[Espagnol]Prononciation aux Canaries
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Prononciation aux Canaries
Message de myriamt posté le 29-01-2016 à 10:59:52 (S | E | F)
Bonjour, est-ce que la prononciation est très différente aux Canaries et quelles sont les grandes différences, de manière à être compris ? Je suis débutante et je vais aller y habiter dans 2 ans. Merci
Message de myriamt posté le 29-01-2016 à 10:59:52 (S | E | F)
Bonjour, est-ce que la prononciation est très différente aux Canaries et quelles sont les grandes différences, de manière à être compris ? Je suis débutante et je vais aller y habiter dans 2 ans. Merci
Réponse: [Espagnol]Prononciation aux Canaries de yanhel, postée le 29-01-2016 à 16:07:51 (S | E)
Bonjour, non ce n'est pas très différent. A Gran Canaria c'est l'accent de Cuba (plutôt). A Tenerife celui du Venezuela.
Réponse: [Espagnol]Prononciation aux Canaries de leserin, postée le 29-01-2016 à 22:06:30 (S | E)
Bonsoir à tous.
La modalité linguistique que l'on parle dans les îles Canaries ressemble à l'andalou et à l'espagnol d'Amérique.
Quelques traits phoniques de cette modalité de l'espagnol :
1. Aspiration ou élimination du "S" en position finale; "las peras" = /la'pera'/.
2. Seseo : On prononce le "Z" comme le "S"; "zapato" = /sapato/.
3. Yeísmo : On prononce le "LL" comme le "Y"; "calle" = /caye/.
En plus, il existe des différences significatives, lexicales et grammaticales.
Je dois dire que les Canariens sont très fiers de leur langue.
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
