[Allemand]Correction : Comedian Harmonist
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction : Comedian Harmonist
Message de val42 posté le 25-01-2016 à 20:18:28 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'aimerais avoir votre avis sur cette introduction de commentaire car c'est la première que je fais et j'aimerais partir sur de bonnes bases. Je vous remercie d'avance pour les corrections que vous pourrez m'aider à apporter à ce texte
:
Cet introduction porte sur le film "Comedian Harmonist"
:
Comedian Harmonist ist ein Film über der renommiert Band, gerundet von Harry Fromermann in 1927. Dieser Film war veröffentlicht in 1997.
Er zeigt die Geschichte und der Erfolg von der Comedian Harmonist. Er zeigt auch den Einfluss von der Nazis in Deutschland.
In eine erste Punkt, wir werden sehen, wie ist die Band, seine Musik still und wie Größe ist sie.
Danach, wir werden sehen der Erfolg von der Comedian Harmonist und unsere Situation.
Endlich Wir werden die Entwicklung der Diktatur in dieser Film zu sehen.
Pour tout vous dire, je ne suis vraiment pas sûr de ce que j'ai écrit ...
Merci d'avance.
------------------
Modifié par bridg le 26-01-2016 01:08
1/Nous ne corrigeons pas pour vous et n'intervenons jamais sur ce qui est dit.
2/Après avoir reçu les conseils des membres (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique), merci de poursuivre en postant à la suite votre texte corrigé et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Message de val42 posté le 25-01-2016 à 20:18:28 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'aimerais avoir votre avis sur cette introduction de commentaire car c'est la première que je fais et j'aimerais partir sur de bonnes bases. Je vous remercie d'avance pour les corrections que vous pourrez m'aider à apporter à ce texte
:Cet introduction porte sur le film "Comedian Harmonist"
:Comedian Harmonist ist ein Film über der renommiert Band, gerundet von Harry Fromermann in 1927. Dieser Film war veröffentlicht in 1997.
Er zeigt die Geschichte und der Erfolg von der Comedian Harmonist. Er zeigt auch den Einfluss von der Nazis in Deutschland.
In eine erste Punkt, wir werden sehen, wie ist die Band, seine Musik still und wie Größe ist sie.
Danach, wir werden sehen der Erfolg von der Comedian Harmonist und unsere Situation.
Endlich Wir werden die Entwicklung der Diktatur in dieser Film zu sehen.
Pour tout vous dire, je ne suis vraiment pas sûr de ce que j'ai écrit ...
Merci d'avance.
------------------
Modifié par bridg le 26-01-2016 01:08
1/Nous ne corrigeons pas pour vous et n'intervenons jamais sur ce qui est dit.
2/Après avoir reçu les conseils des membres (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique), merci de poursuivre en postant à la suite votre texte corrigé et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Réponse: [Allemand]Correction : Comedian Harmonist de brution, postée le 26-01-2016 à 16:10:06 (S | E)
Bonjour Val42 ,
Quelques remarques pour vous aider à corriger vos erreurs.
Comedian Harmonist ist ein Film über der renommiert Band, gerundet von Harry Fromermann in 1927.
1-Quel est le genre de Band ( le groupe de musique )?
2- ein Film über > über régit l'accusatif.
3-comment dit-on "fonder " en allemand?
4-in 1927 n'existe pas en allemand.
On dira ou im Jahre 1927 ou 1927 ( tout seul).
5> renommiert : l'adjectif qualificatif allemand se décline . L'adjectif qualificatif attribut est invariable.
Lien internet
Faites une phrase avec une relative : ..sur un un groupe qui a été fondé....
Lien internet
Vous corrigez cette première phrase.Vous postez. Si c'est correct nous poursuivons. A bientôt.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
