[Espagnol]Resumen
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Resumen
Message de jerry posté le 19-09-2016 à 22:17:25 (S | E | F)
Bonsoir,
Ayant été pris de court, je fais appel à votre aide pour me corriger mes éventuelles fautes de mon résumé de rapport, s'il vous plait. A noter que le vocabulaire employé reste scientifique et technique, et j'espère que cela ne sera pas un frein pour la correction. Voici mon résumé :
Durante la segunda guerra mundial (1939-1945), la goma estaba muy demandada e utilizada en la fabricación de las máquinas de guerra. El 1,3-butadiene, componente principal de la goma de síntesis, estaba producido a partir de la reacción de conversión del etanol. Esta reacción está catalizada de diversas maneras e especialmente con unas nanopartículas de magnesio soportadas. El objetivo de este trabajo consiste en elaborar unos catalizadores MgO/SBA-15. Para hacerse, diferentes cantidades de magnesio han sido depositadas / dejadas sobre un soporte silícico de tipo SBA-15 utilizando la precipitación por deposición y la impregnación en seco. Luego, las propiedades del soporte y de los catalizadores así preparados han sido estudiadas con varias técnicas de caracterización fisicoquímica tal como la difracción de rayos X (DRX) o la fisisorción de nitrógeno. Su área específica ha sido calculada gracias a la método B.E.T y su distribución de la tamaño de los poros, utilizando el algoritmo B.J.H.
En vous remerciant par avance,
Jerry
Message de jerry posté le 19-09-2016 à 22:17:25 (S | E | F)
Bonsoir,
Ayant été pris de court, je fais appel à votre aide pour me corriger mes éventuelles fautes de mon résumé de rapport, s'il vous plait. A noter que le vocabulaire employé reste scientifique et technique, et j'espère que cela ne sera pas un frein pour la correction. Voici mon résumé :
Durante la segunda guerra mundial (1939-1945), la goma estaba muy demandada e utilizada en la fabricación de las máquinas de guerra. El 1,3-butadiene, componente principal de la goma de síntesis, estaba producido a partir de la reacción de conversión del etanol. Esta reacción está catalizada de diversas maneras e especialmente con unas nanopartículas de magnesio soportadas. El objetivo de este trabajo consiste en elaborar unos catalizadores MgO/SBA-15. Para hacerse, diferentes cantidades de magnesio han sido depositadas / dejadas sobre un soporte silícico de tipo SBA-15 utilizando la precipitación por deposición y la impregnación en seco. Luego, las propiedades del soporte y de los catalizadores así preparados han sido estudiadas con varias técnicas de caracterización fisicoquímica tal como la difracción de rayos X (DRX) o la fisisorción de nitrógeno. Su área específica ha sido calculada gracias a la método B.E.T y su distribución de la tamaño de los poros, utilizando el algoritmo B.J.H.
En vous remerciant par avance,
Jerry
Réponse : [Espagnol]Resumen de andre40, postée le 19-09-2016 à 22:34:03 (S | E)
Bonsoir jerry
Durante la segunda guerra mundial mettre une majuscule (1939-1945), la goma estaba muy demandada erreur e autre conjonction utilizada en la fabricación de las enlevez máquinas de guerra. El 1,3-butadiene orthographe, componente principal de la goma de síntesis, estaba producido a partir de la reacción de manque l'article conversión del etanol. Esta reacción está catalizada de diversas maneras e autre conjonction especialmente con unas nanopartículas de magnesio soportadas. El objetivo de este trabajo consiste en elaborar unos catalizadores MgO/SBA-15. Para hacerse, diferentes cantidades de magnesio han sido depositadas /depositadas dejadas sobre un soporte silícico de tipo SBA-15 virgule utilizando la precipitación por deposición y la impregnación en seco. Luego, las propiedades del soporte y de los catalizadores así preparados han sido estudiadas con varias técnicas de caracterización fisicoquímica tal como la difracción de rayos X (DRX) o la fisisorción de nitrógeno. Su área específica ha sido calculada gracias a la erreur método B.E.T y su distribución de la erreur tamaño de los poros, utilizando el algoritmo B.J.H.
Corrigez ces quelques points et postez de nouveau s'il vous plaît.
Réponse : [Espagnol]Resumen de jerry, postée le 20-09-2016 à 19:49:06 (S | E)
Bonsoir andre40,
Je vous remercie de m'avoir répondu si vite. Effectivement, j'ai laissé quelques erreurs "bêtes" pour mon niveau d'étude, voici la correction.
Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), la goma estaba muy pedida y utilizada en la fabricación de máquinas de guerra. El 1,3-butadieno, componente principal de la goma de síntesis, estaba producido a partir de la reacción de la conversión del etanol. Esta reacción está catalizada de diversas maneras y especialmente con unas nanopartículas de magnesio soportadas. El objetivo de este trabajo consiste en elaborar unos catalizadores MgO/SBA-15. Para hacerse, diferentes cantidades de magnesio han sido depositadas sobre un soporte silícico de tipo SBA-15, utilizando la precipitación por deposición y la impregnación en seco. Luego, las propiedades del soporte y de los catalizadores así preparados han sido estudiadas con varias técnicas de caracterización fisicoquímica tal como la difracción de rayos X (DRX) o la fisisorción de nitrógeno. Su área específica ha sido calculada gracias al método B.E.T y su distribución del tamaño de los poros, utilizando el algoritmo B.J.H.
Réponse : [Espagnol]Resumen de andre40, postée le 20-09-2016 à 20:02:44 (S | E)
C'est très bien corrigé,bonne continuation.
Réponse : [Espagnol]Resumen de leserin, postée le 20-09-2016 à 21:32:02 (S | E)
Bonsoir à tous.
Quelques notes, s'il vous plaît.
1. ... la goma estabal'autre acception du verbe être muy pedidaparticipe du verbe "solicitar" y utilizada en la fabricación de ...
2. ... componente principal de la goma de síntesis, estabal'autre acception du verbe être producido a partir de ...
3. Esta reacción estáidem catalizada de diversas maneras y especialmente con ...
4. Para hacerseauparavant vous parlez des "catalizadores", alors il faut le pronom pers. neutre pluriel au lieu du pronom "se", diferentes cantidades de magnesio ...
5. ... han sido estudiadas con varias técnicas de caracterización fisicoquímica talpluriel, vous citez deux techniques como la difracción de rayos X (DRX) o la fisisorción de nitrógeno.
6. ... gracias al método B.E.T y supréposition + article défini distribución del tamaño de los poros ...
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
