[Allemand]Vérification texte
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Vérification texte
Message de buddybear posté le 16-05-2016 à 20:21:43 (S | E | F)
Bonsoir,
Je vous sollicite afin de pouvoir améliorer ce texte. Merci de votre aide précieuse.
Helden können berühmt/bekannt oder unbekannt sein. Ein Held ist auch jemand, der sich für andere engagiert/ der sich für andere einsetzt.
Früher galten Helden als mächtig, eindrucksvoll. Heute sind sie oft mit Actionfilmen in Verbindung gebracht. Doch allein mächtig sein, reicht nicht. Es geht ja nicht immer um große Heldentat: Zivilcourage kann auch im Kleinen notwendig sein: sich gegen eine rassistische Bemerkungen wehren/widersetzten zum Beispiel.
Ein Held ist auch jemand, der sich für andere einsetzt wie die Feuerwehrmänner es tun, oder einfache Leute , die anderen spontan, sozial, politisch helfen. Sie sind die sogenannten Alltagshelden. Es sind mutige Menschen, die anderen auch in riskanten Situationen helfen.
Man kann sich sozial, politisch oder nur menschlich für andere engagieren.
Wie die Superhelden oder die Sportler vollbringen auch diese Allttagshelden große Taten, indem sie Risiko eingehen zum Beispiel. Damit leisten sie einen wichtigen Beitrag für die Gesellschaft. Und all das im Verborgenen und ohne dafür Geld oder Anerkennung zu verlangen. Als Beispiel dient die Initiative von B., die sich für Asylbewerberfamilien eingesetzt hat: sie macht sich stark für deren Integration. Bettinas Beispiel folgend hat sich eine Ärztin um die medizinische Versorgung illegaler Einwanderer gekümmert.
(javais une queston sur un autre "post" à propos de ce deren et son utilisation. POur moi il s'agit d'un pronom relatif génitif...)
In diesen Texten ist es also die Rede von der Zivilcourage. Bei Zivilcourage sind „Toleranz“, „Hilfsbereitschaft“, „Solidarität“ „Empathie“ Schlüsselwörter.
Zum Beisiel hilft die Studentin Sophie eine ältere Dame ( Margarethe) aus ihrer Einsamkeit herauszukommen. Sophies Engagement ist zwar klein aber es ist eine praktische Anwendung von Solidarität.
Alexander setzt sich für Mobbingopfer ein: er hat ein Internetportal gegründet, auf dem er anderen Tipps gibt. Es ist zwar keine professionelle Hilfe aber es hilft den Betroffenen, sich nicht mehr allein und gelassen mit ihrer Notlage zu fühlen.
Zivilcourage kann auch Widerstand heißen. Das heißt zeigen, wenn einem etwas nicht passt.
Merci à vous et bonne soirée
Message de buddybear posté le 16-05-2016 à 20:21:43 (S | E | F)
Bonsoir,
Je vous sollicite afin de pouvoir améliorer ce texte. Merci de votre aide précieuse.
Helden können berühmt/bekannt oder unbekannt sein. Ein Held ist auch jemand, der sich für andere engagiert/ der sich für andere einsetzt.
Früher galten Helden als mächtig, eindrucksvoll. Heute sind sie oft mit Actionfilmen in Verbindung gebracht. Doch allein mächtig sein, reicht nicht. Es geht ja nicht immer um große Heldentat: Zivilcourage kann auch im Kleinen notwendig sein: sich gegen eine rassistische Bemerkungen wehren/widersetzten zum Beispiel.
Ein Held ist auch jemand, der sich für andere einsetzt wie die Feuerwehrmänner es tun, oder einfache Leute , die anderen spontan, sozial, politisch helfen. Sie sind die sogenannten Alltagshelden. Es sind mutige Menschen, die anderen auch in riskanten Situationen helfen.
Man kann sich sozial, politisch oder nur menschlich für andere engagieren.
Wie die Superhelden oder die Sportler vollbringen auch diese Allttagshelden große Taten, indem sie Risiko eingehen zum Beispiel. Damit leisten sie einen wichtigen Beitrag für die Gesellschaft. Und all das im Verborgenen und ohne dafür Geld oder Anerkennung zu verlangen. Als Beispiel dient die Initiative von B., die sich für Asylbewerberfamilien eingesetzt hat: sie macht sich stark für deren Integration. Bettinas Beispiel folgend hat sich eine Ärztin um die medizinische Versorgung illegaler Einwanderer gekümmert.
(javais une queston sur un autre "post" à propos de ce deren et son utilisation. POur moi il s'agit d'un pronom relatif génitif...)
In diesen Texten ist es also die Rede von der Zivilcourage. Bei Zivilcourage sind „Toleranz“, „Hilfsbereitschaft“, „Solidarität“ „Empathie“ Schlüsselwörter.
Zum Beisiel hilft die Studentin Sophie eine ältere Dame ( Margarethe) aus ihrer Einsamkeit herauszukommen. Sophies Engagement ist zwar klein aber es ist eine praktische Anwendung von Solidarität.
Alexander setzt sich für Mobbingopfer ein: er hat ein Internetportal gegründet, auf dem er anderen Tipps gibt. Es ist zwar keine professionelle Hilfe aber es hilft den Betroffenen, sich nicht mehr allein und gelassen mit ihrer Notlage zu fühlen.
