Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Si j' étais le maire de Phnom Penh

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Si j' étais le maire de Phnom Penh
    Message de kimsalsan posté le 08-02-2016 à 14:41:05 (S | E | F)
    Si j’ étais le maire de Phnom Penh, j’aurais fait beaucoup d’activitès pour dèveloper Phnom Penh. J’aurais travaillé dix heures par jour et j’irai faire un jogging tous les jours pendant le martin .J’aurais élargi les rues. Après j’aurai amilioré les systems de séurité à l’ école, l’hôspital, le marché et le jardin publique. J’aurais construit les écoles pour les jeunes. J’aurai construit les hôspital. J’aurais construit les centres pour les personnes âgées.


    Réponse: Si j' étais le maire de Phnom Penh de gerondif, postée le 08-02-2016 à 17:03:45 (S | E)
    Bonjour,
    vous devez revoir vos temps selon ce principe:
    Soit vous dites:
    Si j'étais maire de Phnom Penh, je rénoverais l'éclairage public. Imparfait derrière si et conditionnel dans la proposition principale.
    Soit vous dites:
    Si j'avais été maire de Phnom Penh, j'aurais rénové l'éclairage public. Plus-que-parfait derrière si, et conditionnel passé dans la proposition principale.

    Ne mélangez pas non plus le futur (je rénoverai) et le conditionnel (je rénoverais).

    erreurs en bleu:

    Si j’ étais le maire de Phnom Penh, j’aurais fait(temps) beaucoup d’activitès pour dèveloper Phnom Penh. J’aurais travaillé(temps) dix heures par jour et j’irai(temps) faire un jogging tous les jours pendant le martin (orthographe) .J’aurais élargi(temps) les rues. Après j’aurai amilioré (temps et orthographe) les systems(orthographe anglaise) de sécurité à l’ école, l’hôspital, le marché et le jardin publique. J’aurais construit(temps) les ( mettez un article partitif) écoles pour les jeunes. J’aurai construit (temps) les hôspital (orthographe et pluriel irrégulier). J’aurais construit (temps)les des centres pour les personnes âgées.




    Réponse: Si j' étais le maire de Phnom Penh de kimsalsan, postée le 09-02-2016 à 16:31:52 (S | E)
    Si j’étais le maire de Phnom Penh, je ferais beaucoup d’activités pour développer Phnom Penh. Je travaillerais dix heures par jour et je ferais un jogging tous les jours pandent le martin. Je élargirais les rues. Après j’aurai amilioré (temps et orthographe) les systèmes de sécurité à l’ école, l’hôspital, le marché et le jardin publique. Je construirais écoles pour les jeunes. Je construirais les hôspitals. Je construirais des centres pour les personnes âgées.



    Réponse: Si j' étais le maire de Phnom Penh de gerondif, postée le 09-02-2016 à 17:32:37 (S | E)
    Bonjour.
    Si j’étais le maire de Phnom Penh, je ferais beaucoup d’activités pour développer Phnom Penh. Je travaillerais dix heures par jour et je ferais un jogging tous les jours pandent(inutile) le martin (orthographe). Je élargirais les rues. (en début de phrase, "ensuite" est plus soutenu que "après") Après j’aurai amilioré (temps et orthographe) les systèmes de sécurité à l’ école, l’hôspital, le marché et le jardin publique. Je construirais des écoles pour les jeunes. Je construirais les hôspitals. Je construirais des centres pour les personnes âgées.

    le vieux français hospital est devenu hôpital, le ^ remplace le s, mais en anglais ils ont gardé l'ancienne orthographe the hospital.
    En général, le français remplace les s du vieux français par é ou ê alors que l'anglais supprime les e et garde les s:

    estrange devient donc étrange en français et strange en anglais.
    esponge devient éponge en français et sponge en anglais.





    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français