Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Correction compte rendu

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Correction compte rendu
    Message de ebcn posté le 17-12-2015 à 12:56:07 (S | E | F)
    Bonjour,

    Dans quelques jours, je dois rendre ce compte-rendu. Pourriez-vous m’aider à le corriger, s’il vous plaît ?

    Il s’agit du compte rendu de la deuxième partie du livre « La liste de mes envies ». Si vous ne l’avez pas lu le livre, ne lisez pas le compte rendu. Je ne voudrais pas vous gâcher la lecture du livre.

    Je vous remercie de votre aide. À bientôt !


    Jocelyne [la protagoniste] décide de cacher le chèque avec l’argent [qu'elle a gagné] du loto mais son mari le trouve, l’empoche et abandonne Jocelyne. Elle – désolée – constate que le petit monde qu’elle s’avait construit avec tant d’effort s’est effondré et part en vacances en Nice. De sa part, son mari, après quelques excès, se rend compte qu’il a perdu plus qu’il n’a gagné et plein de regret rentre chez soi. Là, il se trouve seul et se suicide.

    Jocelyne récupère part de l’argent du loto et reste en Nice avec un petit ami charmant qu’elle a rencontré là. En théorie, sa vie est plus attractive qu’au début du livre mais elle est plus triste.


    Réponse: Correction compte rendu de alienor64, postée le 17-12-2015 à 14:31:06 (S | E)
    Bonjour Ebcn
    Jocelyne [la protagoniste] décide de cacher le chèque avec l’argent [qu'elle a gagné] du loto mais son mari le trouve, l’empoche et abandonne Jocelyne. Elle – désolée – constate que le petit monde qu’elle s'avait( enlevez le pronom réfléchi )construit avec tant d’effort(pluriel) s’est effondré et part en vacances en(autre préposition) Nice. De(autre préposition pour cette locution) sa part, son mari, après quelques excès, se rend compte qu’il a perdu plus qu’il n’a gagné et plein de regret (pluriel)rentre chez soi(autre pronom). Là, il se trouve(autre verbe) seul et se suicide.

    Jocelyne récupère (il manque un article indéfini féminin) part de l’argent du loto et reste en(autre préposition) Nice avec un petit ami charmant qu’elle a rencontré ( à remplacer par une indication plus précise : 'dans cette ville'). En théorie, sa vie est plus attractive qu’au début du livre mais elle est plus triste.

    Bonne journée !




    Réponse: Correction compte rendu de ebcn, postée le 20-12-2015 à 21:59:20 (S | E)
    alienor64

    Jocelyne [la protagoniste] décide de cacher le chèque avec l’argent [qu'elle a gagné] du loto mais son mari le trouve, l’empoche et abandonne Jocelyne. Elle – désolée – constate que le petit monde qu’elle avait construit avec tant d’efforts s’est effondré et part en vacances à Nice. Pour sa part, son mari, après quelques excès, se rend compte qu’il a perdu plus qu’il n’a gagné et plein de regrets rentre chez lui Là, il est seul et se suicide.

    Jocelyne récupère une part de l’argent du loto et reste à Nice avec un petit ami charmant qu’elle a rencontre dans cette ville. En théorie, sa vie est plus attractive qu’au début du livre mais elle est plus triste.



    Réponse: Correction compte rendu de alienor64, postée le 21-12-2015 à 00:03:49 (S | E)
    Bonsoir Ebcn
    Il en faut peu pour que votre texte soit tout à fait correct : une ponctuation et un accent !

    Jocelyne [la protagoniste] décide de cacher le chèque avec l’argent [qu'elle a gagné] du loto mais son mari le trouve, l’empoche et abandonne Jocelyne. Elle – désolée – constate que le petit monde qu’elle avait construit avec tant d’efforts s’est effondré et part en vacances à Nice. Pour sa part, son mari, après quelques excès, se rend compte qu’il a perdu plus qu’il n’a gagné et plein de regrets rentre chez lui(point) Là, il est seul et se suicide.

    Jocelyne récupère une part de l’argent du loto et reste à Nice avec un petit ami charmant qu’elle a rencontre(accent) dans cette ville. En théorie, sa vie est plus attractive qu’au début du livre mais elle est aussi plus triste.

    Bonne continuation !



    Réponse: Correction compte rendu de ebcn, postée le 23-12-2015 à 17:38:12 (S | E)
    Voilà, alienor64. Merci beaucoup - comme toujours - et très bonnes fêtes

    Jocelyne [la protagoniste] décide de cacher le chèque avec l’argent [qu'elle a gagné] du loto mais son mari le trouve, l’empoche et abandonne Jocelyne. Elle – désolée – constate que le petit monde qu’elle avait construit avec tant d’efforts s’est effondré et part en vacances à Nice. Pour sa part, son mari, après quelques excès, se rend compte qu’il a perdu plus qu’il n’a gagné et plein de regrets rentre chez lui. Là, il est seul et se suicide.

    Jocelyne récupère une part de l’argent du loto et reste à Nice avec un petit ami charmant qu’elle a rencontré dans cette ville. En théorie, sa vie est plus attractive qu’au début du livre mais elle est aussi plus triste.



    Réponse: Correction compte rendu de alienor64, postée le 24-12-2015 à 11:01:58 (S | E)
    Bonjour Ebcn
    Votre texte est à présent très correct.

    Passez, vous aussi, de bonnes fêtes de fin d'année.

    Bonne continuation !




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français