De l'emploi du subjonctif
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basDe l'emploi du subjonctif
Message de milimi posté le 15-04-2016 à 21:48:13 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai quelques interrogations sur l'emploi du subjonctif dans la phrase suivante :
"Que chacun examine les diverses circonstances heureuses ou malheureuses de sa vie, et il verra qu'en maintes occasions il a reçu des conseils dont il n'a pas profité et qui lui eussent épargné bien des désagréments s'il les eût écoutés."
Ma question porte sur le dernier verbe. Pourquoi la forme subjonctive est-elle indiquée ici et pourquoi n'utilise-t-on pas simplement le plus-que-parfait : "s'il les avait écoutés."
Merci de votre aide.
Bonne journée.
------------------
Modifié par bridg le 16-04-2016 02:18
Merci d'écrire à même le site. Mise en forme refaite.
Message de milimi posté le 15-04-2016 à 21:48:13 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai quelques interrogations sur l'emploi du subjonctif dans la phrase suivante :
"Que chacun examine les diverses circonstances heureuses ou malheureuses de sa vie, et il verra qu'en maintes occasions il a reçu des conseils dont il n'a pas profité et qui lui eussent épargné bien des désagréments s'il les eût écoutés."
Ma question porte sur le dernier verbe. Pourquoi la forme subjonctive est-elle indiquée ici et pourquoi n'utilise-t-on pas simplement le plus-que-parfait : "s'il les avait écoutés."
Merci de votre aide.
Bonne journée.
------------------
Modifié par bridg le 16-04-2016 02:18
Merci d'écrire à même le site. Mise en forme refaite.
Réponse: De l'emploi du subjonctif de bad, postée le 15-04-2016 à 22:42:34 (S | E)
Bonjour Serge,
J'aurais tendance à dire que c'est une question de registre (soutenu).
Quelqu'un a une autre explication ?
Réponse: De l'emploi du subjonctif de jij33, postée le 16-04-2016 à 08:11:25 (S | E)
Bonjour
"Que chacun examine les diverses circonstances heureuses ou malheureuses de sa vie, et il verra qu'en maintes occasions il a reçu des conseils dont il n'a pas profité et qui lui eussent épargné bien des désagréments s'il les eût écoutés."
Ces deux plus-que-parfaits du subjonctif sont en effet des marques du registre soutenu et remplacent la formulation suivante : "Que chacun examine les diverses circonstances heureuses ou malheureuses de sa vie, et il verra qu'en maintes occasions il a reçu des conseils dont il n'a pas profité et qui lui auraient épargné (conditionnel passé) bien des désagréments s'il les avait écoutés (indicatif plus-que-parfait)."
Il semblerait que vous ayez déjà évoqué ce sujet ! Lien internet
Bonne fin de semaine.
Réponse: De l'emploi du subjonctif de milimi, postée le 02-05-2016 à 15:41:51 (S | E)
Merci de votre réponse.
Bonne journée
Serge
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
