Traduire d'un texte en néerlandais f
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basTraduire d'un texte en néerlandais f
Message de moustaffe posté le 05-06-2016 à 15:47:08 (S | E | F)
Bonjour à tous j'aimerai que vous m'aidiez pour traduire mon texte en néerlandais avec des mots simples de préférence s'il vous plait, en faite c'est sur mes futurs vacances et mes vacances passées je vous demande seulement de traduire j'ai déjà écrit mon texte en français, merci d'avance
PS: google traduction c'était pas la bonne traduction
VACANCES PASSEES:
L'année passée, j'étais en Espagne à Barcelone c'était la première fois de ma vie que je visitais l'Espagne
Je suis parti avec mon grand frère pour visiter premièrement la plage, les bars et voir ma famille
On a adoré ce pays et on aimerai retourner pour voir l'équipe de foot surtout FC Barcelona ainsi que leurs joueurs
Ensemble nous avons mangé différents plats espagnoles, visité le stade de l'équipe et nous avons surtout beaucoup bronzé
Nous aimerions retourner à Barcelone car il y a beaucoup plus à visiter.
FUTURS VACANCES:
Cette année j'aimerai encore voyager mais je ne pourrais pas car je devrais travailler en tant qu'étudiant à la commune
J'aurais aimé visiter la Thaïlande mais je n'ai pas assez d'argent pour une distance pareil
Mais peut être après mon JOB étudiant j'irai à Bodrum une bonne petite semaine pour changer d'environnement
voilà j'aimerai vraiment avoir votre aide.
MERCI D'AVANCE !!!
BONNE JOURNEE
Message de moustaffe posté le 05-06-2016 à 15:47:08 (S | E | F)
Bonjour à tous j'aimerai que vous m'aidiez pour traduire mon texte en néerlandais avec des mots simples de préférence s'il vous plait, en faite c'est sur mes futurs vacances et mes vacances passées je vous demande seulement de traduire j'ai déjà écrit mon texte en français, merci d'avance
PS: google traduction c'était pas la bonne traduction
VACANCES PASSEES:
L'année passée, j'étais en Espagne à Barcelone c'était la première fois de ma vie que je visitais l'Espagne
Je suis parti avec mon grand frère pour visiter premièrement la plage, les bars et voir ma famille
On a adoré ce pays et on aimerai retourner pour voir l'équipe de foot surtout FC Barcelona ainsi que leurs joueurs
Ensemble nous avons mangé différents plats espagnoles, visité le stade de l'équipe et nous avons surtout beaucoup bronzé
Nous aimerions retourner à Barcelone car il y a beaucoup plus à visiter.
FUTURS VACANCES:
Cette année j'aimerai encore voyager mais je ne pourrais pas car je devrais travailler en tant qu'étudiant à la commune
J'aurais aimé visiter la Thaïlande mais je n'ai pas assez d'argent pour une distance pareil
Mais peut être après mon JOB étudiant j'irai à Bodrum une bonne petite semaine pour changer d'environnement
voilà j'aimerai vraiment avoir votre aide.
MERCI D'AVANCE !!!
BONNE JOURNEE
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
