[Allemand]Notion de Progrès correction
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Notion de Progrès correction
Message de meikasan posté le 07-05-2016 à 19:27:43 (S | E | F)
Bonjour!
Je viens de finir le texte de la notion de progrès pour le bac oral d'allemand dans quelques jours, mais j'ai un niveau atroce dans cette langue, alors j'en suis réduite à laisser des passages entiers traduits par Google Traduction à l'intérieur, est ce que quelqu'un pourrait m'aider en corrigeant rapidement? En retour je peux aider en Anglais si besoin, car je suis bilingue dans cette langue.
Merci d'avance aux âmes charitables qui me répondront!
Ich will über die Forschritt begriff spachen. Die größen veränderung in unsere unternehmen ist Frauenrecht, und es ist weil ich werde mich fragen, wenn der Forschritt bringt verbesserungen fur Frauenrecht . Nach Deutschland, Frauen demonstriert in 1919 zu Frauenwaltrecht verdienen. Dank diesen Frauen, heute wir haben gleichen recht fur alle, und Fraus Lebensbedingungen sind viel besser. Sie haben einen gewaltlosen Kampf für die Gleichheit geführt, und das ist, Gnade hat diese Frauenrechtlerinnen, daß die gegenwärtigen Frauen eine Arbeit haben, ein Bankkonto ohne Genehmigung ihres Mannes oder des Vaters öffnen, Autos führen können, ect...
Aber die Frauen hatten noch ihre Freiheit zu erobern; das ist des Fall von Susiana, eine Profi Boxerin, dessen größen Feind noch sie sogar ist. Selbst wenn, seit ihren 12 jahren sie kämpfe die Vorurteile, sie es noch sie sogar fährt sagen, daß wenn sie fotografiert wenn sie ihren muskel zeigt, weil das sie "männlich" mache une will sie sich eine attraktive frau sein.
Nicht eben der Fall von Lira Bajramaj, hat gewählt, widmet sich völlig seiner Leidenschaft: der Fußball. Sie ist nicht nur eine Europameisterin, sondern auch eine Weltmeistein dank ihren Anstrengungen geworden. Zunächst verbot ihr Vater ihm, den Fußball zu spielen, weil er dachte, daß das Herrensport war, aber wenn es es hat spielen sehen, er ist sein größter Fan geworden. Seitdem, sie Kämpfe die Vorurteile, damit andere jungen Mädchen sich in ihrer Haut viel fühlen können, das machend, worauf sie Lust haben, nicht so wichtig, wenn die Gesellschaft findet, daß sie männlich sind oder daß das für ein junges Mädchen nicht angemessen ist, das zu machen, was ihm gefällt.
Je vais parler de la notion de progrès. Le plus gros changement dans nos sociétés est les droits des femmes, et c'est pour ça que je vais me demander si le progrès à amélioré les droits des femmes. En Allemagne, les femmes ont manifesté en 1919 pour obtenir le suffrage universel féminin. Grâce a ces femmes, nous avons aujourd'hui les mêmes droits pour tous, et les conditions de vie des femmes se sont beaucoup améliorées. Elles ont mené un combat non violent pour l'égalité, et c'est grâce a ces féministes que les femmes d'aujourd'hui peuvent avoir un travail, ouvrir un compte en banque sans l'autorisation de leur mari ou père, conduire des voitures, ect...
Mais les femmes avaient encore à conquérir leur liberté; c'est du cas de Susiana, une boxeuse professionnelle dont le plus grand ennemi est encore elle même. Même si, depuis ses 12 ans elle lutte contre les préjugés, elle en véhicule encore elle même en pensant que quand on la photographie quand elle montre ses muscles, ça la rends "masculine" et qu'elle veut être une jeune fille attractive.
Ce n'est pas le cas de Lira Bajramaj, qui a choisi de se dévouer entièrement à sa passion: Le football. Elle est devenue non seulement championne d'Europe, mais aussi championne du monde grâce à ses efforts. Au départ, son père lui interdisait de jouer au foot car il pensait que c'était un sport d'homme, mais quand il l'a vu jouer il est devenu son plus grand fan. Depuis, elle combats les préjugés pour que d'autres jeunes filles puissent se sentir bien dans leur peau en faisant ce dont elles ont envie, peu importe si la société trouve qu'elles sont masculines ou que ce n'est pas convenable pour une jeune fille de faire ce qui lui plaît.
