Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    [Allemand]Exposé

    Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    [Allemand]Exposé
    Message de lucas67 posté le 23-10-2016 à 14:37:00 (S | E | F)
    Bonjour,
    J'ai, pendant ces vacances, un exposé a réalisé à réaliser sur l'entreprise G. Je viens tout juste de le finir mais mon faible niveau en allemand me laisse penser que beaucoup de fautes sont encore presentent présentes . Pourriez vous m'aider a les les corriger svp, s'il vous plaît ?
    Merci pour votre aide.


    Ich werde über Firma Grohe in 3 Teile sprechen. Zuerst werden wir die Geschichte des Unternehmens sehen. dann werden wir aktuelle Aktivität des Unternehmens sehen . und schließlich werden wir diese Unternehmenphilosophie sehen.

    Das unternehmen wurde im Jahre 1911 in Hemer gegrundet. Das unternhemen hiess Berkenhoff & Paschedag. Sein Hauptsitz ist in Dusselsorf. Das Unternehmen wurde 1936 von Friedrich Grohe gekauft. Ich habe keine Fotos gefunden. 1911 Kameras sind kein viel vermarktet. das Unternehmen arbeitet gut. das Unternehmen will, dass alle Zugang zu sanitären Einrichtungen haben. Duschen sind für die Reichen zu dieser Zeit reserviert. Zehn Jahre später wurde die Firma Friedrich Grohe Armaturenfabrik umbenannt und im Jahr 1961 die erste ausländische Tochtergesellschaft in Frankreich gegründet.
    1983 Friedrich Grohe stirbt und seine Erben Aktien von ITT kaufen. Das Unternehmen wurde dann Friedrich Grohe AG umbenannt und wird zu einer Aktiengesellschaft. dies ermöglicht es dem Unternehmen mit dem Dal / Rost zu fusionieren. Seit 2004 sind 100% der GROHE Aktien von Texas Pacific Group & CSFB gehalten. Im Jahr 2011 kaufte das Unternehmen Aktien der chinesischen Führer Joyou Sanitär. Es erlaubt Verkäufe in Asien zu erweitern. Im September 2013 kaufte Lixil 87,5% der Deutch Gruppe Grohe für $ 3060000000.

    Die Grohe AG ist mehrheitlich im Besitz der Aktionäre.
    Grohe gehort zur Sanitärindustrie. Sie produzieren WC, Bad und Küche. ihre Vertriebsstrategie ist ihre Produkte in Deutschland herzustellen. Weitere Produkte sind High-End. das Unternehmen will von der starken Nachfrage nach modernen Technologie profitieren, weil ihre Produkte, die diese Erwartungen zu erfüllen. Ihre Konkurrenten sind Villeroy und Boch, lapeyre un Siemens beispiel. Die Grohe AG ist der weltweit führende Anbieter von Sanitärkeramik. Der umsatz stiegt um 5% im Jahre 2013. es erreichte € 1400000000. in Deutschland stiegt der Umsatz um 7% im Jahr 2013. Deutschland stellt 15 des Gesamtumsatzes. Der Umsatz stieg auch in Europa und Asien. Die Gruppe besitzt 8% Marktanteil weltweit, 25% in Frankreich und 18% in Deutschland.
    Das Unternehmen macht 85 Prozent seines Umsatzes im Ausland. Grohe bechaftigt 9000 mitarbeiters. 2.300 Mitarbeiter sind in Deutschland. GROHE besitzt neun Produktionsstätten. 6 sind im Ausland. Sie sind in Portugal, Thailand, Kanada und China. Die Grohe AG ist mehrheitlich im Besitz der Aktionäre.

    Grohe ist ökologisch engagiert. Grohe hat eine grüne Technologie entwickelt. Sie heisst GroheEcoJoy. es ist cuissos in Duschen, Armaturen und Platten verwendet. es reduziert sich auf 50 Prozent des Wasserverbrauchs auf.

