Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!
> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


    •  



    [Allemand]Säle zum Kochen bringen

    Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    [Allemand]Säle zum Kochen bringen
    Message de buddybear posté le 18-05-2016 à 20:04:17 (S | E | F)
    Bonjour,

    je ne comprends pas cette expression "Säle zum Kochen bringen"

    Merci pour votre aide.

    Réponse: [Allemand]Säle zum Kochen bringen de tamaraal, postée le 18-05-2016 à 22:34:27 (S | E)
    Bonsoir Buddybear,

    "die Säle zum Kochen bringen" - ça veut dire que quelqu'un ( p.e. un groupe de rock ) suscite une ambiance d'enfer dans la salle (resp. les salles quand il s'agit d'une tournée ). "Die Stimmung erreicht dann den Siedepunkt." Cela s'exprime avec la métaphore de l'eau que bouille = "kochen", "Siedepunkt" = le point d’ébullition.

    À la prochaine fois.



    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum Allemand