In lines/in the lines
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basIn lines/in the lines
Message de asafie posté le 28-10-2016 à 15:04:24 (S | E | F)
Bonjour !
Je sais que l'on dit "in line 13..." mais dit-on "in the lines 13/14..." ou "in lines 13/14..." ?
Je vous remercie par avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-10-2016 15:21
Message de asafie posté le 28-10-2016 à 15:04:24 (S | E | F)
Bonjour !
Je sais que l'on dit "in line 13..." mais dit-on "in the lines 13/14..." ou "in lines 13/14..." ?
Je vous remercie par avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-10-2016 15:21
Réponse : In lines/in the lines de gerondif, postée le 28-10-2016 à 16:21:00 (S | E)
Bonjour,
le the est remplacé par tout renseignement rajouté au nom:
The queen is here / Queen Elizabeth is here.
The inspector is waiting for you / Inspector Columbo is asking for you.
Go into the room / Go into room thirteen.
Listen to the plan /listen to plan B.
Donc: in line 13 , in lines 13 and 14...
Réponse : In lines/in the lines de asafie, postée le 29-10-2016 à 17:25:21 (S | E)
Merci de m'avoir répondu gerondif !
Mais "listen to plan B" etc sont des phrases plutôt familières ou ça n'a rien à voir avec le registre ?
Réponse : In lines/in the lines de gerondif, postée le 29-10-2016 à 21:16:50 (S | E)
Bonsoir,
cette règle de grammaire n'a rien à voir avec le niveau de langue.
Take the car devient take car number two. Number two est considéré comme plus précis que le déterminant the et le remplace.
Réponse : In lines/in the lines de asafie, postée le 30-10-2016 à 19:15:44 (S | E)
Merci! Et bien j'ai appris quelque chose et pourtant même en L1 d'anglais je ne le savais pas
J'ai une autre petite question si vous permettez (toujours pour la même chose) :
Serait il préférable de mettre un "the" dans cette phrase (ou pas) s'il vous plait ? "Would you be so kind as to pass the Polish language courses on to me ?"
Réponse : In lines/in the lines de gerondif, postée le 30-10-2016 à 19:47:13 (S | E)
Bonsoir
Oui la le the est obligatoire puisque c'est quelque chose de défini de précis.
Pensez que the est une forme atténuée de this.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