Zivilcourage kann auch Widerstand heißen. Das heißt zeigen, wenn einem etwas nicht passt.
Merci à vous et bonne soirée
Réponse: [Allemand]Vérification texte de tamaraal, postée le 17-05-2016 à 23:16:01 (S | E)
Bonsoir Buddybear,
Votre texte est déjà très bien écrit. C'est pour ça que mes commentaires resp. corrections se rapportent surtout sur l'aspect stylistique.
Helden können berühmt oder unbekannt sein. Jemand, der sich für andere sozial oder politisch engagiert, kann auch ein Held sein.
Früher galten Helden als mächtig und eindrucksvoll. Heute
Ein Held ist auch jemand, der sich für andere einsetzt ( virgule )wie die Feuerwehrmänner es tun, oder einfache Leute, die anderen
Man kann sich sozial, politisch oder nur menschlich für andere engagieren. ( Note : C'est un peu rédondant ... )
Wie die Superhelden oder die Sportler vollbringen auch diese Allttagshelden (> orthographe ) große Taten, indem sie zum Beispiel ein Risiko eingehen. Damit leisten sie einen wichtigen Beitrag für die Gesellschaft. Und all das im Verborgenen und ohne dafür Geld oder Anerkennung zu verlangen. Als Beispiel dient die Initiative von B., die sich für Asylbewerberfamilien eingesetzt hat: sie macht sich stark für deren Integration. Bettinas Beispiel folgend ( virgule )hat sich eine Ärztin um die medizinische Versorgung illegaler Einwanderer gekümmert.
In diesen Texten ist
Zum Beisiel hilft die Studentin Sophie einer älteren Dame ( Margarethe)( virgule ) aus ihrer Einsamkeit herauszukommen. Sophies Engagement ist zwar klein ( virgule ) aber es ist eine praktische Anwendung von Solidarität.
Alexander setzt sich für Mobbingopfer ein: er hat ein Internetportal gegründet, auf dem er anderen Tipps gibt. Es ist zwar keine professionelle Hilfe ( virgule ) aber es hilft den Betroffenen, sich nicht mehr alleingelassen mit ihrer Notlage zu fühlen.
Zivilcourage kann auch Widerstand heißen. Das heißt zeigen, wenn einem etwas nicht passt.
Bonne soirée.
Réponse: [Allemand]Vérification texte de buddybear, postée le 18-05-2016 à 17:08:15 (S | E)
Danke Tamaral,
Hier noch mal das ausgearbeitete Text:
Helden können berühmt oder unbekannt sein.
Jemand, der sich für andere sozial oder politisch engagiert, kann auch ein Held sein.
Früher galten Helden als mächtig und eindrucksvoll. Heute werden sie oft mit Actionfilmen in Verbindung gebracht. Doch allein mächtig zu sein, reicht nicht aus. Es geht ja nicht immer um große Heldentaten: Zivilcourage kann auch im Kleinen notwendig sein, zum Beispiel wenn man sich gegen eine rassistische Bemerkung wehrt.
Ein Held ist auch jemand, der sich für andere einsetzt, wie die Feuerwehrmänner es tun, oder einfache Leute, die anderen sozial oder politisch helfen. Sie sind die sogenannten Alltagshelden. Es sind mutige Menschen, die anderen auch in riskanten Situationen helfen.
Wie die Superhelden oder die Sportler vollbringen auch diese Alltagshelden große Taten, indem sie zum Beispiel ein Risiko eingehen. Damit leisten sie einen wichtigen Beitrag für die Gesellschaft. Und all das im Verborgenen und ohne dafür Geld oder Anerkennung zu verlangen. Als Beispiel dient die Initiative von B., die sich für Asylbewerberfamilien eingesetzt hat: sie macht sich stark für deren Integration. Bettinas Beispiel folgend, hat sich eine Ärztin um die medizinische Versorgung illegaler Einwanderer gekümmert.
In diesen Texten ist die Rede von der Zivilcourage. Bei Zivilcourage sind „Toleranz“, „Hilfsbereitschaft“, „Solidarität“ „Empathie“ Schlüsselwörter.
Zum Beisiel hilft die Studentin Sophie einer älteren Dame ( Margarethe), aus ihrer Einsamkeit herauszukommen. Sophies Engagement ist zwar klein , aber es ist eine praktische Anwendung von Solidarität.
Alexander setzt sich für Mobbingopfer ein: er hat ein Internetportal gegründet, auf dem er anderen Tipps gibt. Es ist zwar keine professionelle Hilfe , aber es hilft den Betroffenen, sich nicht mehr alleingelassen mit ihrer Notlage zu fühlen.
Zivilcourage kann auch Widerstand heißen. Das heißt zeigen, wenn einem etwas nicht passt.
Réponse: [Allemand]Vérification texte de tamaraal, postée le 18-05-2016 à 18:27:52 (S | E)
Wunderbar, Buddybear!
Seulement une ( nouvelle ) faute :
"Hier noch mal das ausgearbeitete Text: ..." -
À la prochaine fois.
Réponse: [Allemand]Vérification texte de arpeggia, postée le 19-05-2016 à 20:29:08 (S | E)
Bonsoir,
Un petit oubli dans la phrase:
Zum Beisiel hilft die Studentin ... -> zum Beispiel ...
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
