[Allemand]Correction - Brest
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction - Brest
Message de n974 posté le 20-01-2016 à 10:35:09 (S | E | F)
Bonjour!
Pouvez-vous m'aider à corrigersvp mon exposé sur Brest, s'il vous plaît ?
Merci d'avance
Ich werde jetzt euch meine Präsentation über die Stadt Brest halten. Zuerst werde ich über zeigen, dass Brest eine ozeanische Metropole ist und dann werde ich zeigen, dass sie sich so gut von die Touristen als von ihre Bevölkerung beschäftigt.
Zuerst ist Brest ein Metropole dank seiner ziemlich große Bevölkerung. Zusätzlich sie zählt 400 702 Einwohner in Pays de Brest, dessen 213 942 in Brest Métropole Océane und dessen noch 145 592 in Brest.
Bevor ich beginne,möchte ich euch die Unterschied zwischen Pays de Brest, Brest, Brest Métropole Océane erklären. Pays de Brest ist eine Pole in Finistère, wo große Gemeinde sind. Brest Métropole Océane ist eine dieser Gemeinde und Brest ist die Stadt von Brest Métropole Océane.
Um eine Metropole zu sein, muss eine Stadt auch wirtschaftlichen Aktivitäten haben, die viele Arbeitsplätze bieten.
Brest ist eine Stadt, die am Meer liegt, deshalb braucht sie viele Arbeitsplätze für See- und Militarischeaktivitäten, denn sie hat den erste militarische Hafen von Frankreich. Alle diese Aktivitäten mit dem Meer brauchen 25 000 Arbeitsplätze.
Brest ist auch bekannt für die gute Information- und Kommunikationtechnologie, die sie gibt. Dies Sektor braucht 10 000 Arbeitsplätze und 4 000 Studenten.
Die Stadt Brest hat auch ein landschaftliche Teil, der zwischen 400 Unternehmer geteilt ist in 1 300 Betriebe, die mehr als 8 700 Arbeiter brauchen, um ihnen zu anbauen.
Zum Schluss gibt es die tertiäre Aktivitäten, die 78% der Abeiter in Pays de Brest betrifft.
Um qualifizierte Arbeitskräfte zu haben und um die Wirtschaft laufen zu machen, braucht eine Stadt gute Ausbildungsmöglichkeiten. Wie ihr sehen könnt, Brest hat viele Schulen, aber die Stadt ist 27 von 41 in der Klassement der Städte in Frankreich, wo es gut zu studieren ist.
Die Stadt bleibt aber attraktiv für den Unternehmern. Sie hat zwei große Häfen, wo es viele Austaüsche gibt. Einer ist der größte Hafens Frankreich. Hier kann die Stadt (und Frankreich insgesamt) Produkte und Rohstoffe importieren oder exportieren.
Brest ist eine Stadt auf der Küste und deshalb kann man fischen, und viele Fische und Nahrung aus das Meer, die dann überall in Frankreich exportieren sind, kommen aus hier. Zum Beispiel Oyster oder Miesmuscheln (moules) sind regionale Späzialitäten, die sehr bekannt und gemocht sind.
Brest ist also gut ins nationale und internationale Verkehrsnetz integriert, um der Import und Export zu schaffen.
Sie hat alles, was eine Metropole braucht. Zusätzlich zu seine große Häfen hat Brest auch ein Flughafen (15. Flughafen Frankreich) und ein Bahnhof mit der billigste TGV-Ligne von Frankreich (0,08€/km)! Die Stadt ist gut ins nationale und internationale Verkehrsnetz integriert denn ihre Flughafen nicht nur Frankreich anfliegt sondern auch ganz Europa und den anderen Kontinenten.
Das einzige Punkt, der nicht sehr gut ist, ist, dass der Klimat nicht optimal ist, denn Brest am Ostküste liegt. Es ist also schade für die Lebensqualität. Es regnet viel mehr als in den anderen Städten in Frankreich und die Temperatur steigt im Durchschnitt nicht mehr als 20°C.
Aber Brest ist trotzdem eine Stadt, die ihre Bevölkerung befriedigt, denn sie stellt ihr viele Aktivitäten vor:
-Océanopolis: 500 000 Besucher/Jahr
-Le Quartz: 150 000 Besucher/Jahr
-die Gemeindebibliothek: 520 000 Besucher/Jahr
-La Carène: 38 000 Besucher/Jahr
-Museen: mehr als 80 000 Besucher/Jahr
-Abbaye de Daoulas: 61 000 Besucher/Jahr
-Abri Sadi Carnot: 2 800 Besucher für 25 Nachmittag/Jahr
-15 Festivals mit 150 000 Besucher/Jahr
-usw…
Es ist auch billiger als andere Städte in Frankreich, und das gefällt die Einwohner.
Zum Schluss können wir sagen, dass Brest vielleicht nicht die beste Stadt, um zu leben, ist; aber sie kann trotzdem ihre Bevölkerung un den Touristen befriedigen, habend eine gute Wirtschaft.
-------------------
Modifié par bridg le 20-01-2016 12:15
1/ Forum allemand.
2/ Nous ne corrigeons pas pour vous et n'intervenons jamais sur ce qui est dit.
3/Après avoir reçu les conseils des membres (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique), merci de poursuivre en postant à la suite votre texte corrigé et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Message de n974 posté le 20-01-2016 à 10:35:09 (S | E | F)
Bonjour!
Pouvez-vous m'aider à corriger
Merci d'avance
Ich werde jetzt euch meine Präsentation über die Stadt Brest halten. Zuerst werde ich über zeigen, dass Brest eine ozeanische Metropole ist und dann werde ich zeigen, dass sie sich so gut von die Touristen als von ihre Bevölkerung beschäftigt.
Zuerst ist Brest ein Metropole dank seiner ziemlich große Bevölkerung. Zusätzlich sie zählt 400 702 Einwohner in Pays de Brest, dessen 213 942 in Brest Métropole Océane und dessen noch 145 592 in Brest.
Bevor ich beginne,möchte ich euch die Unterschied zwischen Pays de Brest, Brest, Brest Métropole Océane erklären. Pays de Brest ist eine Pole in Finistère, wo große Gemeinde sind. Brest Métropole Océane ist eine dieser Gemeinde und Brest ist die Stadt von Brest Métropole Océane.
Um eine Metropole zu sein, muss eine Stadt auch wirtschaftlichen Aktivitäten haben, die viele Arbeitsplätze bieten.
Brest ist eine Stadt, die am Meer liegt, deshalb braucht sie viele Arbeitsplätze für See- und Militarischeaktivitäten, denn sie hat den erste militarische Hafen von Frankreich. Alle diese Aktivitäten mit dem Meer brauchen 25 000 Arbeitsplätze.
Brest ist auch bekannt für die gute Information- und Kommunikationtechnologie, die sie gibt. Dies Sektor braucht 10 000 Arbeitsplätze und 4 000 Studenten.
