Phrase/ambiguë
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPhrase/ambiguë
Message de lisa145 posté le 31-10-2016 à 13:41:16 (S | E | F)
Bonjour,
Je pêche sur la traduction d'une phrase qui peut être traduite de beaucoup de façons mais laquelle serait la plus appropriée selon vous ?
Voici la phrase : La chambre au fond à droite.
Merci 1000 fois.
Lisa
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-10-2016 15:07
Message de lisa145 posté le 31-10-2016 à 13:41:16 (S | E | F)
Bonjour,
Je pêche sur la traduction d'une phrase qui peut être traduite de beaucoup de façons mais laquelle serait la plus appropriée selon vous ?
Voici la phrase : La chambre au fond à droite.
Merci 1000 fois.
Lisa
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-10-2016 15:07
Réponse : Phrase/ambiguë de lucile83, postée le 31-10-2016 à 15:09:38 (S | E)
Bonjour,
Merci pour votre message.
Nous ne faisons pas le travail à la place des membres,nous ne choisissons pas à votre place. Vous rédigez votre texte,vous le présentez sur les forums et nous vous aiderons ensuite sur la base de ce que vous nous montrerez. Aidez-vous d'un dictionnaire ou de plusieurs, pas d'un traducteur en ligne.
Merci d'écrire une phrase, pas un bout de phrase.
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