    Zum Schluss, ist Grohe ein sehr wichtiges Unternhemenin Europa. Grohe ist in öffentlichen und privaten Orten in ganz Europa anwest. Dies erlaubt ihm, seine Ideen wie Wasserreduktion consomation zu verhängen. Grohe hat einen großen Einfluss auf den Umweltschutz.
    -------------------
    Modifié par bridg le 25-10-2016 21:17


    Réponse : [Allemand]Exposé de brution, postée le 23-10-2016 à 16:11:31 (S | E)
    Bonjour,
    Quelques remarques pour vous aider à corriger votre texte.

    Ich werde über Firma Grohe in 3 Teile sprechen.

    Zuerst werden wir die Geschichte des Unternehmens sehen*, dann werden wir die aktuelle Aktivität des Unternehmens sehen* . und schließlich werden wir diese Unternehmenphilosophie ** sehen *.
    *Alternatives au verbe sehen ( éviter les répétitions ): sich beschäftigen mit , sich befassen mit, behandeln , unter die Lupe nehmen par exemple.
    Das unternehmen wurde im Jahre 1911 in Hemer gegrundet*.
    *orthographe
    Das unternhemen hiess* Berkenhoff & Paschedag.
    *orthographe > diphtonge> ss ou ß ?
    s'appelait à l'époque : zur Zeit , damals .... ?
    Sein Hauptsitz ist in Dusselsorf. Das Unternehmen wurde 1936 von Friedrich Grohe gekauft. Ich habe keine Fotos gefunden.

    1911 Kameras sind kein viel vermarktet.
    1- Dans une énonciative , que la phrase commence par le sujet ou non , le verbe est toujours en position II.
    2- ne sont pas beaucoup commercialisés..** // **e passive ( passif action )
    3- voir différence entre l'emploi de nicht et kein. Alternative > peu.
    Das Unternehmen arbeitet* gut.
    *Suggestion > laufen ( marche bien).
    Das Unternehmen will, dass alle Zugang zu sanitären Einrichtungen haben. Duschen sind ( zu dieser Zeit ) für die Reichen zu dieser Zeit reserviert.
    *être réservé à > etwas ist jemandem ( datif) reserviert. Alternative > für die Reichen tout seul > sont pour les riches.
    Zehn Jahre später wurde die Firma Friedrich Grohe Armaturenfabrik umbenannt und im Jahre 1961 die erste ausländische Tochtergesellschaft in Frankreich gegründet.
    *mieux > zu etwas umbenannt werden.
    1983 Friedrich Grohe stirbt* und seine Erben Aktien von ITT kaufen*.
    *mauvais emplacement du verbe.
    und est une conjonction de coordination qui relie deux indépendantes> Pour les deux phrases structure de l'énonciative: verbe position II, toujours.
    Das Unternehmen wurde dann zu Friedrich Grohe AG umbenannt und wird zu einer Aktiengesellschaft.
    Dies ( majuscule en début de phrase )> plusieurs fois corrigé) ermöglicht es dem Unternehmen mit " Dal / Rost" zu fusionieren.
    Seit 2004 sind* 100% der GROHE- Aktien von Texas Pacific Group & CSFB gehalten.
    *sind ou werden ? Pourquoi ?
    Im Jahre 2011 kaufte das Unternehmen Aktien der * chinesischen Führer* Joyou Sanitär.
    *mauvais cas, mauvaise désinence.
    Es erlaubt der Unternehmensgruppe Grohe ihre Verkäufe in Asien zu erweitern. Im September 2013 kaufte Lixil 87,5% der Deutch * Grohe-Gruppe für einen Betrag von $ 3060000000.
    *accorder correctement.adjectif>minuscule.
    Vous corrigez cette partie , postez , nous vérifions. A bientôt.