Die Stadt Brest hat auch ein landschaftliche Teil, der zwischen 400 Unternehmer geteilt ist in 1 300 Betriebe, die mehr als 8 700 Arbeiter brauchen, um ihnen zu anbauen.
Zum Schluss gibt es die tertiäre Aktivitäten, die 78% der Abeiter in Pays de Brest betrifft.
Um qualifizierte Arbeitskräfte zu haben und um die Wirtschaft laufen zu machen, braucht eine Stadt gute Ausbildungsmöglichkeiten. Wie ihr sehen könnt, Brest hat viele Schulen, aber die Stadt ist 27 von 41 in der Klassement der Städte in Frankreich, wo es gut zu studieren ist.
Die Stadt bleibt aber attraktiv für den Unternehmern. Sie hat zwei große Häfen, wo es viele Austaüsche gibt. Einer ist der größte Hafens Frankreich. Hier kann die Stadt (und Frankreich insgesamt) Produkte und Rohstoffe importieren oder exportieren.
Brest ist eine Stadt auf der Küste und deshalb kann man fischen, und viele Fische und Nahrung aus das Meer, die dann überall in Frankreich exportieren sind, kommen aus hier. Zum Beispiel Oyster oder Miesmuscheln (moules) sind regionale Späzialitäten, die sehr bekannt und gemocht sind.
Brest ist also gut ins nationale und internationale Verkehrsnetz integriert, um der Import und Export zu schaffen.
Sie hat alles, was eine Metropole braucht. Zusätzlich zu seine große Häfen hat Brest auch ein Flughafen (15. Flughafen Frankreich) und ein Bahnhof mit der billigste TGV-Ligne von Frankreich (0,08€/km)! Die Stadt ist gut ins nationale und internationale Verkehrsnetz integriert denn ihre Flughafen nicht nur Frankreich anfliegt sondern auch ganz Europa und den anderen Kontinenten.
Das einzige Punkt, der nicht sehr gut ist, ist, dass der Klimat nicht optimal ist, denn Brest am Ostküste liegt. Es ist also schade für die Lebensqualität. Es regnet viel mehr als in den anderen Städten in Frankreich und die Temperatur steigt im Durchschnitt nicht mehr als 20°C.
Aber Brest ist trotzdem eine Stadt, die ihre Bevölkerung befriedigt, denn sie stellt ihr viele Aktivitäten vor:
-Océanopolis: 500 000 Besucher/Jahr
-Le Quartz: 150 000 Besucher/Jahr
-die Gemeindebibliothek: 520 000 Besucher/Jahr
-La Carène: 38 000 Besucher/Jahr
-Museen: mehr als 80 000 Besucher/Jahr
-Abbaye de Daoulas: 61 000 Besucher/Jahr
-Abri Sadi Carnot: 2 800 Besucher für 25 Nachmittag/Jahr
-15 Festivals mit 150 000 Besucher/Jahr
-usw…
Es ist auch billiger als andere Städte in Frankreich, und das gefällt die Einwohner.
Zum Schluss können wir sagen, dass Brest vielleicht nicht die beste Stadt, um zu leben, ist; aber sie kann trotzdem ihre Bevölkerung un den Touristen befriedigen, habend eine gute Wirtschaft.
-------------------
Modifié par bridg le 20-01-2016 12:15
1/ Forum allemand.
2/ Nous ne corrigeons pas pour vous et n'intervenons jamais sur ce qui est dit.
3/Après avoir reçu les conseils des membres (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique), merci de poursuivre en postant à la suite votre texte corrigé et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Réponse: [Allemand]Correction - Brest de tamaraal, postée le 21-01-2016 à 09:29:28 (S | E)
Bonjour n974,
voici quelques suggestions pour améliorer votre texte.
(1) Ich werde jetzt euch > ordre des mots
(2) on dit : einen Vortrag halten, mais : eine Präsentation ZEIGEN. Donc : ...
(3) Zuerst werde ich über zeigen, dass ... > Quel mot est superflu ?
(4) eine ozeanische Metropole > cette expression n'existe pas en allemand. On dit: Hafenstadt
(5) dass sie sich so gut von die Touristen als von ihre Bevölkerung beschäftigt. > occuper = (ici: ) sich (um etwas) kümmern. Donc: ...
(6) Zuerst ist ... > mieux: Zunächst einmal ist ...
(7) ein Metropole > M. est un mot féminin. Donc: ...
(8) dank seiner ... > M. est un mot féminin. Donc: ...
(9) Zusätzlich sie zählt ... > il faut mettre le verbe en deuxième position
(10) dessen 213 942 in Brest Métropole Océane und dessen noch 145 592 in Brest. > au lieu de 'dessen': davon
(11) Bevor ich beginne, > mieux: Zu Beginn (sans virgule)
(12) möchte ich euch die Unterschied > quelle est la forme de l'accusatif de 'Unterschied' ?
(13) Pays de Brest ist eine Pole > le mot 'Pole' est faut
(14) Pays de Brest ist eine Pole in Finistère, wo große Gemeinde sind. > C'est quoi en français ?
(15) Brest ist die Stadt von Brest Métropole Océane. > Stadt ? Die Hauptstadt ? Das Verwaltungszentrum ?
Essayez de refaire le texte en prenant compte des remarques et postez le texte corrigé de nouveau, s'il vous plaît.
Bonne journée.
Réponse: [Allemand]Correction - Brest de n974, postée le 21-01-2016 à 16:52:00 (S | E)
D'abord merci d'avoir lu et corrigé
Voila ce que j'ai fait:
BREST
Jetzt werde ich euch meine Präsentation über die Stadt Brest zeigen. Zuerst werde ich über zeigen, dass Brest eine Hafenstadt ist und dann werde ich zeigen, dass sie sich so gut um die Touristen als um ihre Bevölkerung kümmert.
Zunächst einmal ist Brest eine Metropole dank seine ziemlich große Bevölkerung. Zusätzlich zählt sie 400 702 Einwohner in Pays de Brest, davon 213 942 in Brest Métropole Océane und davon noch 145 592 in Brest.
Zu Beginn möchte ich euch den Unterschied zwischen Pays de Brest, Brest, Brest Métropole Océane erklären. Pays de Brest ist eine Region in Finistère, wo große Gemeinde sind. Brest Métropole Océane ist eine dieser Gemeinde und Brest ist die Stadt von Brest Métropole Océane.
Um eine Metropole zu sein, muss eine Stadt auch wirtschaftlichen Aktivitäten haben, die viele Arbeitsplätze bieten.
Brest ist eine Stadt, die am Meer liegt, deshalb braucht sie viele Arbeitsplätze für See- und Militarischeaktivitäten, denn sie hat den erste militarische Hafen von Frankreich. Alle diese Aktivitäten mit dem Meer brauchen 25 000 Arbeitsplätze.
