Correction - Texte

[Allemand]Correction - Texte
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Correction - Texte
Message de aurelieslb posté le 29-12-2016 à 18:37:04 (S | E | F)
Bonjour,
J'aurai besoin d'aider pour la correction d'un texte en allemand sur le sujet du don d'organe

Ja, ich wurde gern ein Organ zu spenden um ein Familienmitglied weil ich meine Familie liebe und ich denke dass, ich nicht ein Familienmitglied sterben sehen. Ausserdem denke ich dass, es eine Pflicht ist zu helfen seine Familie.

Merci beaucoup pour votre aide !

Réponse : [Allemand]Correction - Texte de vergnuegen, postée le 30-12-2016 à 13:45:33 (S | E)
Bonjour aurelieslb,
voilà quelques remarques concernant votre phrase:

Ja, ich 1.) wurde (Umlaut) gern ein Organ 2.)zu spenden virguleum 3.)ein (au datif!) Familienmitglied 4.) manque un verbe (et pensez à "um...zu) virgule weil ich meine Familie liebe

und ich denke virgule dass, (le virgule se trouve avant 'dass', pas après) ich nicht ein Familienmitglied sterben sehen 5.) manque encore un verbe comme vouloir p.ex.

Ausserdem denke ich virgule dass, es eine Pflicht ist zu helfen 6.)seine Familie (placer avant 'zu helfen' et au datif).
Bonne journée
Vergnügen

-------------------
Modifié par vergnuegen le 30-12-2016 13:45

-------------------
Modifié par vergnuegen le 30-12-2016 13:46

Réponse : [Allemand]Correction - Texte de aurelieslb, postée le 01-01-2017 à 18:36:03 (S | E)
Bonjour,

Merci pour la correction !

Ja, ich wÜrde gern ein Organ , um einem Familienmitglied zu retten weil ich meine Familie liebe. Ich denke, dass ich nicht ein Familienmitglied sterben sehen wollen. Ausserdem denke ich, dass es eine Pflicht ist seinem Familie zu helfen.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand