The / pas The
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basThe / pas The
Message de rafaelle55 posté le 06-08-2016 à 20:08:47 (S | E | F)
Hello,
J'ai regardé quelques cours pour savoir si on devait mettre the ou pas the dans une phrase, mais j'ai un grand doute sur cette phrase que j'ai lue (de ma prof), il y a peut être une erreur mais je n'en suis pas sûr.
Du coup, dit-on "Context gives these phrases meaning" ou "The context gives these phrases meaning" ?
Merci d'avance !
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-08-2016 21:36
Message de rafaelle55 posté le 06-08-2016 à 20:08:47 (S | E | F)
Hello,
J'ai regardé quelques cours pour savoir si on devait mettre the ou pas the dans une phrase, mais j'ai un grand doute sur cette phrase que j'ai lue (de ma prof), il y a peut être une erreur mais je n'en suis pas sûr.
Du coup, dit-on "Context gives these phrases meaning" ou "The context gives these phrases meaning" ?
Merci d'avance !
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-08-2016 21:36
Réponse : The / pas The de lucile83, postée le 06-08-2016 à 21:51:49 (S | E)
Hello,
Justement ça dépend du contexte...
Vous donnez une petite phrase pour laquelle personnellement je n'emploierais pas The, mais je ne suis pas sûre puisque vous ne donnez pas le contexte.D'un autre côté je vois le démonstratif These qui désigne des choses précises. Le démonstratif serait Those je n'emploierais pas The.
Conclusion: j'emploierais The
Hope it's clear
Réponse : The / pas The de rafaelle55, postée le 06-08-2016 à 22:08:38 (S | E)
Justement, les "phrases" en question ont fait l'objet de toute une étude.
Du coup, ma prof avait raison (ouf
), mais ce que je ne comprends toujours pas c'est que l'on met "The" quand le "context" est spécifique (pas les "phrases") alors que la il est général (le contexte) non ?J'espère que vous comprenez la question
Réponse : The / pas The de lucile83, postée le 06-08-2016 à 22:28:46 (S | E)
Hello,
Contexte général = cats don't like dogs
Contexte spécifique = the black cat over there likes dogs
Votre phrase: 'The context gives these phrases meaning' signifie que c'est ce contexte précis qui donne leur sens à ces phrases-ci ou expressions-ci. Le contexte dont on a parlé auparavant est donc précis.
Réponse : The / pas The de rafaelle55, postée le 06-08-2016 à 22:30:52 (S | E)
Mais justement, on a jamais vraiment parlé de contexte. On dit juste que les expressions sont ambigües et qu'il faut les replacer dans leur contexte. Du coup context ici n'est pas spécifique si ?
Désolé si je ne comprends toujours pas
Réponse : The / pas The de lucile83, postée le 06-08-2016 à 23:35:50 (S | E)
Le contexte de ces phrases-ci est bien un contexte spécifique. Ce n'est pas le contexte en général de phrases en général.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