Brest ist auch bekannt für die gute Information- und Kommunikationtechnologie, die sie gibt. Dies Sektor braucht 10 000 Arbeitsplätze und 4 000 Studenten.
Die Stadt Brest hat auch ein landschaftliche Teil, der zwischen 400 Unternehmer geteilt ist in 1 300 Betriebe, die mehr als 8 700 Arbeiter brauchen, um ihnen zu anbauen.
Zum Schluss gibt es die tertiäre Aktivitäten, die 78% der Abeiter in Pays de Brest betrifft.
Um qualifizierte Arbeitskräfte zu haben und um die Wirtschaft laufen zu machen, braucht eine Stadt gute Ausbildungsmöglichkeiten. Wie ihr sehen könnt, Brest hat viele Schulen, aber die Stadt ist 27 von 41 in der Klassement der Städte in Frankreich, wo es gut zu studieren ist.
Die Stadt bleibt aber attraktiv für den Unternehmern. Sie hat zwei große Häfen, wo es viele Austaüsche gibt. Einer ist der größte Hafens Frankreich. Hier kann die Stadt (und Frankreich insgesamt) Produkte und Rohstoffe importieren oder exportieren.
Brest ist eine Stadt auf der Küste und deshalb kann man fischen, und viele Fische und Nahrung aus das Meer, die dann überall in Frankreich exportieren sind, kommen aus hier. Zum Beispiel Oyster oder Miesmuscheln (moules) sind regionale Späzialitäten, die sehr bekannt und gemocht sind.
Brest ist also gut ins nationale und internationale Verkehrsnetz integriert, um der Import und Export zu schaffen.
Sie hat alles, was eine Metropole braucht. Zusätzlich zu seine große Häfen hat Brest auch ein Flughafen (15. Flughafen Frankreich) und ein Bahnhof mit der billigste TGV-Ligne von Frankreich (0,08€/km)! Die Stadt ist gut ins nationale und internationale Verkehrsnetz integriert denn ihre Flughafen nicht nur Frankreich anfliegt sondern auch ganz Europa und den anderen Kontinenten.
Das einzige Punkt, der nicht sehr gut ist, ist, dass der Klimat nicht optimal ist, denn Brest am Ostküste liegt. Es ist also schade für die Lebensqualität. Es regnet viel mehr als in den anderen Städten in Frankreich und die Temperatur steigt im Durchschnitt nicht mehr als 20°C.
Aber Brest ist trotzdem eine Stadt, die ihre Bevölkerung befriedigt, denn sie stellt ihr viele Aktivitäten vor:
-Océanopolis: 500 000 Besucher/Jahr
-Le Quartz: 150 000 Besucher/Jahr
-die Gemeindebibliothek: 520 000 Besucher/Jahr
-La Carène: 38 000 Besucher/Jahr
-Museen: mehr als 80 000 Besucher/Jahr
-Abri Sadi Carnot: 2 800 Besucher für 25 Nachmittag/Jahr
-15 Festivals mit 150 000 Besucher/Jahr
-usw…
Es ist auch billiger als andere Städte in Frankreich, und das gefällt die Einwohner.
Zum Schluss können wir sagen, dass Brest vielleicht nicht die beste Stadt, um zu leben, ist; aber sie kann trotzdem ihre Bevölkerung un den Touristen befriedigen, habend eine gute Wirtschaft.
(14) Pays de Brest est un pôle métropolitain → j'ai enlevé métropolitain
(15) je ne sais pas comment dire que Brest Métropole Océane c'est la ville de Brest et sa banlieue.
Réponse: [Allemand]Correction - Brest de tamaraal, postée le 21-01-2016 à 18:25:42 (S | E)
Les corrections sont bien faites. Néanmoins il faut encore améliorer quelques détails.
(3) Zuerst werde ich über zeigen, dass ... > Quel mot est superflu ?
(5a) dass sie sich so gut um die Touristen als um ihre Bevölkerung kümmert. > mieux: dass diese Stadt sich sowohl gut um die Touristen, als auch um ihre Bevölkerung kümmert.
(8) ist Brest eine Metropole dank seine ziemlich große Bevölkerung. > Brest est un mot neutre en allmand. - correct: ist Brest eine Metropole dank seineR ziemlich großeN Bevölkerung. (après 'dank' il faut utiliser le génitif)
(14) ist eine Region in Finistère, wo große Gemeinde sind. > mieux: ist eine Region in Finistère mit großen Gemeinden.
(15) Brest Métropole Océane ist eine dieser Gemeinde und Brest ist die Stadt von Brest Métropole Océane. > suggestion: Brest Métropole Océane ist eine dieser GemeindeN und besteht aus dem Stadtgebiet von Brest und seinem Umland.
Bon, on continue.
(16) auch wirtschaftlichen Aktivitäten haben > ... wirtschaftlichE
(17) eine Stadt, die am Meer liegt, deshalb braucht sie viele Arbeitsplätze > 'braucht sie ...' (= elle a besoin de) OU 'bietet sie' ?? ( = elle offre ...)
(17) Arbeitsplätze für See- und Militarischeaktivitäten, > mieux: Arbeitsplätze im Zusammenhang mit der Seefahrt und dem Militär.
(18) militarische (> orthographe) Hafen
(19) Alle diese Aktivitäten IM ZUSAMMENHANG mit dem Meer brauchen [? 'brauchen' / 'bieten'] 25 000 Arbeitsplätze.
(20) Brest ist auch bekannt für die gute Information- und Kommunikationtechnologie (> il manque une lettre après 'Information-' resp. Kommunikation-')
(21) ..., die sie gibt. > die es dort gibt.
(22) Dies (> adapter!) Sektor
(23) ... braucht 10 000 Arbeitsplätze und 4 000 Studenten. > mieux: beschäftigt 10 000 ArbeitsKRÄFTE und ...
(24) Die Stadt Brest hat auch ein landschaftliche Teil, > ... hat auch einen landWIRTschaftlich genutzten Teil, ...
(25) der zwischen 400 Unternehmer geteilt ist in 1 300 Betriebe, > C'est mieux de commencer une nouvelle phrase: Diese Region ist aufgeteilt zwischen 400 Unternehmern mit 1 300 Betrieben ...
(26) die mehr als 8 700 Arbeiter brauchen, um ihnen zu anbauen. > Je suggeste de finir la phrase après 'brauchen' (et d'omettre le reste)
(27) Zum Schluss gibt es die tertiäreN Aktivitäten, die 78% der Abeiter (> orthographe) in Pays de Brest betrifft. ('betrifft' est singulier; ici il faut utilisier la forme du pluriel)
(28) laufen zu machen > l'expression correcte est: am Laufen zu halten
(29) Brest hat viele Schule > ordre des mots dans la subordonné; + la forme de l'accusatif pour 'Schule'
(30) aber die Stadt ist 27 von 41 > aber die Stadt ist nur auf Platz 27 von insgesamt 41 Plätzen
(31) in der Klassement der Städte > 'Klassement' ist kein deutsches Wort. On parle de 'Rangliste'
Pour le moment jusqu'ici.
