Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Tournure/ phrase

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Tournure/ phrase
    Message de rapy73 posté le 24-10-2016 à 11:01:18 (S | E | F)
    Bonjour,
    Pour dire :
    elle a déjà deux bouteilles de celui-ci
    on dira : She has already two bottles of this
    ou
    she has already got two bottles of this
    Merci pour vos réponses.

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 24-10-2016 17:33



    Réponse : Tournure/ phrase de gerondif, postée le 24-10-2016 à 18:52:02 (S | E)
    Bonjour.
    This tout seul fait bizarre.
    Les adverbes de fréquence se placent devant le verbe lexical et derrière l'auxiliaire. (* et derrière to be considéré comme auxiliaire même quand il ne l'est pas)
    He often goes to town.
    He never cries.
    He has never stolen anything.
    We shall never surrender (Churchill)
    He is always complaining.
    He often has colds.
    He has already seen that film three times.
    * He is never late. Oh you are already here !

    Donc:
    elle a déjà deux bouteilles de celui-ci:
    Verbe lexical posséder: to have:
    She already has two bottles of this one /that one.

    Expression to have got:
    she has already got two bottles of this one / that one.

    Si on prend to get au sens de se procurer:
    She already got two bottles of this one.





    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais