[Espagnol]Espacios y intercambios
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Espacios y intercambios
Message de fann29 posté le 08-05-2017 à 14:37:57 (S | E | F)
Bonjour, mon oral d'espagnol approche à grand pas. Serait-il possible d'avoir une correction rapide de mon texte ? Normalement les fautes sont mineures. Merci d'avance !
Espacios y intercambios
Voy a presentarle la noción : espacios y intercambios que voy a trabajar a través el tema de la emigración. De todo tiempo la gente emigra par différentes motivos. Vamos a ver de la emigración de México hacia los Estados Unidos. Una de las problemáticas possible puede ser : Emigrar es mejorar su vida o crearse nuevas dificultades ?
Primero voy a hablar de los diferentes obstáculos que los emigrantes pueden encontrar y después que la inmigración propone también una integración posible y permite una mezcla de cultura.
I.Los inmigrantes pueden encontrar diferentes obstáculos durante sus periplos.
Primero, sabemos que emigrar es una solucion muy dificil para los inmigrantes. Dejan sus pais, sus raíces. Quieren huir la pobreza, las dificultades y quieren buscar una mejor vida. Sin embargo, se enfrentan muchos obstáculos durante sus periplos. Para empezar, deben pagar un coyote. Es una persona quien hace cruzar la frontera a los emigrantes donde no se pueden hacerse detener normalmente. El coyote es muy caro y la mayor parte del tiempo, el inmigrante ponga a todos sus ahorros en esta travesía mientras que puede hacerse arrestar y ser expulsado a sus país de origen. Además, los lugares donde hay que cruzar son muy peligrosos. Esto puede ser un río y el inmigrante puede ahogarse, una valla y el inmigrante puede caerse. Arriesgan sus vidas para huir sus país, demuestran una determinación fuerte.
Un otro ejemplo, hay la travesía con la Bestia. La Bestia es un tren que muchos inmigrantes utilizan, sus números es enorme. Hay mucha gente que los migrantes centroamericanos deben viajar sobre el tejado. Muchos son víctimas de robos, secuestros, violaciones y torturas a lo largo de este camino popular entre los inmigrantes.
En otra parte, los Estados Unidos intentan de disminuir el número de migrantes con la ayuda de canciones de sensibilización donde muestran los riesgos del viaje en la Bestia.
Para continuar, una vez llegar los migrantes deben poseer una tarjeta de residencia para quedarse en el país. Y los dificuldades van a estar cada vez más grandes porque el nuevo presidente de los EE.UU Donald Trump quiere construir un muro a lo largo de la frontera entre el México y los EE.UU.
II.La inmigración puede proponer una integración y permitir una mezcla de cultura.
Así, para ciertos inmigrantes, después de cruzar la frontera, la integración se pasa bien. Encuentran un trabajo, se ganan la vida y fundan una familia. Al respecto, la Chef Lala es un buen ejemplo. Es una cocinera de fama internacional que vive en EE.UU. Su padre, mexicano, nació en el Estado de Jalisco. Chef Lala ha dedicado su vida a la cocina, y, en la televisión, enseña a sus seguidores cómo disfrutar de la comida latina de manera saludable. Comparte y difunde, así, su cultura en en el país.
Hay, también, cada vez más de revista latinas como la revista “Latina” quien habla de mujeres famosas de América Latina como Selena gomez.
Esta buena integración provoca una mezcla de cultura, y a veces una mezcla de idioma. Una nueva lengua apareció : el spanglish. Es un mezcla entre el español y el inglés. Se utiliza por los inmigrantes latinoamericanos que viven en EE.UU. Surge del reconocimiento de una cultura binacional. No obstante, puede provocar una pérdida de identidad. En efecto, los inmigrantes o sus niños no saben más quíen son. Hay canciones que son hechas en Spanglish.
Además, el cuadro de Frida Khalo muestra bien su sentimiento de división. Pintó este autorretrato, cuando tuvo que vivir en Estados Unidos con su marido Diego Rivera. Se representó en medio del cuadro entre un paisaje de México y un paisaje de los Estados Unidos. No exprima ningún tipo de sentimiento, ni tristeza, ni cólera, ni nada… Tiene una banderita mexicana en su mano, sugiere muy bien adónde va a su preferencia. Frida Khalo se sentía desgarrada, entre dos sistemas, dos culturas, dos paises.
Para concluir, emigrar podrá crear muchos dificultades para los inmigrantes, los peligros del viaje, pueden ahogarse, caer, ser víctima de violencia. Arriesgan sus vidas para cambiar de país, para un mejor futuro. Pero, emigrar puede ser sinónimo de éxito mismo de fama como le muestran la vida de Selena Gomez o de la Chef Lala. En mi opinión, estas personas son héroes. Luchan para sus condiciones, su valor es sin límites. Como ellos, voy a hacer la misma cosa.