Postez le texte corrigé de nouveau, s'il vous plaît.
A bientôt.
Réponse: [Allemand]Correction - Brest de n974, postée le 22-01-2016 à 09:59:42 (S | E)
Voilà le texte corrigé:
Jetzt werde ich euch meine Präsentation über die Stadt Brest zeigen. Zuerst werde ich zeigen, dass Brest eine Hafenstadt ist und dann werde ich zeigen, dass diese Stadt sowohl gut um die Touristen, als auch um ihre Bevölkerung kümmert.
Zunächst einmal ist Brest eine Metropole dank seiner ziemlich großen Bevölkerung. Zusätzlich zählt sie 400 702 Einwohner in Pays de Brest, davon 213 942 in Brest Métropole Océane und davon noch 145 592 in Brest.
Zu Beginn möchte ich euch den Unterschied zwischen Pays de Brest, Brest, Brest Métropole Océane erklären. Pays de Brest ist eine Region in Finistère mit großen Gemeinden. Brest Métropole Océane ist eine dieser Gemeinden und besteht aus dem Stadtgebiet von Brest und seinem Umland.
Um eine Metropole zu sein, muss eine Stadt auch wirtschaftliche Aktivitäten haben, die viele Arbeitsplätze bieten.
Brest ist eine Stadt, die am Meer liegt, deshalb bietet sie viele Arbeitsplätze im Zusammenhang mit der Seefahrt und dem Militär, denn sie hat den erste militarische Hafen von Frankreich. Alle diese Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Meer bieten 25 000 Arbeitsplätze.
Brest ist auch bekannt für die gute Informations- und Kommunikationstechnologie, die es dort gibt. Diese Sektor beschäftigt 10 000 Arbeitskräfte und 4 000 Studenten.
Die Stadt Brest hat auch ein landwirtschaftliche genutzten Teil. Diese Region ist aufgeteilt zwischen 400 Unternehmer mit 1 300 Betriebe, die mehr als 8 700 Arbeiter brauchen.
Zum Schluss gibt es die tertiären Aktivitäten, die 78% den Abeitern in Pays de Brest betriffen.
Um qualifizierte Arbeitskräfte zu haben und um die Wirtschaft am Laufen zu halten, braucht eine Stadt gute Ausbildungsmöglichkeiten. Wie ihr sehen könnt, hat Brest viele Schulen, aber die Stadt ist nur auf Platz 27 von insgesamt 41 Plätzen in der Rangliste der Städte in Frankreich, wo es gut zu studieren ist.
Die Stadt bleibt aber attraktiv für den Unternehmern. Sie hat zwei große Häfen, wo es viele Austaüsche gibt. Einer ist der größte Hafens Frankreich. Hier kann die Stadt (und Frankreich insgesamt) Produkte und Rohstoffe importieren oder exportieren.
Brest ist eine Stadt auf der Küste und deshalb kann man fischen, und viele Fische und Nahrung aus das Meer, die dann überall in Frankreich exportieren sind, kommen aus hier. Zum Beispiel Oyster oder Miesmuscheln (moules) sind regionale Späzialitäten, die sehr bekannt und gemocht sind.
Brest ist also gut ins nationale und internationale Verkehrsnetz integriert, um der Import und Export zu schaffen.
Sie hat alles, was eine Metropole braucht. Zusätzlich zu seine große Häfen hat Brest auch ein Flughafen (15. Flughafen Frankreich) und ein Bahnhof mit der billigste TGV-Ligne von Frankreich (0,08€/km)! Die Stadt ist gut ins nationale und internationale Verkehrsnetz integriert denn ihre Flughafen nicht nur Frankreich anfliegt sondern auch ganz Europa und den anderen Kontinenten.
Das einzige Punkt, der nicht sehr gut ist, ist, dass der Klimat nicht optimal ist, denn Brest am Ostküste liegt. Es ist also schade für die Lebensqualität. Es regnet viel mehr als in den anderen Städten in Frankreich und die Temperatur steigt im Durchschnitt nicht mehr als 20°C.
Aber Brest ist trotzdem eine Stadt, die ihre Bevölkerung befriedigt, denn sie stellt ihr viele Aktivitäten vor:
-Océanopolis: 500 000 Besucher/Jahr
-Le Quartz: 150 000 Besucher/Jahr
-die Gemeindebibliothek: 520 000 Besucher/Jahr
-La Carène: 38 000 Besucher/Jahr
-Museen: mehr als 80 000 Besucher/Jahr
-Abri Sadi Carnot: 2 800 Besucher für 25 Nachmittag/Jahr
-15 Festivals mit 150 000 Besucher/Jahr
-usw…
Es ist auch billiger als andere Städte in Frankreich, und das gefällt die Einwohner.
Zum Schluss können wir sagen, dass Brest vielleicht nicht die beste Stadt, um zu leben, ist; aber sie kann trotzdem ihre Bevölkerung un den Touristen befriedigen, habend eine gute Wirtschaft.
Réponse: [Allemand]Correction - Brest de tamaraal, postée le 22-01-2016 à 16:03:16 (S | E)
Bonjour,
La suite...
(5a) dass diese Stadt sowohl gut um die Touristen, als auch um ihre Bevölkerung kümmert. > le verb est 'sich kümmern'. Donc: dass diese Stadt SICH sowohl gut ...
(10) davon 213 942 in Brest Métropole Océane und davon noch 145 592 in Brest.> 'davon' = le nombre de 213 942 habitants est inclus dans la quantité de 400 702 habitans. / Au contraire: (en) plus = 'dazu'. Je ne suis pas sûr quel est le mot juste ici.
(18) den erste militarische Hafen > den ersteN militärischeN (avec voyelle infléchie !) Hafen
(22) Diese Sektor > DieseR Sektor (S. est masculin)
(24a) ein landwirtschaftliche genutzten Teil > revoir no.(24)
Diese Sektor beschäftigt 10 000 Arbeitskräfte und 4 000 Studenten.
(25a) 400 Unternehmer mit 1 300 Betriebe, > revoir no.(25) pour les terminaisons
(27a) die 78% den Abeitern in Pays de Brest betriffen. > die 78% DER 'Abeitern' (< orthographe) ... betrEffen.
On continue ...
(32) Unternehmer = entrepreneur / Unternehmen = entreprise. - Que choissisez-vous ?
(34) Austaüsche > orthographe / ici mieux que 'A.': ... wo es einen großen Warenumschlag ( = transbordement) gibt.
(35) Einer ist der größte Hafens Frankreich. > Es ist einer der größten Häfen Frankreichs. - (der Hafen / pluriel: die Häfen)
(36) AUF der Küste > il faut une autre préposition
(37) kann man fischen, ... > C'est mieux de finir la phrase ici et de commencer une nouvelle phrase: Viele Fische und sonstige Nahrung AUS dem Meer, ...
(38) die dann überall in Frankreich exportieren sind, > pas: 'exportiert' (= vendre à l'étranger), mais: 'verkauft werden'
(39) kommen aus hier. > il faut une autre préposition
(40) Oyster > c'est l'anglais !
(41) Späzialitäten > orthographe
(42) die sehr bekannt und gemocht sind. > mieux: die sehr bekannt und beliebt sind.
(43) Brest ist also gut ins nationale ... > 'also' est superflu ici
(44) um der Import und Export zu schaffen. > avec accusatif. - 'bewältigen' est mieux que 'schaffen'
(45) Sie hat alles, > Die Stadt hat alles, ... (Brest = neutre, Stadt = féminin)
(46) Zusätzlich zu seine große Häfen hat Brest auch ein Flughafen > Zusätzlich zu seineN großeN Häfen hat Brest auch einEN Flughafen
(47) (15. Flughafen Frankreich) > le génitif de 'Frankreich' = ...
(48) und ein Bahnhof mit der billigste TGV-Ligne von Frankreich > und einEN Bahnhof mit der billigsteN TGV-Ligne (> orthographe. 'Ligne' est français)von Frankreich.
(49) integriert denn ihre Flughafen nicht nur Frankreich anfliegt > integriert, (toujours une virgule devant 'denn') denn ihR Flughafen fliegt nicht nur Frankreich an, ...
(50) und den anderen Kontinenten. > und DIE anderen KontinentE.
Bon, jusqu'ici et comme d'habitude ...
Réponse: [Allemand]Correction - Brest de n974, postée le 23-01-2016 à 11:19:55 (S | E)
Voila le dernier corrigé:
Jetzt werde ich euch meine Präsentation über die Stadt Brest zeigen. Zuerst werde ich zeigen, dass Brest eine Hafenstadt ist und dann werde ich zeigen, dass diese Stadt sich sowohl gut um die Touristen, als auch um ihre Bevölkerung kümmert.
Zunächst einmal ist Brest eine Metropole dank seiner ziemlich großen Bevölkerung. Zusätzlich zählt sie 400 702 Einwohner in Pays de Brest, dazu 213 942 in Brest Métropole Océane und dazu noch 145 592 in Brest.
Zu Beginn möchte ich euch den Unterschied zwischen Pays de Brest, Brest, Brest Métropole Océane erklären. Pays de Brest ist eine Region in Finistère mit großen Gemeinden. Brest Métropole Océane ist eine dieser Gemeinden und besteht aus dem Stadtgebiet von Brest und seinem Umland.
Um eine Metropole zu sein, muss eine Stadt auch wirtschaftliche Aktivitäten haben, die viele Arbeitsplätze bieten.
Brest ist eine Stadt, die am Meer liegt, deshalb bietet sie viele Arbeitsplätze im Zusammenhang mit der Seefahrt und dem Militär, denn sie hat den ersten militarischen Hafen von Frankreich. Alle diese Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Meer bieten 25 000 Arbeitsplätze.
Brest ist auch bekannt für die gute Informations- und Kommunikationstechnologie, die es dort gibt. Dieser Sektor beschäftigt 10 000 Arbeitskräfte und 4 000 Studenten.
Die Stadt Brest hat auch einen landwirtschaftlich genutzten Teil. Diese Region ist aufgeteilt zwischen 400 Unternehmern mit 1 300 Betrieben, die mehr als 8 700 Arbeiter brauchen.
Zum Schluss gibt es die tertiären Aktivitäten, die 78% den Abeitern in Pays de Brest betreffen.
Um qualifizierte Arbeitskräfte zu haben und um die Wirtschaft am Laufen zu halten, braucht eine Stadt gute Ausbildungsmöglichkeiten. Wie ihr sehen könnt, hat Brest viele Schulen, aber die Stadt ist nur auf Platz 27 von insgesamt 41 Plätzen in der Rangliste der Städte in Frankreich, wo es gut zu studieren ist.
Die Stadt bleibt aber attraktiv für den Unternehmen. Sie hat zwei große Häfen, wo es einen großen Warenumschlag gibt. Es ist einer der größten Hafen Frankreichs. Hier kann die Stadt (und Frankreich insgesamt) Produkte und Rohstoffe importieren oder exportieren.
Brest ist eine Stadt an der Küste und deshalb kann man fischen. Viele Fische und und sonstige Nahrung aus dem Meer, die dann überall in Frankreich verkauft werden, kommen vob hier. Zum Beispiel Auster oder Miesmuscheln (moules) sind regionale Spezialitäten, die sehr bekannt und beliebt sind.
Brest ist gut ins nationale und internationale Verkehrsnetz integriert, um den Import und Export zu bewältigen.
Die Stadt hat alles, was eine Metropole braucht. Zusätzlich zu seinen großen Häfen hat Brest auch einen Flughafen (15. Flughafen Frankreichs) und einen Bahnhof mit der billigsten TGV-Ligne von Frankreich (0,08€/km)! Die Stadt ist gut ins nationale und internationale Verkehrsnetz integriert, denn ihr Flughafen fliegt nicht nur Frankreich an, sondern auch ganz Europa und die anderen Kontinente.
Das einzige Punkt, der nicht sehr gut ist, ist, dass der Klimat nicht optimal ist, denn Brest am Ostküste liegt. Es ist also schade für die Lebensqualität. Es regnet viel mehr als in den anderen Städten in Frankreich und die Temperatur steigt im Durchschnitt nicht mehr als 20°C.
Aber Brest ist trotzdem eine Stadt, die ihre Bevölkerung befriedigt, denn sie stellt ihr viele Aktivitäten vor:
-Océanopolis: 500 000 Besucher/Jahr
-Le Quartz: 150 000 Besucher/Jahr
-die Gemeindebibliothek: 520 000 Besucher/Jahr
-La Carène: 38 000 Besucher/Jahr
-Museen: mehr als 80 000 Besucher/Jahr
-Abri Sadi Carnot: 2 800 Besucher für 25 Nachmittag/Jahr
-15 Festivals mit 150 000 Besucher/Jahr
-usw…
Es ist auch billiger als andere Städte in Frankreich, und das gefällt die Einwohner.
Zum Schluss können wir sagen, dass Brest vielleicht nicht die beste Stadt, um zu leben, ist; aber sie kann trotzdem ihre Bevölkerung un den Touristen befriedigen, habend eine gute Wirtschaft.
Réponse: [Allemand]Correction - Brest de tamaraal, postée le 23-01-2016 à 20:32:24 (S | E)
Bonsoir,
Il est tenace cette erreur no. (27a)
(27a) Aktivitäten, die 78% den Abeitern in Pays de Brest betreffen. > votre mot allemand pour 'ouvrier(s)' a encore une faute d'orthographe. De plus il faut utiliser le génitif après 'pour cent' = %. Donc: ...
(32a) Die Stadt bleibt aber attraktiv für den Unternehmen. > ... für + accusatif (pluriel) de 'Unternehmen'
(35a) einer der größten Hafen Frankreichs > revoir no. 35
(39a) kommen vob (> orthographe) hier
(40a) Zum Beispiel Auster oder Miesmuscheln (moules) sind regionale Spezialitäten > Zum Beispiel AusterN ... ; le verb 'sind' a la deuxième position dans cette phrase
(48a) TGV-Ligne von Frankreich > 'Ligne' est un mot français. Quelle est le mot allemand ?
On continue.
(51) Das [pourquoi 'das' ??] einzige Punkt, der nicht sehr gut ist, ist, dass der Klimat nicht optimal ist, - Ouh, en principe c'est correct. Mais trois fois 'ist'... Une suggestion : Der einzige Minuspunkt ist das Klima, denn ...
(52) ... denn Brest am Ostküste liegt. > position du verbe ? / 'Küste' est un mot féminin. "Brest liegt an (+ datif de 'Küste') ". Donc: ...
(53) Es ist also schade für die Lebensqualität. > mieux: Das mindert etwas die Lebensqualität. - 'mindern' = réduire
(54) die Temperatur steigt im Durchschnitt nicht mehr als 20°C. > Option no.1: die Temperatur steigt im Durchschnitt AUF nicht mehr als 20°C. - Option no. 2: die Temperatur beträgt im Durchschnitt nicht mehr als 20°C. (betragen = s'élever)
(54) denn sie stellt ihr viele Aktivitäten vor: > mieux: denn sie bietet ihr viele Attraktionen (au lieu de 'Aktivitäten') - 'bieten' = offrir
(55) 2 800 Besucher für 25 Nachmittag/Jahr > 2 800 Besucher AN 25 NachmittagEN/Jahr
(56) Es [mieux: Brest - au lieu de 'es'] ist auch billiger als andere Städte in Frankreich, und das gefällt die Einwohner. > pas: DIE Einwohner, mais la forme correcte du datif ! Donc: ... und das gefällt d.. E...
(57) Zum Schluss können wir sagen, ... > mieux: Zusammenfassend kann man sagen, ...
(58) die beste Stadt, um zu leben, ist; > mieux: die beste Stadt IST, um DORT zu leben, aber ...
(59) aber sie kann trotzdem ihre Bevölkerung un den Touristen befriedigen, habend eine gute Wirtschaft. > suggestion: aber sie hat eine gute Wirtschaft und kann insgesamt ihre Bevölkerung und die Touristen zufrieden stellen. - Note: en allmand le mot 'befriedigen' est souvent associé avec une satisfaction sexuelle. - 'zufrieden stellen' est une expression neutre en ce sens.
Ouff...
À bientôt (au grand final).
Réponse: [Allemand]Correction - Brest de n974, postée le 24-01-2016 à 07:13:41 (S | E)
Voilà le texte final:
Jetzt werde ich euch meine Präsentation über die Stadt Brest zeigen. Zuerst werde ich zeigen, dass Brest eine Hafenstadt ist und dann werde ich zeigen, dass diese Stadt sich sowohl gut um die Touristen, als auch um ihre Bevölkerung kümmert.
Zunächst einmal ist Brest eine Metropole dank seiner ziemlich großen Bevölkerung. Zusätzlich zählt sie 400 702 Einwohner in Pays de Brest, dazu 213 942 in Brest Métropole Océane und dazu noch 145 592 in Brest.
Zu Beginn möchte ich euch den Unterschied zwischen Pays de Brest, Brest, Brest Métropole Océane erklären. Pays de Brest ist eine Region in Finistère mit großen Gemeinden. Brest Métropole Océane ist eine dieser Gemeinden und besteht aus dem Stadtgebiet von Brest und seinem Umland.
Um eine Metropole zu sein, muss eine Stadt auch wirtschaftliche Aktivitäten haben, die viele Arbeitsplätze bieten.
Brest ist eine Stadt, die am Meer liegt, deshalb bietet sie viele Arbeitsplätze im Zusammenhang mit der Seefahrt und dem Militär, denn sie hat den ersten militarischen Hafen von Frankreich. Alle diese Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Meer bieten 25 000 Arbeitsplätze.
Brest ist auch bekannt für die gute Informations- und Kommunikationstechnologie, die es dort gibt. Dieser Sektor beschäftigt 10 000 Arbeitskräfte und 4 000 Studenten.
Die Stadt Brest hat auch einen landwirtschaftlich genutzten Teil. Diese Region ist aufgeteilt zwischen 400 Unternehmern mit 1 300 Betrieben, die mehr als 8 700 Arbeiter brauchen.
Zum Schluss gibt es die tertiären Aktivitäten, die 78% der Arbeitern in Pays de Brest betreffen.
Um qualifizierte Arbeitskräfte zu haben und um die Wirtschaft am Laufen zu halten, braucht eine Stadt gute Ausbildungsmöglichkeiten. Wie ihr sehen könnt, hat Brest viele Schulen, aber die Stadt ist nur auf Platz 27 von insgesamt 41 Plätzen in der Rangliste der Städte in Frankreich, wo es gut zu studieren ist.
Die Stadt bleibt aber attraktiv für die Unternehmen. Sie hat zwei große Häfen, wo es einen großen Warenumschlag gibt. Es ist einer der größten Häfen Frankreichs. Hier kann die Stadt (und Frankreich insgesamt) Produkte und Rohstoffe importieren oder exportieren.
Brest ist eine Stadt an der Küste und deshalb kann man fischen. Viele Fische und und sonstige Nahrung aus dem Meer, die dann überall in Frankreich verkauft werden, kommen von hier. Zum Beispiel Auster oder Miesmuscheln (moules) sind regionale Spezialitäten, die sehr bekannt und beliebt sind.
Brest ist gut ins nationale und internationale Verkehrsnetz integriert, um den Import und Export zu bewältigen.
Die Stadt hat alles, was eine Metropole braucht. Zusätzlich zu seinen großen Häfen hat Brest auch einen Flughafen (15. Flughafen Frankreichs) und einen Bahnhof mit der billigsten TGV-Zeile von Frankreich (0,08€/km)! Die Stadt ist gut ins nationale und internationale Verkehrsnetz integriert, denn ihr Flughafen fliegt nicht nur Frankreich an, sondern auch ganz Europa und die anderen Kontinente.
Der einzige Minuspunkt ist das Klima, denn Brest liegt an der Ostküste. Das mindert etwas die Lebensqualität. Es regnet viel mehr als in den anderen Städten in Frankreich und die Temperatur steigt im Durchschnitt auf nicht mehr als 20°C.
