[Allemand]Sophie Scholl part2
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Sophie Scholl part2
Message de leslie37 posté le 23-01-2016 à 14:01:55 (S | E | F)
Bonjour j'aurais besoin de votre aide pour corriger mon texte s'il vous plait. Merci d'avance.
Die Geheime Staatspolizei, die Gestapo war, vermutet die Autoren der Flugblätter in Münchener Studentenkreisen. Sophie Scholl verteilte etwa 1.700 Flugblätter in der Münchener Universität. Aber eine Person hat ihre gesehen, und meldet sie. Die Gestapo verhaftet Sie und ein weiteres Mitglied der "Weißen Rose".
Der Prozess dauerte drei Tage. Während des Prozess werden Hans und Sophie Scholl gemeinsam mit Christoph Probst. Zum Schluss waren sie zum Tod verurteilt.
Das Film „Sophie Scholl Die letzten Tage“ wird von Marc Rothemond Deutschland in in zwei tausend fünf realisiert. Es wird auf die sechs letzten Tage seines Lebens zentriert. Dieser Film hält sich an historische Fakten. Sophie Scholl ist die Hauptfigur. Die Hauptfigur Sophie, zeigt sich sehr mutig. Sie hat ihre Freunde nicht denunziert. Sie verteidigte Werte wie die Freiheit auch wenn es gefährlich war. Sie war stolz auf ihre Aktion.
Message de leslie37 posté le 23-01-2016 à 14:01:55 (S | E | F)
Bonjour j'aurais besoin de votre aide pour corriger mon texte s'il vous plait. Merci d'avance.
Die Geheime Staatspolizei, die Gestapo war, vermutet die Autoren der Flugblätter in Münchener Studentenkreisen. Sophie Scholl verteilte etwa 1.700 Flugblätter in der Münchener Universität. Aber eine Person hat ihre gesehen, und meldet sie. Die Gestapo verhaftet Sie und ein weiteres Mitglied der "Weißen Rose".
Der Prozess dauerte drei Tage. Während des Prozess werden Hans und Sophie Scholl gemeinsam mit Christoph Probst. Zum Schluss waren sie zum Tod verurteilt.
Das Film „Sophie Scholl Die letzten Tage“ wird von Marc Rothemond Deutschland in in zwei tausend fünf realisiert. Es wird auf die sechs letzten Tage seines Lebens zentriert. Dieser Film hält sich an historische Fakten. Sophie Scholl ist die Hauptfigur. Die Hauptfigur Sophie, zeigt sich sehr mutig. Sie hat ihre Freunde nicht denunziert. Sie verteidigte Werte wie die Freiheit auch wenn es gefährlich war. Sie war stolz auf ihre Aktion.
Réponse: [Allemand]Sophie Scholl part2 de germangirl97, postée le 23-01-2016 à 14:33:30 (S | E)
Bonjour leslie37,
voici mes remarques:
1. "die Gestapo war" → un mot est superflu
2. "vermutet"→ passé
3. "hat ihre gesehen" → içi mieux: diese
4. "meldet" → passé
5. "verhaftet" → passé
6. "des Prozess" → ce n'est pas la correcte forme
7. "werden" → passé et il manque un verbe
8. "Zum Schluss waren sie" → mieux: Das Urteil lautete...
9. "Das Film" → mot masculin
10. "wird" → passé
11. "von Marc Rothemon Deutschland in in zwei tausend fünf realisiert" → ordre de mots et écrivez le date l'une à l'autre
12. "zentriert" → mieux: es werden ... fokussiert
Bonne journée!
Réponse: [Allemand]Sophie Scholl part2 de leslie37, postée le 23-01-2016 à 18:11:19 (S | E)
Je n'ai pas vraiment compris votre 1e et 6e conseil :
Die Geheime Staatspolizei, die Gestapo war, vermuteten die Autoren der Flugblätter in Münchener Studentenkreisen. Sophie Scholl verteilte etwa 1.700 Flugblätter in der Münchener Universität. Aber eine Person hat diese gesehen, und meldete sie. Die Gestapo verhaftete Sie und ein weiteres Mitglied der "Weißen Rose".
Der Prozess dauerte drei Tage. Während des Prozess wären Hans und Sophie Scholl gemeinsam mit Christoph Probst. Das Urteil lautete sie zum Tod verurteilt waren.
Der Film „Sophie Scholl Die letzten Tage“ wurde von Marc Rothemond in zwei tausend fünf realisiert. Es werden auf die sechs letzten Tage seines Lebens fokussiert. Dieser Film hält sich an historische Fakten. Sophie Scholl ist die Hauptfigur. Die Hauptfigur Sophie, zeigt sich sehr mutig. Sie hat ihre Freunde nicht denunziert. Sie verteidigte Werte wie die Freiheit auch wenn es gefährlich war. Sie war stolz auf ihre Aktion.
Réponse: [Allemand]Sophie Scholl part2 de germangirl97, postée le 23-01-2016 à 19:29:23 (S | E)
Je vais préciser mes conseils:
1. Vous pouvez écrire "die Gestapo" sans "war" parce qu'il sagit d'une parenthèse
2. "Die geheime Staatspolizei" est singulier, donc: "vermutete"
6. génitif: "des Prozesses"
7. c'est le subjonctif, le passé est "wurden" et il manque encore un verbe comme "angeklagt" dans cette phrase
8. mieux: "Das Urteil lautete: zum Tod verurteilt."
12. sans "auf"
Si vous vous référez à la vie de Sophie Scholl, n'utilisez pas "seines Lebens" parce qu'elle est une femme
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