    Réponse : [Allemand]Exposé de lucas67, postée le 24-10-2016 à 21:12:02 (S | E)
    Bonjour,
    Merci beaucoup de l'aide ! Voici le texte que j'ai corrigé :

    Ich werde über Firma Grohe in 3 Teile sprechen. 
    Zuerst werden wir die Geschichte des Unternehmens sehen, dann werden wir die aktuelle Aktivität des Unternehmens sehen . und schließlich werden wir diese Unternehmenphilosophie befassen.
    Das unternehmen wurde im Jahre 1911 in Hemer gegrÜndet.
    Das unternhemen hieß Berkenhoff & Paschedag.
    Sein Hauptsitz ist in Dusselsorf. Das Unternehmen wurde 1936 von Friedrich Grohe gekauft. Ich habe keine Fotos gefunden. 

    1911 war Kameras kein viel vermarktet. 
    Das Unternehmen arbeitet (oder lÄuft) gut. 
    Das Unternehmen will, dass alle Zugang zu sanitären Einrichtungen haben. Duschen sind zu dieser Zeit für die Reichen.
    Zehn Jahre später wurde die Firma Friedrich Grohe Armaturenfabrik umbenannt und im Jahre 1961 die erste ausländische Tochtergesellschaft in Frankreich gegründet.
    1983 stirbt Friedrich Grohe und kaufen seine Erben Aktien von ITT. 
    Das Unternehmen wurde dann zu Friedrich Grohe AG umbenannt und wird zu einer Aktiengesellschaft. 
    Dies ermöglicht es dem Unternehmen mit " Dal / Rost" zu fusionieren. 
    Seit 2004 wurde 100% der GROHE- Aktien von Texas Pacific Group & CSFB gehalten. 
    Im Jahre 2011 kaufte das Unternehmen Aktien der Chinesischen Spitzenreiter (FÜhrer) Joyou Sanitär. 
    Es erlaubt der Unternehmensgruppe Grohe ihre Verkäufe in Asien zu erweitern. Im September 2013 kaufte Lixil 87,5% der deutch * Grohe-Gruppe für einen Betrag von $ 3060000000.
    -------------------
    Modifié par bridg le 25-10-2016 21:20



    Réponse : [Allemand]Exposé de brution, postée le 25-10-2016 à 10:11:44 (S | E)
    C'est beaucoup mieux. Encore quelques remarques et quelques corrections à apporter.

    Ich werde meinen Bericht über Firma Grohe in 3 Teile unterteilen.

    Zunächst werden wir die Geschichte des Unternehmens behandeln, dann werden wir uns mit der aktuellen Aktivität des Unternehmens befassen und schließlich werden wir die Unternehmenphilosophie unter die Lupe nehmen.

    Das unternehmen wurde im Jahre 1911 in Hemer gegründet. Das unternhemen hieß ursprünglich Berkenhoff & Paschedag.
    Sein Hauptsitz ist in Dusselsorf. Das Unternehmen wurde 1936 von Friedrich Grohe gekauft. Ich habe keine Fotos gefunden.

    1911 war* Kameras ( kein viel )** vermarktet.
    *Les caméras > pluriel
    ** Lien internet


    Das Unternehmen arbeitet (oder läuft) gut.Das Unternehmen will, dass alle Zugang zu sanitären Einrichtungen haben. Duschen sind zu dieser Zeit für die Reichen. Correct.
    Zehn Jahre später wurde die Firma in* Friedrich Grohe Armaturenfabrik umbenannt und die erste ausländische Tochtergesellschaft wurde im Jahre 1961 in Frankreich gegründet.
    * ce n'est pas la société F. G. A qui a été renommée , mais la société qui a été renommée FGH > = in .. umbenenen.

    1983 stirbt Friedrich Grohe und* kaufen seine Erben Aktien von ITT.
    *Pas d'inversion après und ( relie deux indépendantes ) > mauvais emplacement du verbe.
    Lien internet


    Das Unternehmen wurde* dann in ( désolé > mieux ) Friedrich Grohe AG umbenannt und wird *zu einer Aktiengesellschaft.
    -Ou on emploie dans les deux phrases le présent historuique ou le passé.