Aber Brest ist trotzdem eine Stadt, die ihre Bevölkerung befriedigt, denn sie bietet ihr viele Attraktionen:
-Océanopolis: 500 000 Besucher/Jahr
-Le Quartz: 150 000 Besucher/Jahr
-die Gemeindebibliothek: 520 000 Besucher/Jahr
-La Carène: 38 000 Besucher/Jahr
-Museen: mehr als 80 000 Besucher/Jahr
-Abri Sadi Carnot: 2 800 Besucher an 25 Nachmittagen/Jahr
-15 Festivals mit 150 000 Besucher/Jahr
-usw…
Brest ist auch billiger als andere Städte in Frankreich, und das gefällt den Einwohnern.
Zusammenfassend kann man sagen, dass Brest vielleicht nicht die beste Stadt, um dort zu leben, ist; aber sie hta eine gute Wirtschaft und kann insgesamt ihre Bevölkerung und die Touristen zufrieden stellen.
J'espèrais avoir fait moins de fautes au début, mais ce n'est pas grave. Vielen Dank für die Korrektur!
Réponse: [Allemand]Correction - Brest de tamaraal, postée le 24-01-2016 à 08:50:08 (S | E)
Bonjour n974,
C'est presque trop parfait ...
Il ne reste que quelques détails ...
- Par exemple le fameux erreur (27a): il faut utiliser le génitif après 'pour cent' = %. Donc: ... - La forme correcte n'est pas "78% der Arbeitern" mais "78% der ArbeiteR"
- À revoir: no.(18)- (2 fautes)
- À revoir: no.(22) Diese Sektor > DieseR Sektor (S. est masculin)
- (31a) seulement comme information: "... , wo es gut zu studieren ist."> cette expression n'est pas vraiment fausse, mais comme Allmand on dirait: ", wo man gut studieren kann."
- À revoir: no. (32a). - La forme correcte est: "bleibt attraktiv für DIE Unternehmen"
- À revoir: no. (40a).
- Le no. (48a) est aussi une erreur tenace ... - Ici la solution: TGV-Linie (tout simple, hein ?)
- (54a) Aber Brest ist trotzdem eine Stadt, die ihre Bevölkerung befriedigt, > mieux: ..., die ihre Bevölkerung zufrieden stellt,
- À revoir: no. (58). - dass Brest vielleicht nicht die beste Stadt, um dort zu leben, ist; - > ... die beste Stadt IST, um dort zu leben.
Bonne journée.
Réponse: [Allemand]Correction - Brest de n974, postée le 25-01-2016 à 07:59:15 (S | E)
Ich glaube, dass es noch Fehler gibt...
Jetzt werde ich euch meine Präsentation über die Stadt Brest zeigen. Zuerst werde ich zeigen, dass Brest eine Hafenstadt ist und dann werde ich zeigen, dass diese Stadt sich sowohl gut um die Touristen, als auch um ihre Bevölkerung kümmert.
Zunächst einmal ist Brest eine Metropole dank seiner ziemlich großen Bevölkerung. Zusätzlich zählt sie 400 702 Einwohner in Pays de Brest, dazu 213 942 in Brest Métropole Océane und dazu noch 145 592 in Brest.
Zu Beginn möchte ich euch den Unterschied zwischen Pays de Brest, Brest, Brest Métropole Océane erklären. Pays de Brest ist eine Region in Finistère mit großen Gemeinden. Brest Métropole Océane ist eine dieser Gemeinden und besteht aus dem Stadtgebiet von Brest und seinem Umland.
Um eine Metropole zu sein, muss eine Stadt auch wirtschaftliche Aktivitäten haben, die viele Arbeitsplätze bieten.
Brest ist eine Stadt, die am Meer liegt, deshalb bietet sie viele Arbeitsplätze im Zusammenhang mit der Seefahrt und dem Militär, denn sie hat den ersten militäre Hafen von Frankreich. Alle diese Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Meer bieten 25 000 Arbeitsplätze.
Brest ist auch bekannt für die gute Informations- und Kommunikationstechnologie, die es dort gibt. Dieser Sektor beschäftigt 10 000 Arbeitskräfte und 4 000 Studenten.
Die Stadt Brest hat auch einen landwirtschaftlich genutzten Teil. Diese Region ist aufgeteilt zwischen 400 Unternehmern mit 1 300 Betrieben, die mehr als 8 700 Arbeiter brauchen.
Zum Schluss gibt es die tertiären Aktivitäten, die 78% der Arbeiter in Pays de Brest betreffen.
Um qualifizierte Arbeitskräfte zu haben und um die Wirtschaft am Laufen zu halten, braucht eine Stadt gute Ausbildungsmöglichkeiten. Wie ihr sehen könnt, hat Brest viele Schulen, aber die Stadt ist nur auf Platz 27 von insgesamt 41 Plätzen in der Rangliste der Städte in Frankreich, wo man gut studieren kann.
Die Stadt bleibt aber attraktiv für die Unternehmen. Sie hat zwei große Häfen, wo es einen großen Warenumschlag gibt. Es ist einer der größten Häfen Frankreichs. Hier kann die Stadt (und Frankreich insgesamt) Produkte und Rohstoffe importieren oder exportieren.
Brest ist eine Stadt an der Küste und deshalb kann man fischen. Viele Fische und und sonstige Nahrung aus dem Meer, die dann überall in Frankreich verkauft werden, kommen von hier. Zum Beispiel Auster oder Miesmuscheln (moules) sind regionale Spezialitäten, die sehr bekannt und beliebt sind.
Brest ist gut ins nationale und internationale Verkehrsnetz integriert, um den Import und Export zu bewältigen.
Die Stadt hat alles, was eine Metropole braucht. Zusätzlich zu seinen großen Häfen hat Brest auch einen Flughafen (15. Flughafen Frankreichs) und einen Bahnhof mit der billigsten TGV-Linie von Frankreich (0,08€/km)! Die Stadt ist gut ins nationale und internationale Verkehrsnetz integriert, denn ihr Flughafen fliegt nicht nur Frankreich an, sondern auch ganz Europa und die anderen Kontinente.
Der einzige Minuspunkt ist das Klima, denn Brest liegt an der Ostküste. Das mindert etwas die Lebensqualität. Es regnet viel mehr als in den anderen Städten in Frankreich und die Temperatur steigt im Durchschnitt auf nicht mehr als 20°C.
Aber Brest ist trotzdem eine Stadt, die ihre Bevölkerung zufrieden stellt, denn sie bietet ihr viele Attraktionen:
-Océanopolis: 500 000 Besucher/Jahr
-Le Quartz: 150 000 Besucher/Jahr
-die Gemeindebibliothek: 520 000 Besucher/Jahr
-La Carène: 38 000 Besucher/Jahr
-Museen: mehr als 80 000 Besucher/Jahr
-Abri Sadi Carnot: 2 800 Besucher an 25 Nachmittagen/Jahr
-15 Festivals mit 150 000 Besucher/Jahr
-usw…
Brest ist auch billiger als andere Städte in Frankreich, und das gefällt den Einwohnern.
