Compréhension/film
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basCompréhension/film
Message de emmanuelburiez posté le 18-10-2016 à 18:47:06 (S | E | F)
Bonjour.
Il y a une formulation anglaise que je ne comprends pas :
Pourquoi en anglais un film de reste A dans tous les cas ? Je m'explique :
Un film de Christopher Nolan en anglais donne : A Christopher Nolan film
Jusqu'ici pas de problème je comprends, cela me semble logique a devant C ne devient pas an.
Mais par contre un film de Emmanuel Mouret en anglais reste : A Emmanuel Mouret Film
Pourquoi a ne s'accorde pas avec Emmanuel, mais semble t-il avec film ; et donc en conséquent ne devient pas an Emmanuel Mouret film ?
Si quelqu'un peut m'expliquer cette subtilité.
Que la vie vous berce.
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-10-2016 22:51
Message de emmanuelburiez posté le 18-10-2016 à 18:47:06 (S | E | F)
Bonjour.
Il y a une formulation anglaise que je ne comprends pas :
Pourquoi en anglais un film de reste A dans tous les cas ? Je m'explique :
Un film de Christopher Nolan en anglais donne : A Christopher Nolan film
Jusqu'ici pas de problème je comprends, cela me semble logique a devant C ne devient pas an.
Mais par contre un film de Emmanuel Mouret en anglais reste : A Emmanuel Mouret Film
Pourquoi a ne s'accorde pas avec Emmanuel, mais semble t-il avec film ; et donc en conséquent ne devient pas an Emmanuel Mouret film ?
Si quelqu'un peut m'expliquer cette subtilité.
Que la vie vous berce.
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-10-2016 22:51
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