    Dies ermöglicht es dem Unternehmen mit " Dal / Rost" zu fusionieren. Correct.

    Seit 2004 wurde* 100% der GROHE- Aktien im Besitz von Texas Pacific Group & CSFB .
    * Pourquoi wurden ? elles sont détenues.....
    im Besitz von.... sein > sich in Besitz von befinden > être détenu par.

    Im Jahre 2011 kaufte das Unternehmen Aktien der Chinesischen Spitzenreiter (FÜhrer) Joyou Sanitär.
    *der Marktfûhrer > le leader de marché ? > génitif masculin singulier > des ....

    Es erlaubt der Unternehmensgruppe Grohe ihre Verkäufe in Asien zu erweitern. Im September 2013 kaufte Lixil 87,5% der deutchen Grohe-Gruppe für einen Betrag von $ 3060000000.
    Comme d'hab. A +



    Réponse : [Allemand]Exposé de lucas67, postée le 25-10-2016 à 13:36:49 (S | E)
    Bonjour,
    Voici le texte corrigé correctement cette fois ci je l'espere (j'ai aussi essayé de corriger la seconde partie du texte avec les indications que vous m'aviez donnez pour la premiere partie) :
    Ich werde meinen Bericht über Firma Grohe in 3 Teile unterteilen
    Zuerst werden wir die Geschichte des Unternehmens sehen, dann werden wir die aktuelle Aktivität des Unternehmens sehen . und schließlich werden wir diese Unternehmenphilosophie befassen.
    Das unternehmen wurde im Jahre 1911 in Hemer gegrÜndet.
    Das unternhemen hieß Berkenhoff & Paschedag.
    Sein Hauptsitz ist in Dusselsorf. Das Unternehmen wurde 1936 von Friedrich Grohe gekauft. Ich habe keine Fotos gefunden.

    1911 waren Kameras kein viel vermarktet.
    Das Unternehmen arbeitet (oder lÄuft) gut.
    Das Unternehmen will, dass alle Zugang zu sanitären Einrichtungen haben. Duschen sind zu dieser Zeit für die Reichen.
    Zehn Jahre später wurde die Firma in Friedrich Grohe Armaturenfabrik umbenannt und im Jahre 1961 die erste ausländische Tochtergesellschaft in Frankreich gegründet.
    1983 stirbt Friedrich Grohe und seine Erben Aktien von ITT kaufen.
    Das Unternehmen wurde dann zu Friedrich Grohe AG umbenannt und wurde zu einer Aktiengesellschaft.
    Dies ermöglicht es dem Unternehmen mit " Dal / Rost" zu fusionieren.
    Seit 2004 sind 100% der GROHE- Aktien von Texas Pacific Group & CSFB gehalten.
    Im Jahre 2011 kaufte das Unternehmen Aktien des Chinesischen MarktfÜhrer Joyou Sanitär.
    Es erlaubt der Unternehmensgruppe Grohe ihre Verkäufe in Asien zu erweitern. Im September 2013 kaufte Lixil 87,5% der deutch * Grohe-Gruppe für einen Betrag von $ 3060000000.
    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Die Grohe AG ist mehrheitlich im Besitz der Aktionäre.
    Grohe gehort zur Sanitärindustrie. Sie produzieren WC, Bad und Küche. Ihre Vertriebsstrategie ist ihre Produkte in Deutschland herzustellen. Weitere Produkte sind High-End. Das Unternehmen will von der starken Nachfrage nach modernen Technologie profitieren, weil ihre Produkte, die diese Erwartungen zu erfüllen. Ihre Konkurrenten sind Villeroy und Boch, lapeyre un Siemens beispiel. Die Grohe AG ist der weltweit führende Anbieter von Sanitärkeramik. Der umsatz stiegt um 5% im Jahre 2013. Es erreichte € 1400000000. in Deutschland stiegt der Umsatz um 7% im Jahr 2013. Deutschland stellt 15 des Gesamtumsatzes. Der Umsatz stieg auch in Europa und Asien. Die Gruppe besitzt 8% Marktanteil weltweit, 25% in Frankreich und 18% in Deutschland.
    Das Unternehmen macht 85 Prozent seines Umsatzes im Ausland. Grohe bechaftigt 9000 mitarbeiters. 2.300 sind in Deutschland. Grohe besitzt neun Produktionsstätten. 6 sind im Ausland. Sie sind in Portugal, Thailand, Kanada und China. Die Grohe AG ist im Besitz der Aktionäre mehreitlich.