Zusammenfassend kann man sagen, dass Brest vielleicht nicht die beste Stadt ist, um dort zu leben; aber sie hat eine gute Wirtschaft und kann insgesamt ihre Bevölkerung und die Touristen zufrieden stellen.
Réponse: [Allemand]Correction - Brest de tamaraal, postée le 25-01-2016 à 12:39:06 (S | E)
Bonjour n974,
bon, si vous insistez ...
(18) ersten militäre Hafen von Frankreich. > Lisez attentivement la note no. (18) ci-dessus, s'il vous plaît.
(40a) Zum Beispiel Auster > Lisez attentivement la note no. (40a) ci-dessus, svp.
Bonne journée.
Réponse: [Allemand]Correction - Brest de n974, postée le 26-01-2016 à 10:54:11 (S | E)
Ich habe vergessen zu sagen, dass es acht Krankenhäuser gibt. Wo kann ich es sagen?
Jetzt werde ich euch meine Präsentation über die Stadt Brest zeigen. Zuerst werde ich zeigen, dass Brest eine Hafenstadt ist und dann werde ich zeigen, dass diese Stadt sich sowohl gut um die Touristen, als auch um ihre Bevölkerung kümmert.
Zunächst einmal ist Brest eine Metropole dank seiner ziemlich großen Bevölkerung. Zusätzlich zählt sie 400 702 Einwohner in Pays de Brest, dazu 213 942 in Brest Métropole Océane und dazu noch 145 592 in Brest.
Zu Beginn möchte ich euch den Unterschied zwischen Pays de Brest, Brest, Brest Métropole Océane erklären. Pays de Brest ist eine Region in Finistère mit großen Gemeinden. Brest Métropole Océane ist eine dieser Gemeinden und besteht aus dem Stadtgebiet von Brest und seinem Umland.
Um eine Metropole zu sein, muss eine Stadt auch wirtschaftliche Aktivitäten haben, die viele Arbeitsplätze bieten.
Brest ist eine Stadt, die am Meer liegt, deshalb bietet sie viele Arbeitsplätze im Zusammenhang mit der Seefahrt und dem Militär, denn sie hat den ersten militärischen Hafen von Frankreich. Alle diese Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Meer bieten 25 000 Arbeitsplätze.
Brest ist auch bekannt für die gute Informations- und Kommunikationstechnologie, die es dort gibt. Dieser Sektor beschäftigt 10 000 Arbeitskräfte und 4 000 Studenten.
Die Stadt Brest hat auch einen landwirtschaftlich genutzten Teil. Diese Region ist aufgeteilt zwischen 400 Unternehmern mit 1 300 Betrieben, die mehr als 8 700 Arbeiter brauchen.
Zum Schluss gibt es die tertiären Aktivitäten, die 78% der Arbeiter in Pays de Brest betreffen.
Um qualifizierte Arbeitskräfte zu haben und um die Wirtschaft am Laufen zu halten, braucht eine Stadt gute Ausbildungsmöglichkeiten. Wie ihr sehen könnt, hat Brest viele Schulen, aber die Stadt ist nur auf Platz 27 von insgesamt 41 Plätzen in der Rangliste der Städte in Frankreich, wo man gut studieren kann.
Die Stadt bleibt aber attraktiv für die Unternehmen. Sie hat zwei große Häfen, wo es einen großen Warenumschlag gibt. Es ist einer der größten Häfen Frankreichs. Hier kann die Stadt (und Frankreich insgesamt) Produkte und Rohstoffe importieren oder exportieren.
Brest ist eine Stadt an der Küste und deshalb kann man fischen. Viele Fische und und sonstige Nahrung aus dem Meer, die dann überall in Frankreich verkauft werden, kommen von hier. Zum Beispiel Muscheln oder Miesmuscheln (moules) sind regionale Spezialitäten, die sehr bekannt und beliebt sind.
Brest ist gut ins nationale und internationale Verkehrsnetz integriert, um den Import und Export zu bewältigen.
Die Stadt hat alles, was eine Metropole braucht. Zusätzlich zu seinen großen Häfen hat Brest auch einen Flughafen (15. Flughafen Frankreichs) und einen Bahnhof mit der billigsten TGV-Linie von Frankreich (0,08€/km)! Die Stadt ist gut ins nationale und internationale Verkehrsnetz integriert, denn ihr Flughafen fliegt nicht nur Frankreich an, sondern auch ganz Europa und die anderen Kontinente.
Der einzige Minuspunkt ist das Klima, denn Brest liegt an der Ostküste. Das mindert etwas die Lebensqualität. Es regnet viel mehr als in den anderen Städten in Frankreich und die Temperatur steigt im Durchschnitt auf nicht mehr als 20°C.
Aber Brest ist trotzdem eine Stadt, die ihre Bevölkerung zufrieden stellt, denn sie bietet ihr viele Attraktionen:
-Océanopolis: 500 000 Besucher/Jahr
-Le Quartz: 150 000 Besucher/Jahr
-die Gemeindebibliothek: 520 000 Besucher/Jahr
-La Carène: 38 000 Besucher/Jahr
-Museen: mehr als 80 000 Besucher/Jahr
-Abri Sadi Carnot: 2 800 Besucher an 25 Nachmittagen/Jahr
-15 Festivals mit 150 000 Besucher/Jahr
-usw…
Brest ist auch billiger als andere Städte in Frankreich, und das gefällt den Einwohnern.
Zusammenfassend kann man sagen, dass Brest vielleicht nicht die beste Stadt ist, um dort zu leben; aber sie hat eine gute Wirtschaft und kann insgesamt ihre Bevölkerung und die Touristen zufrieden stellen.
Réponse: [Allemand]Correction - Brest de tamaraal, postée le 26-01-2016 à 15:57:53 (S | E)
Bonjour,
C'est très bien comme ça !
Seulement la chose avec les huîtres semble un peu compliquée ...
Regardez la note no. 40a ... - La solution: Zum Beispiel sind Austern oder Miesmuscheln regionale Spezialitäten, ...
Si vous ne voulez pas renoncer à mentionner les hôpitaux vous pourriez écrire:
Aber Brest ist trotzdem eine Stadt, die ihre Bevölkerung zufrieden stellt, denn sie bietet ihr außer acht Krankenhäusern zur medizinischen Versorgung eine Reihe von Attraktionen: ...
Bonne chance !
Réponse: [Allemand]Correction - Brest de n974, postée le 27-01-2016 à 08:22:00 (S | E)
Bonjour,
Merci pour votre aide !
Bonne journée !
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