Merci d'avance!
Message de meikasan posté le 07-05-2016 à 19:27:43 (S | E | F)
Bonjour!
Je viens de finir le texte de la notion de progrès pour le bac oral d'allemand dans quelques jours, mais j'ai un niveau atroce dans cette langue, alors j'en suis réduite à laisser des passages entiers traduits par Google Traduction à l'intérieur, est ce que quelqu'un pourrait m'aider en corrigeant rapidement? En retour je peux aider en Anglais si besoin, car je suis bilingue dans cette langue.
Merci d'avance aux âmes charitables qui me répondront!
Ich will über die Forschritt begriff spachen. Die größen veränderung in unsere unternehmen ist Frauenrecht, und es ist weil ich werde mich fragen, wenn der Forschritt bringt verbesserungen fur Frauenrecht . Nach Deutschland, Frauen demonstriert in 1919 zu Frauenwaltrecht verdienen. Dank diesen Frauen, heute wir haben gleichen recht fur alle, und Fraus Lebensbedingungen sind viel besser. Sie haben einen gewaltlosen Kampf für die Gleichheit geführt, und das ist, Gnade hat diese Frauenrechtlerinnen, daß die gegenwärtigen Frauen eine Arbeit haben, ein Bankkonto ohne Genehmigung ihres Mannes oder des Vaters öffnen, Autos führen können, ect...
Aber die Frauen hatten noch ihre Freiheit zu erobern; das ist des Fall von Susiana, eine Profi Boxerin, dessen größen Feind noch sie sogar ist. Selbst wenn, seit ihren 12 jahren sie kämpfe die Vorurteile, sie es noch sie sogar fährt sagen, daß wenn sie fotografiert wenn sie ihren muskel zeigt, weil das sie "männlich" mache une will sie sich eine attraktive frau sein.
Nicht eben der Fall von Lira Bajramaj, hat gewählt, widmet sich völlig seiner Leidenschaft: der Fußball. Sie ist nicht nur eine Europameisterin, sondern auch eine Weltmeistein dank ihren Anstrengungen geworden. Zunächst verbot ihr Vater ihm, den Fußball zu spielen, weil er dachte, daß das Herrensport war, aber wenn es es hat spielen sehen, er ist sein größter Fan geworden. Seitdem, sie Kämpfe die Vorurteile, damit andere jungen Mädchen sich in ihrer Haut viel fühlen können, das machend, worauf sie Lust haben, nicht so wichtig, wenn die Gesellschaft findet, daß sie männlich sind oder daß das für ein junges Mädchen nicht angemessen ist, das zu machen, was ihm gefällt.
Je vais parler de la notion de progrès. Le plus gros changement dans nos sociétés est les droits des femmes, et c'est pour ça que je vais me demander si le progrès à amélioré les droits des femmes. En Allemagne, les femmes ont manifesté en 1919 pour obtenir le suffrage universel féminin. Grâce a ces femmes, nous avons aujourd'hui les mêmes droits pour tous, et les conditions de vie des femmes se sont beaucoup améliorées. Elles ont mené un combat non violent pour l'égalité, et c'est grâce a ces féministes que les femmes d'aujourd'hui peuvent avoir un travail, ouvrir un compte en banque sans l'autorisation de leur mari ou père, conduire des voitures, ect...
Mais les femmes avaient encore à conquérir leur liberté; c'est du cas de Susiana, une boxeuse professionnelle dont le plus grand ennemi est encore elle même. Même si, depuis ses 12 ans elle lutte contre les préjugés, elle en véhicule encore elle même en pensant que quand on la photographie quand elle montre ses muscles, ça la rends "masculine" et qu'elle veut être une jeune fille attractive.
Ce n'est pas le cas de Lira Bajramaj, qui a choisi de se dévouer entièrement à sa passion: Le football. Elle est devenue non seulement championne d'Europe, mais aussi championne du monde grâce à ses efforts. Au départ, son père lui interdisait de jouer au foot car il pensait que c'était un sport d'homme, mais quand il l'a vu jouer il est devenu son plus grand fan. Depuis, elle combats les préjugés pour que d'autres jeunes filles puissent se sentir bien dans leur peau en faisant ce dont elles ont envie, peu importe si la société trouve qu'elles sont masculines ou que ce n'est pas convenable pour une jeune fille de faire ce qui lui plaît.
Merci d'avance!
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