    Grohe ist ökologisch engagiert. Grohe hat eine grüne Technologie entwickelt. Sie hei ßt GroheEcoJoy. Es ist in Duschen, Armaturen und Platten vorhandet. Es reduziert sich auf 50 Prozent des Wasserverbrauchs auf.

    Zum Schluss, ist Grohe ein sehr wichtiges Unternhemenin Europa. Grohe ist in öffentlichen und privaten Orten in ganz Europa anwest. Dies erlaubt ihm, seine Ideen wie Wasserreduktion consomation zu verhängen. Grohe hat einen großen Einfluss auf den Umweltschutz.

    Merci beaucoup !



    Réponse : [Allemand]Exposé de brution, postée le 25-10-2016 à 18:35:12 (S | E)
    Dernières remarques sur la première partie.
    Ich werde meinen Bericht über Firma Grohe in 3 Teile ( Abschnitte - Kapitel) unterteilen.
    Zunächst werden wir uns mit der Geschichte des Unternehmens beschäftigen, dann werden wir uns mit der aktuellen Aktivität des Unternehmens befassen und schließlich werden wir die Unternehmenphilosophie unter die Lupe nehmen.

    Das Unternehmen wurde im Jahre 1911 in Hemer gegründet. Das Unternhemen hieß ursprünglich Berkenhoff & Paschedag. Sein Hauptsitz ist in Dusselsorf. Das Unternehmen wurde 1936 von Friedrich Grohe gekauft. Ich habe keine Fotos gefunden.

    1911 waren Kameras nicht viel ( ou wenig ) vermarktet.
    Das Unternehmen arbeitet (oder läuft) gut.
    Das Unternehmen will, dass alle Zugang zu sanitären Einrichtungen haben.
    ou
    Das Unternehmen will , dass jeder Zugang zu..... hat.
    Duschen sind ja zu dieser Zeit für die Reichen.

    Zehn Jahre später wurde die Firma in Friedrich Grohe Armaturenfabrik umbenannt und im Jahre 1961 wurde die erste ausländische Tochtergesellschaft in Frankreich gegründet.
    1983 stirbt Friedrich Grohe und* seine Erben Aktien von ITT kaufen.
    *pas d'inversion après und. Lien internet

    Das Unternehmen wurde dann in Friedrich Grohe AG umbenannt und wurde zu einer Aktiengesellschaft.
    Dies ermöglicht es dem Unternehmen mit " Dal / Rost" zu fusionieren.
    Seit 2004 befinden sich 100% der GROHE- Aktien im Besitz von Texas Pacific Group & CSFB .
    Im Jahre 2011 kaufte das Unternehmen Aktien des chinesischen Marktführers( -s marque du génitif masculin et neutre au singulier ) Joyou Sanitär.
    Es erlaubt der Unternehmensgruppe Grohe ihre Verkäufe in Asien zu erweitern. Im September 2013 kaufte Lixil 87,5% der deutchen Grohe-Gruppe für einen Betrag von $ 3060000000.
    Des questions ?



    Réponse : [Allemand]Exposé de brution, postée le 25-10-2016 à 19:18:07 (S | E)
    Die Grohe AG ist mehrheitlich im Besitz der Aktionen.Correct.
    Grohe gehort* zur Sanitärindustrie.
    *appartenir > gehören.
    Sie produzieren* WC, Bad und Küche.
    *Pourquoi une forme pluriel?
    Das Unternehmen .... ( attention > Ihr Vertriebs.... )
    Ihre Vertriebsstrategie ist* ihre Produkte in Deutschland herzustellen.
    * besteht darin ...... herzustellen ?
    Weitere Produkte sind High-End.
    Das Unternehmen will von der starken Nachfrage nach modernen Technologie profitieren, mit Produkten , die diese Erwartungen erfüllen.