Message de fann29 posté le 08-05-2017 à 14:37:57 (S | E | F)
Bonjour, mon oral d'espagnol approche à grand pas. Serait-il possible d'avoir une correction rapide de mon texte ? Normalement les fautes sont mineures. Merci d'avance !
Espacios y intercambios
Voy a presentarle la noción : espacios y intercambios que voy a trabajar a través el tema de la emigración. De todo tiempo la gente emigra par différentes motivos. Vamos a ver de la emigración de México hacia los Estados Unidos. Una de las problemáticas possible puede ser : Emigrar es mejorar su vida o crearse nuevas dificultades ?
Primero voy a hablar de los diferentes obstáculos que los emigrantes pueden encontrar y después que la inmigración propone también una integración posible y permite una mezcla de cultura.
I.Los inmigrantes pueden encontrar diferentes obstáculos durante sus periplos.
Primero, sabemos que emigrar es una solucion muy dificil para los inmigrantes. Dejan sus pais, sus raíces. Quieren huir la pobreza, las dificultades y quieren buscar una mejor vida. Sin embargo, se enfrentan muchos obstáculos durante sus periplos. Para empezar, deben pagar un coyote. Es una persona quien hace cruzar la frontera a los emigrantes donde no se pueden hacerse detener normalmente. El coyote es muy caro y la mayor parte del tiempo, el inmigrante ponga a todos sus ahorros en esta travesía mientras que puede hacerse arrestar y ser expulsado a sus país de origen. Además, los lugares donde hay que cruzar son muy peligrosos. Esto puede ser un río y el inmigrante puede ahogarse, una valla y el inmigrante puede caerse. Arriesgan sus vidas para huir sus país, demuestran una determinación fuerte.
Un otro ejemplo, hay la travesía con la Bestia. La Bestia es un tren que muchos inmigrantes utilizan, sus números es enorme. Hay mucha gente que los migrantes centroamericanos deben viajar sobre el tejado. Muchos son víctimas de robos, secuestros, violaciones y torturas a lo largo de este camino popular entre los inmigrantes.
En otra parte, los Estados Unidos intentan de disminuir el número de migrantes con la ayuda de canciones de sensibilización donde muestran los riesgos del viaje en la Bestia.
Para continuar, una vez llegar los migrantes deben poseer una tarjeta de residencia para quedarse en el país. Y los dificuldades van a estar cada vez más grandes porque el nuevo presidente de los EE.UU Donald Trump quiere construir un muro a lo largo de la frontera entre el México y los EE.UU.
II.La inmigración puede proponer una integración y permitir una mezcla de cultura.
Así, para ciertos inmigrantes, después de cruzar la frontera, la integración se pasa bien. Encuentran un trabajo, se ganan la vida y fundan una familia. Al respecto, la Chef Lala es un buen ejemplo. Es una cocinera de fama internacional que vive en EE.UU. Su padre, mexicano, nació en el Estado de Jalisco. Chef Lala ha dedicado su vida a la cocina, y, en la televisión, enseña a sus seguidores cómo disfrutar de la comida latina de manera saludable. Comparte y difunde, así, su cultura en en el país.
Hay, también, cada vez más de revista latinas como la revista “Latina” quien habla de mujeres famosas de América Latina como Selena gomez.
Esta buena integración provoca una mezcla de cultura, y a veces una mezcla de idioma. Una nueva lengua apareció : el spanglish. Es un mezcla entre el español y el inglés. Se utiliza por los inmigrantes latinoamericanos que viven en EE.UU. Surge del reconocimiento de una cultura binacional. No obstante, puede provocar una pérdida de identidad. En efecto, los inmigrantes o sus niños no saben más quíen son. Hay canciones que son hechas en Spanglish.
Además, el cuadro de Frida Khalo muestra bien su sentimiento de división. Pintó este autorretrato, cuando tuvo que vivir en Estados Unidos con su marido Diego Rivera. Se representó en medio del cuadro entre un paisaje de México y un paisaje de los Estados Unidos. No exprima ningún tipo de sentimiento, ni tristeza, ni cólera, ni nada… Tiene una banderita mexicana en su mano, sugiere muy bien adónde va a su preferencia. Frida Khalo se sentía desgarrada, entre dos sistemas, dos culturas, dos paises.
Para concluir, emigrar podrá crear muchos dificultades para los inmigrantes, los peligros del viaje, pueden ahogarse, caer, ser víctima de violencia. Arriesgan sus vidas para cambiar de país, para un mejor futuro. Pero, emigrar puede ser sinónimo de éxito mismo de fama como le muestran la vida de Selena Gomez o de la Chef Lala. En mi opinión, estas personas son héroes. Luchan para sus condiciones, su valor es sin límites. Como ellos, voy a hacer la misma cosa.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
