Laisser échapper/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basLaisser échapper/aide
Message de ccrz posté le 05-10-2016 à 15:49:39 (S | E | F)
Hello,
J'aimerais dire à une personne " je ne te laisserai pas m'échapper" ou "je ne peux pas te laisser m'échapper" dans ce sens-là (comme une déclaration d'amour hahah) , est-ce " I cant let you to escape me" ou " I won't let you to escape me" ...?
Si quelqu'un a une idée ou une expression dans ce sens-là...
Merci pour vos réponses !!!
Cheers
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-10-2016 22:14
Message de ccrz posté le 05-10-2016 à 15:49:39 (S | E | F)
Hello,
J'aimerais dire à une personne " je ne te laisserai pas m'échapper" ou "je ne peux pas te laisser m'échapper" dans ce sens-là (comme une déclaration d'amour hahah) , est-ce " I cant let you to escape me" ou " I won't let you to escape me" ...?
Si quelqu'un a une idée ou une expression dans ce sens-là...
Merci pour vos réponses !!!
Cheers
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-10-2016 22:14
Réponse : Laisser échapper/aide de gerondif, postée le 06-10-2016 à 00:44:14 (S | E)
Bonsoir:
On pourrait dire :
I will never let you go.
I will never let go get away from me.
I can't let you get away from me.
Pas de to derrière let.
Escape se construit avec from au sens de s'échapper.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
