Aide/ rester

Aide/ rester
Message de afsheen posté le 12-09-2016 à 16:54:12 (S | E | F)
Bonjour,
je voudrais savoir quelle est la traduction de "rester", dans la phrase (exemple) : Il est resté sur 2 matchs.
J'ai cherché un peu partout la traduction du mot dans des sites, j'ai bien sûr trouvé les verbes "to stay, to remain, to be left..." mais je pense qu'aucun des sens de ces verbes ne correspond dans ma phrase .
Merci pour vos réponses.
:

-------------------
Modifié par lucile83 le 12-09-2016 17:57

---

Réponse : Aide/ rester de lucile83, postée le 12-09-2016 à 18:02:57 (S | E)
Hello,
Il est resté sur 2 matchs. ...que voulez-vous dire exactement? Avoir un peu de contexte serait bien

---

Réponse : Aide/ rester de afsheen, postée le 12-09-2016 à 20:32:51 (S | E)
Ce que je veux dire c'est dans le sens figuré, genre dans l'exemple : il a fait 2 matchs. Sinon, si vous pouvez me trouver un autre verbe que rester , ça serait sympa, parce que j'ai un travail en anglais pour demain, et dans une phrase que j'ai faite, je ne trouve pas un autre mot que "rester". Ma vraie phrase, la voici : as for Novak Djokovic, he ......(rester sur) 12 titles in Grand Slam. Si vous ne trouvez pas ou vous ne comprenez pas, tant pis. Merci d'avance.

---

Réponse : Aide/ rester de willy, postée le 12-09-2016 à 20:53:07 (S | E)
Hello,

Proposition : he got no further than ...

---

Réponse : Aide/ rester de afsheen, postée le 12-09-2016 à 21:04:51 (S | E)
Àh oui ça marche, ce sera plus long à prononcer, mais c'est bon, merci beaucoup de m'avoir aidée
Au revoir !

---

Réponse : Aide/ rester de lucile83, postée le 12-09-2016 à 21:34:13 (S | E)
Hello,
C'est tout de suite mieux avec une petite explication willy vous a très bien répondu

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais