Temps/Aide

Temps/Aide
Message de boubouille posté le 26-12-2016 à 18:00:08 (S | E | F)
Good evening to everybody !
Est-ce que cette phrase -> When you grow up, your father will lend you his car...or not pourrait s'écrire de cette façon aussi s'il vous plaît ?
-> When you will grow up, your father will lend you his car... or not.
Je vous remercie infiniment pour votre aide

-------------------
Modifié par lucile83 le 26-12-2016 19:07

---

Réponse : Temps/Aide de gerondif, postée le 26-12-2016 à 18:24:43 (S | E)
Bonsoir.
La première est juste, pas la seconde.
Your father will lend you his car when you grow up, once you are of age, as soon as you are eighteen.

---

Réponse : Temps/Aide de boubouille, postée le 26-12-2016 à 18:50:15 (S | E)
beaucoup gerondif !

---

Réponse : Temps/Aide de sanna6, postée le 27-12-2016 à 07:54:39 (S | E)
Bonjour
Après "when" on ne peut pas toujours appliquer le futur anglais, cela dépend du sens. C'est pour cela que votre deuxième phrase ne va pas.
Il y a cet exercice qui vous donnera plus d'explications si vous voulez. Lien internet

Une bonne journée !

---

Réponse : Temps/Aide de boubouille, postée le 27-12-2016 à 13:00:28 (S | E)
Merci infiniment pour votre aide sanna6 !. Je vais de ce pas voir et comprendre cet exercice.
Bonne journée à vous aussi

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais