Traduction/ phrase
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduction/ phrase
Message de ello69 posté le 24-02-2016 à 20:43:20 (S | E | F)
Bonsoir
J'aurais besoin de votre aide pour traduire une phrase que n'arrive pas à traduire:
Hint of spring care of "somebody) coat
Merci à vous.
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-02-2016 10:12
Message de ello69 posté le 24-02-2016 à 20:43:20 (S | E | F)
Bonsoir
J'aurais besoin de votre aide pour traduire une phrase que n'arrive pas à traduire:
Hint of spring care of "somebody) coat
Merci à vous.
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-02-2016 10:12
Réponse: Traduction/ phrase de gerondif, postée le 24-02-2016 à 22:48:48 (S | E)
Bonsoir,
ça ne veut rien dire.
Si on découpe:
"a hint of spring" une touche de printemps, pourrait être dit par un présentateur météo qui commenterait la douceur actuelle du climat.
care of s'emploie quand on fait suivre du courrier
somebody's coat: le manteau de quelqu'un.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
