Rédaction /aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basRédaction /aide
Message de lalou111 posté le 04-12-2016 à 13:28:34 (S | E | F)
Bonjour,
je suis très nulle en anglais j'ai traduit un texte mais je pense qu'il y a des erreurs; pouvez-vous m'aidersvp s'il vous plait.
Merci d'avance pour vos réponses.
We can see students who are studying at the Doua campus
Living on campus Develop your skills through all the extra-curricular activities, for example:
• Sports courses up to a professional level in more than 30 disciplines,
• 15 Artistic workshops ranging from cooking to performing arts, through music and photography,
• Certification in foreign languages through SCEL. For more information, see the list of activities on the Student Portal. Participate also in the numerous events organized on campuses:
• Festivals, valuing art (Arthémiades), literature (Sciences & Manga) ...,
• Conferences, offered by the Libraries, the Open University or the Faculties,
• A free cultural season for students at Theater Astrée
• Sporting events such as Sport Day, Handi Univ or Night Tournaments (Night of Volleyball).
Follow the Lyon 1 agenda to keep abreast of the cultural events of the university:
The campuses also offer student living places with the AGORAE, librairies, cybercoffee or student house
diapo 2:
-True, but ...
The more a student works outside the faculty, the less likely he is to graduate. This is in any case what a study published by INSEE on 1600 students shows. While the overall success rate of the examination exceeded 60%, it fell to less than 40% for some of the salaried students.
-Long contract and more than 16h weekly
Except that these students who fail are not just a job. They work at least 16 hours a week. Moreover, the longer a contract of employment, the more this work will have consequences on the exam results.
-Small jobs do not interfere with studies
The vast majority of salaried students work part-time and for a limited period of time: 35% of the student population who worked for one academic year. And for them, the difference is not significant with those who do not need to work. According to a study conducted at the University of Lyon 1, they lose only 1% chance of passing the end-of-year examination.
diapo 3
The tutoring allows to be helped by students of master or last year in license. The goal is obviously to be more effective in his academic work. It's a free, no-appointment service.
All conditions are met for students to succeed
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-12-2016 15:52
Message de lalou111 posté le 04-12-2016 à 13:28:34 (S | E | F)
Bonjour,
je suis très nulle en anglais j'ai traduit un texte mais je pense qu'il y a des erreurs; pouvez-vous m'aider
Merci d'avance pour vos réponses.
We can see students who are studying at the Doua campus
Living on campus Develop your skills through all the extra-curricular activities, for example:
• Sports courses up to a professional level in more than 30 disciplines,
• 15 Artistic workshops ranging from cooking to performing arts, through music and photography,
• Certification in foreign languages through SCEL. For more information, see the list of activities on the Student Portal. Participate also in the numerous events organized on campuses:
• Festivals, valuing art (Arthémiades), literature (Sciences & Manga) ...,
• Conferences, offered by the Libraries, the Open University or the Faculties,
• A free cultural season for students at Theater Astrée
• Sporting events such as Sport Day, Handi Univ or Night Tournaments (Night of Volleyball).
Follow the Lyon 1 agenda to keep abreast of the cultural events of the university:
The campuses also offer student living places with the AGORAE, librairies, cybercoffee or student house
diapo 2:
-True, but ...
The more a student works outside the faculty, the less likely he is to graduate. This is in any case what a study published by INSEE on 1600 students shows. While the overall success rate of the examination exceeded 60%, it fell to less than 40% for some of the salaried students.
-Long contract and more than 16h weekly
Except that these students who fail are not just a job. They work at least 16 hours a week. Moreover, the longer a contract of employment, the more this work will have consequences on the exam results.
-Small jobs do not interfere with studies
The vast majority of salaried students work part-time and for a limited period of time: 35% of the student population who worked for one academic year. And for them, the difference is not significant with those who do not need to work. According to a study conducted at the University of Lyon 1, they lose only 1% chance of passing the end-of-year examination.
diapo 3
The tutoring allows to be helped by students of master or last year in license. The goal is obviously to be more effective in his academic work. It's a free, no-appointment service.
All conditions are met for students to succeed
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-12-2016 15:52
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
