Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Des mots familiers ou Argo ?
Message de parisjadore posté le 04-04-2016 à 17:43:39
Bonjour.
J'aimerais connaître la définition exacte de ces mots et aussi savoir si l'on peut les classifier comme langue argot ou familière ?
Kiffer - Naze - Déconner - Mater - S'éclater - Marrant - Choper- Se peler - Se saper
Merci beaucoup
-------------------
Modifié par bridg le 07-04-2016 04:47
L'argot ne fait pas partie de ce que nous apprenons sur ce site.
D'autre, imaginez si tout le monde utilisait 3 lignes pour un seul mot ! Merci de présenter des demandes conformes.
Message de parisjadore posté le 04-04-2016 à 17:43:39
Bonjour.
J'aimerais connaître la définition exacte de ces mots et aussi savoir si l'on peut les classifier comme langue argot ou familière ?
Kiffer - Naze - Déconner - Mater - S'éclater - Marrant - Choper- Se peler - Se saper
Merci beaucoup
-------------------
Modifié par bridg le 07-04-2016 04:47
L'argot ne fait pas partie de ce que nous apprenons sur ce site.
D'autre, imaginez si tout le monde utilisait 3 lignes pour un seul mot ! Merci de présenter des demandes conformes.
Réponse: Des mots familiers ou Argo ? de gutlernen, postée le 04-04-2016 à 18:02:21
Bonsoir,
Voici la définition de certain mots
Kiffer : aimer
Naze : nul
Mater : regarder
S'éclater : s'amuser
Marrant : drôle
Choper : attraper
-------------------
Modifié par bridg le 07-04-2016 04:55
Réponse: Des mots familiers ou Argo ? de gerondif, postée le 04-04-2016 à 18:52:37
Bonjour,
Là aussi, je pense que google vous aurait donné la solution.
1) phrases très familières. 2) sens en français correct
Kiffer: 1) Je kiffe trop cette nana = 2) Cette fille me plait énormément.
Naze: 1) Ma bagnole est naze = 2) Ma voiture est en panne, hors d'usage.
1) C'est qui, ce naze ? Qui est ce nul ? = 2) Qui est cet homme que je n'estime pas du tout ?
Déconner: 1) Arrête de déconner = 2) Cesse ces plaisanteries.
1) Ma voiture déconne = 2) Elle marche mal.
J'ai vu le président en bas de la rue ! 1) Tu déconnes ! = 2) Tu n'es pas sérieux! Tu plaisantes !
Mater : 1) Il mate une gonzesse = 2) Il regarde avec insistance une jeune fille , il a les yeux rivés sur elle.
S'éclater : 1) Je m'éclate à cette teuf = 2) Je m'amuse follement à cette fête.
Marrant : amusant / bizarre
Choper: 1) J'ai chopé la crève = 2) J'ai attrapé la grippe.
1) Il s'est fait chopé par les keufs = 2) Il a été interpelé / arrêté / par la police.
Se peler : 1) On se pèle ! Ça caille ! Ça meule ! = 2) Il fait très froid, j'ai très froid.
1) Se saper, se fringuer : 2) S'habiller,
1) Il est sapé comme l'as de pique = 2) Il est très mal habillé.
Réponse: Des mots familiers ou Argo ? de jij33, postée le 04-04-2016 à 20:40:36
Bonsoir
Je m'imaginais, peut-être à tort, que sur ce forum on s'intéressait au français courant ou même recherché. Pour le vocabulaire familier, trivial ou grossier, on trouve tout ce qu'il faut sur Internet et dans les cours de récréation, trois fois hélas
! Il serait plus intéressant de se demander ce que signifient adamantin, iridescent, propitiatoire, céruléen ou miscellanées, par exemple. Mais en fait, même ces mots-là, on les trouve sur Internet, du moins, je l'espère 
. Bref, j'kiffe pas des masses c'te façon d' jacter ! (Même si je sais mélanger le véritable argot et le parler populaire venant d'ailleurs).
Réponse: Des mots familiers ou Argo ? de gerondif, postée le 04-04-2016 à 22:10:44
Bonsoir
Certes jij33, mais j'ai souvenir du mal que j'avais au début à lire certains romans écrits en anglais familier (The Catcher in the Rye par exemple) alors, comme la demanderesse est portugaise, je suppose qu'elle aurait un mal fou à lire un San Antonio....
