[Allemand]Rêve européen

Je crois qu'il faudra plusieures itérations pour faire une correction complète. C'est bien possible qu'il me soit échappé quelques fautes:

Kann man heute von einem europäischen Traum sprechen?

Wenn man heute von einem europäischen Traum spricht, beschreibt er ein wirtschaftlichen (acc. m.) Wohlstand. Dieser Wohlstand stattfindet existiert (étrange choix des mots) dank des Muts, des Beschlusses (??? Beschluss = décision. Dans cette phrase cela paraît étrange), und vor allem, stattfindet es von Grund auf neu (??? stattfinden -> es findet statt, mais "es", c'est quoi? Der Wohlstand?). Der europäische Traum seht den amerikanischen Traum aus (??? ähnelt dem? erinnert an den? Il me faut la phrase française) . Aber es gibt eine Ausnahme. In der Tat ist der Flüchtlingsströme (der Strom, die Ströme -> der Flüchtlingsstrom, die Flüchtlingsströme -> il faut soit mettre le verbe au pluriel soit mettre le substantif au singulier) unterschiedlich verschieden (deux choses sont différentes = zwei Dinge sind verschieden/unterschiedlich; une chose est différente d'une autre = eine Sache ist verschieden (pas "unterschiedlich") von einer anderen), weil er (der Strom) heute aus +dem Nahen Osten kommt. Haben diese Bedingungen(mieux: Umstände) einen wichtigen Einfluss auf den Traum? (pas de " " avant "?" et "!") 

Aus wirtschaftlicher Sicht (pas de virgule) ist dieser Traum denkbar. Europa erkennt hat ("Europa erkennt eine vielversprechende Wirtschaft" = "L'Europe reconnaît une économie prometteuse (quand elle en voit une)") eine vielversprechende (prometteur = vielversprechend; versprechend = être en train de promettre quelque chose à quelqu'un, cela paraît un peut artificiel) Wirtschaft im Vergleich zu einigen Ländern des Nahen Ostens wie Syrien. In Deutschland zum Beispiel, (pas de virgule) gibt es einen Mittelstand mit vielen Unternehmen. In ganz Europa, (pas de virgule) kann man mehreren innovativen Start-ups integrieren (acc. n.). Rocket Internet ist eine deutsches Start-up (das Start-up), das mit 25.000 Mitarbeiten 13 Start-ups erstellt gegründet (étrange choix de mots) hat. Diese Unternehmen sind sehr verbunden mit dem europäischen Traum, weil sie oft dank einer mutigen Idee entstehen.

Jedoch, (pas de virgule) ist der wirtschaftliche Punkt der zweite Schritt, wenn man diesen Traum erfüllen will. Zunächst kommt die Migration, die ein echtes Problem in Europa ist. In der Tat, Die Flüchtlingskrise verwandelte sich in der Tat in eine europäische Krise. Die Bewegung PEGIDA scheint tritt  in ganz Europa in Erscheinung (ou "verbreitet sich in ganz Euopra", mais pas "scheint"). Die Leute haben Angst vor Überfremdung, also machen schließen sie ihre Grenze dicht (le registre de l'expression "dicht machen", même si le sens est bien correct, ne correspond pas au registre du reste du text). Der Brexit ist ein weiterer Beleg für den Abbau Zerfall von Europa (Abbau s'applique p.e. aux matières premières et aux toxines dans un organisme).

Zum Schluss, kann ein Ausländer nicht den europäischen Traum erfüllen, sondern er immer davon reden kann. (Il faut réécrire cela) Ich glaube, dass ein Europäischer hat viel mehr Aussicht auf Erfolg als ein Ausländer (un Européen = ein Europäer; "Ausländer" c'est quelqu'un qui vient d'un autre pays, même s'il vient d'un autre pays européen. Donc la phrase est incohérante). Doch, (pas de virgule) träumen die Flüchtlinge davon mehr als die europäischen Einwohner, weil es soziale Vorteile (wie Mindestlohn in Deutschland) gibt.

Je crois qu'il faudra plusieures itérations pour faire une correction complète. C'est bien possible qu'il me soit échappé quelques fautes