Traduction/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduction/aide
Message de bleucerise4 posté le 17-11-2016 à 19:08:21 (S | E | F)
Bonjour,
je dois corriger une lettre que j'ai préalablement écrite.
Mon professeur a barré : "in other countries than mine" qui voulait dire pour moi " dans d'autres pays que le mien".
Comment traduire alors cette phrase ?
Merci pour vos réponses.
Cordialement,
V.sergent
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-11-2016 22:12
Message de bleucerise4 posté le 17-11-2016 à 19:08:21 (S | E | F)
Bonjour,
je dois corriger une lettre que j'ai préalablement écrite.
Mon professeur a barré : "in other countries than mine" qui voulait dire pour moi " dans d'autres pays que le mien".
Comment traduire alors cette phrase ?
Merci pour vos réponses.
Cordialement,
V.sergent
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-11-2016 22:12
Réponse : Traduction/aide de sherry48, postée le 17-11-2016 à 20:46:57 (S | E)
Hello.
Try changing the order of the words.
Regards.
Sherry
Réponse : Traduction/aide de willy, postée le 17-11-2016 à 20:48:11 (S | E)
Hello,
Il faut modifier l'ordre des mots : in countries other than mine.
Réponse : Traduction/aide de bleucerise4, postée le 17-11-2016 à 20:58:10 (S | E)
merci beaucoup!
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
