: J'aime passer mon temps libre avec...). Nous adorons tous (puisqu'il s'agit de deux filles il faut faire l'accord)les deux sports (le sport - ne confondez pas avec l'anglais)et nous en faisons beaucoup ensemble: du vélo et du football. J'aime aussi voir mes amies pour des sorties culturelles. Nous nous retrouvons pour voir des expositions ou
Depuis 3 ans, je suis étudiant (accordez! vous êtes une jeune femme)à l'Institut de Technologie du Cambodge.
Corrigez déjà cette partie.
Le reste est trop technique pour moi- je laisserai la tâche à un spécialiste français.
Réponse : Présentation de jij33, postée le 09-07-2017 à 15:58:34 (S | E)
Bonjour lapie62
Haingchinda est cambodgienne, et non chinoise !Bonjour haingchinda
Tenez compte des indications données par lapie62 (en noir et entre parenthèses dans cet envoi, en vert dans le précédent) et de celles qui sont ajoutées en bleu par mes soins.
Bonjour, je m'applle (verbe s'appeler : il manque une lettre) HAING Chinda. HAING est mon nom et Chinda est mon prénom. J'ai 21 ans. Je suis Cambodgienne (c'est un adjectif et non un nom propre : pas de majuscule). Je viens de Banteay Meanchey. Dans ma famille, il y a 10 (en lettres) membres (espace avant une ponctuation double : voir lien ci-dessous): mes parents, mes quatres (invariable) grands (accordez l'adjectif ; "sœur" est féminin) soeurs, mes trois frères et moi. Mais, il y a seulement trois personnes qui sont célibataire (accordez l'adjectif: le nom "personnes" est au pluriel) : mes deux grands frères et moi. Mes parents sont paysans.
En ce moment, j'habite avec mes amies à Phnom Penh qui (incorrect : et nous sommes...) sommes supportées (vous confondez peut-être "to support" - verbe anglais- avec soutenir - sa traduction en français) par Enfants du Mékong. Pendant mon temps libre, j'aime passer du temps avec mes amies (je préfère dire: J'aime passer mon temps libre avec...). Nous adorons tous (puisqu'il s'agit de deux filles il faut faire l'accord)les deux sports (le sport - ne confondez pas avec l'anglais) et nous en faisons beaucoup ensemble: du vélo et du football. J'aime aussi voir (plutôt rencontrer) mes amies pour des sorties culturelles. Nous nous retrouvons pour voir des expositions ou ces (des) concerts et aller au cinéma.
Depuis 3 (en lettres) ans, je suis étudiant (accordez! vous êtes une jeune femme)à l'Institut de Technologie du Cambodge. J'étudie (remplacer par faire des études et ajouter pour devenir) l'Ingénieur de Chimique (on est "ingénieur en" : reprenez les termes que vous avez utilisés dans votre page de présentation) et Technologie
Je ne sais pas encore exactement ce que je vais faire plus tard. Je pense que je peux obtenir (ajouter un diplôme d')Ingénieur (virgule) d'Alimentaire option (dans cet ordre : "option Alimentaire"). Je voudrais continuer mes études encore quelques années et passer du temps à l'étranger. Ensuite, je travaillerai peut-être comme professeur ou chercheur sur le projet environnement (l'adjectif dérivé de ce nom conviendrait mieux) dans mon université ou bien dans (il manque un mot : voir lien ci-dessous) grandes entreprises ou dans le ministaire (orthographe) de l'environnement. Mais,(pas de virgule) je n'ai pas encore décidé.
Lien internet
Lien internet
Bonne correction.
Réponse : Présentation de haingchinda, postée le 23-07-2017 à 06:02:37 (S | E)
Merci beaucoup pour vos corrections!!!
Bonjour, je m'applle HAING Chinda. HAING est mon nom et Chinda est mon prénom. J'ai 21 ans. Je suis Cambodgienne. Je viens de Banteay Meanchey. Dans ma famille, il y a dix membres : mes parents, mes quatre grandes sœurs, mes trois frères et moi. Mais, il y a seulement trois personnes qui sont célibataires : mes deux grands frères et moi. Mes parents sont paysans.
En ce moment, j'habite avec mes amies à Phnom Penh et nous sommes soutenues par Enfants du Mékong.j'aime passer mon temps libre avec mes amies. Nous adorons les deux sports et nous en faisons beaucoup ensemble : du vélo et du football. J'aime aussi rencontrer mes amies pour des sorties culturelles. Nous nous retrouvons pour voir des expositions ou des concerts et aller au cinéma.
Depuis trois ans, je suis étudiante à l'Institut de Technologie du Cambodge. Je fais des études pour devenir l'Ingénieur en Chimique et Technologie Alimentaire. L'objectif de cette discipline, c'est de trouver des solutions à des problèmes avec alimentaire et environnement actuellement. C'est vraiment intéressant!
Je ne sais pas encore exactement ce que je vais faire plus tard. Je pense que je peux obtenir un diplôme d'Ingénieur " Option Chimique". Je voudrais continuer mes études encore quelques années et passer du temps à l'étranger. Ensuite, je travaillerai peut-être comme professeur ou chercheur sur le projet d'environnement(les eaux usées, la gestion des déchet) dans mon université ou bien dans de grandes entreprises ou dans Ministère de l'Environnement. Mais je n'ai pas encore décidé.
Réponse : Présentation de jij33, postée le 23-07-2017 à 07:35:55 (S | E)
Bonjour
Merci de tenir compte des indications données : vous ne l'avez pas toujours fait !
je (c'est le début de votre texte : majuscule) m'apple (déjà signalé : verbe s'appeler) HAING Chinda. HAING est mon nom et Chinda
En ce moment, j'habite avec mes amies à Phnom Penh et nous sommes soutenues par Enfants du Mékong. (espace et majuscule après un point) j'aime passer mon temps libre avec mes amies. Nous adorons les deux sports (supprimer "deux" et mettre "sport" et son déterminant au singulier) et nous en faisons beaucoup ensemble : du vélo et du football. J'aime aussi rencontrer mes amies pour des sorties culturelles. Nous nous retrouvons pour voir des expositions ou (ajouter le verbe assister, suivi d'une préposition) des concerts et aller au cinéma.
Depuis trois ans, je suis étudiante à l'Institut de Technologie du Cambodge. Je fais des études pour devenir l'Ingénieur (supprimer le déterminant et la majuscule) en génie Chimique et Technologie Alimentaire (supprimer les trois majuscules). L'objectif de cette discipline, c'est de trouver des solutions à des problèmes
Je ne sais pas encore exactement ce que je vais faire plus tard. Je pense que je peux obtenir un diplôme d'Ingénieur " Option Chimique" (seuls le premier mot d'une phrase et les noms propres prennent des majuscules : supprimez les trois majuscules). Je voudrais continuer mes études encore quelques années et passer du temps à l'étranger. Ensuite, je travaillerai peut-être comme professeur ou chercheur sur le projet (mettre "projet" au pluriel et le faire précéder du déterminant indéfini au pluriel) d'environnement (espace)(les eaux usées, la gestion des déchet (pluriel)) dans mon université ou bien dans de grandes entreprises ou dans (remplacer par la contraction de à + le) Ministère de l'Environnement. Mais je n'ai pas encore décidé.
Bonne journée.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
