Après 5min- 5min après- 5min plus tard
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basAprès 5min- 5min après- 5min plus tard
Message de silke87 posté le 06-03-2016 à 16:14:37 (S | E | F)
Bonjour à tous!
Il me faut corriger un dialogue français et il y a un truc dont je ne suis pas sûr ...
La situation dans le dialogue est celle-ci : une fille fait des courses dans un petit magasin. Elle a oublié son porte-monnaie. Alors elle va chez elle pour le chercher et puis elle revient pour payer.
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Mercu pour vos réponses.
Vendeur : Ce n´est pas grave. A plus !
Après cinq minutes...
Cécile : J´ai trouvé mon porte-monnaie. Voilà sept euros.
Moi, je dirais: "Cinq minutes plus tard...". Mais plus tard est une expression que mon élève n´a pas encore apprise.
Et je me demande si on peut dire la même chose aussi avec "après" ou (si)est-ce que c´est faux ?
Je préfère quand même "cinq minutes après..." et non pas "après cinq minutes..." ... J´ai déjà regardé dans le Petit Robert et le résor de la langue française, mais je n´ai pas vraiment trouvé de réponse.
Merci pour vos réponses.
------------------
Modifié par bridg le 06-03-2016 18:40
Si vous désirez apprendre le français, il va vous falloir un clavier français ou un autre moyen pour écrire toutes les lettres nécessaires en français. C'est très facile à trouver sur le Net (entre autre la lexibar). De plus, merci de regarder les espaces qu'il m'a fallu ajouter devant certains signes de ponctuation pour ne pas refaire la même erreur la prochaine fois ;)
Message de silke87 posté le 06-03-2016 à 16:14:37 (S | E | F)
Bonjour à tous!
Il me faut corriger un dialogue français et il y a un truc dont je ne suis pas sûr ...
La situation dans le dialogue est celle-ci : une fille fait des courses dans un petit magasin. Elle a oublié son porte-monnaie. Alors elle va chez elle pour le chercher et puis elle revient pour payer.
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Mercu pour vos réponses.
Vendeur : Ce n´est pas grave. A plus !
Après cinq minutes...
Cécile : J´ai trouvé mon porte-monnaie. Voilà sept euros.
Moi, je dirais: "Cinq minutes plus tard...". Mais plus tard est une expression que mon élève n´a pas encore apprise.
Et je me demande si on peut dire la même chose aussi avec "après" ou (
Je préfère quand même "cinq minutes après..." et non pas "après cinq minutes..." ... J´ai déjà regardé dans le Petit Robert et le résor de la langue française, mais je n´ai pas vraiment trouvé de réponse.
Merci pour vos réponses.
------------------
Modifié par bridg le 06-03-2016 18:40
Si vous désirez apprendre le français, il va vous falloir un clavier français ou un autre moyen pour écrire toutes les lettres nécessaires en français. C'est très facile à trouver sur le Net (entre autre la lexibar). De plus, merci de regarder les espaces qu'il m'a fallu ajouter devant certains signes de ponctuation pour ne pas refaire la même erreur la prochaine fois ;)
Réponse: Après 5min- 5min après- 5min plus tard de jij33, postée le 06-03-2016 à 19:35:53 (S | E)
Bonsoir
"Cinq minutes plus tard" est en effet la bonne formule. À défaut, "cinq minutes après" peut convenir.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
