[Italien]Besoin de correction pour un email 2.0
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]Besoin de correction pour un email 2.0
Message de allandelepine posté le 15-04-2017 à 19:10:50 (S | E | F)
Bonjour à tous, j'aurais un autre mail à corriger si vous voulez bien. Celui ci est beaucoup plus familier que celui que j'avais posté il y a environ une semaine. Merci d'avance pour vos réponses.
Ciao Marco, ho appena visto il tuo annuncio per la camera singola alle porte della città, comodo e luminoso. Mi chiamo Allan Delepine, ho ventuno anni e vivo in Francia. Sono studento in licence d'inglese e conto di venire nell' Italia all'inizio di settembre per un anno, per migliorare il mio livello d'italiano perché questo potrebbe aiutarme nel mio mestiere futuro. Sono qualcuno di sensato e diligente ma io so anche rilassarmi tavolta. Sono molto ordinato quindi non saro un problema riguardo al faccende. Videre in communità non mi disturba, dal momento che ho il mio proprio spazio, cioè la mia camera. Sopporto bene il rumore, ho sempre stato abituato a studiare con rumore visto che ho molti fratelli e sorelle quindi non mi disturbebbe. Invece, sono intransigente sul mio spazio vitale. Non mi piacerebbe che qualcuno entra nella mia camera o che egli si servi delle mie cose sin chiederlo prima ma come ho visto nel annuncio che l'atmosfera di casa è calma e rispettosa di tutti, devrebbe andare bene. Mi piacerebbero alcuni informazione complemantare, prima di tutto, ci sono negozi in prossimità del appartamento? Puoi, per la bicicletta, sono interessato quindi vorrei sapere se avete antifurti da prestarmi o se dovo provocare il mio? E volevo sapere se potevi inviarmi le foto della camera che affitti. Grazie per telefonarmi Merci de me rappeler al +33770XXXXXX. A presto.
-------------------
Modifié par allandelepine le 16-04-2017 21:40
2.
Message de allandelepine posté le 15-04-2017 à 19:10:50 (S | E | F)
Bonjour à tous, j'aurais un autre mail à corriger si vous voulez bien. Celui ci est beaucoup plus familier que celui que j'avais posté il y a environ une semaine. Merci d'avance pour vos réponses.
Ciao Marco, ho appena visto il tuo annuncio per la camera singola alle porte della città, comodo e luminoso. Mi chiamo Allan Delepine, ho ventuno anni e vivo in Francia. Sono studento in licence d'inglese e conto di venire nell' Italia all'inizio di settembre per un anno, per migliorare il mio livello d'italiano perché questo potrebbe aiutarme nel mio mestiere futuro. Sono qualcuno di sensato e diligente ma io so anche rilassarmi tavolta. Sono molto ordinato quindi non saro un problema riguardo al faccende. Videre in communità non mi disturba, dal momento che ho il mio proprio spazio, cioè la mia camera. Sopporto bene il rumore, ho sempre stato abituato a studiare con rumore visto che ho molti fratelli e sorelle quindi non mi disturbebbe. Invece, sono intransigente sul mio spazio vitale. Non mi piacerebbe che qualcuno entra nella mia camera o che egli si servi delle mie cose sin chiederlo prima ma come ho visto nel annuncio che l'atmosfera di casa è calma e rispettosa di tutti, devrebbe andare bene. Mi piacerebbero alcuni informazione complemantare, prima di tutto, ci sono negozi in prossimità del appartamento? Puoi, per la bicicletta, sono interessato quindi vorrei sapere se avete antifurti da prestarmi o se dovo provocare il mio? E volevo sapere se potevi inviarmi le foto della camera che affitti. Grazie per telefonarmi Merci de me rappeler al +33770XXXXXX. A presto.
-------------------
Modifié par allandelepine le 16-04-2017 21:40
2.
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