    Ihr ( das Unternehmen ) Konkurrenten sind Villeroy und Boch, lapeyre und Siemens beispiel*.
    *comment dit-on > par exemple ?
    Die Grohe AG ist der weltweit* führende Anbieter von Sanitärkeramik.
    *accorder correctement
    ou
    Die Grobe AG ist weltweit führender Anbieter.....
    Der Umsatz stiegt* um 5% im Jahre 2013.
    *orthographe
    Suggestion > commencer la phrase par : Im Jahre......
    Es* erreichte € 1400000000.
    *Der Umsatz > ce ne peut être es.
    In Deutschland stiegt* im Jahr 2013 der Umsatz um 7% .
    *orthographe
    Deutschland stellt 15% des Gesamtumsatzes dar.
    Der Umsatz stieg auch in Europa und Asien. Die Gruppe besitzt 8% Marktanteil weltweit, 25% in Frankreich und 18% in Deutschland.Correct.
    Das Unternehmen macht 85 Prozent seines Umsatzes im Ausland.
    Grohe bechaftigt* 9000 mitarbeiters **.
    *orthographe
    **majuscule + orthographe.
    2.300 sind in Deutschland.
    Grohe besitzt neun Produktionsstätten. 6 sind im Ausland. Sie liegen in Portugal, Thailand, Kanada und China. Die Grohe AG ist der Hauptaktionär.
    Grohe ist ökologisch engagiert. Grohe hat eine grüne Technologie entwickelt.
    Sie heißt GroheEcoJoy.
    Es* ist in Duschen, Armaturen und Platten vorhandet**.
    *die Technologie > ce ne peut être es.
    **orthographe
    Sie reduziert den Wasserverbrauch auf 50 Prozent.
    Sie trägt dazu bei , den W..... zu reduzieren.
    Zum Schluss, ist Grohe ein sehr wichtiges Unternhemen in Europa. Grohe ist in öffentlichen und privaten Orten in ganz Europa anwest*.
    *orthographe
    Dies erlaubt der Firma ihre Ideen wie die Senkung des Wasserverbrauchs umzusetzen ( durchzusetzen selon ce que vous voulez exprimer).
    Grohe übt somit einen großen ( entscheidenden ? ) Einfluss auf den Umweltschutz aus.

    Comme d'habitude, merci de poster votre texte corrigé.. A +
    -------------------
    Modifié par bridg le 26-10-2016 07:01



    Réponse : [Allemand]Exposé de lucas67, postée le 29-10-2016 à 13:53:48 (S | E)
    Bonjour
    je suis de retour
    Je me suis rendu compte en apprenant mon éxposé qu'il n'était pas assez long. J'ai donc rajouté quelques phrases. Qu'en pensez vous ?

    Die 1970er Jahre stellen die Erweiterung der Grohe. So eröffnete das Unternehmen sukzessive Niederlassungen in den USA, Großbritannien , den Niederlanden und Belgien. Grohe hat Niederlassungen in 130 Ländern, in erster Linie: Österreich Frankreich Italien Spanien Belgien USA Niederlande. Die Französisch-Tochter von Grohe, in Courbevoie gelegen, ist die größte der Gruppe mit einem Umsatz von 1.450 Mio Euro. Dank der hohen Qualität und Design seiner Produkte tätig war, Grohe Auszeichnungen wurden vergeben: Red Dot Design Award, Design Plus und andere voll.
    Schwellenländer entfallen die Hälfte seines Umsatzes.
    lixil hat 4000 Verkaufsstellen in China.

    Merci beaucoup et a plus tard !




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum Allemand