[Espagnol]Ecrire une lettre d'amour
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Ecrire une lettre d'amour
Message de colin0 posté le 13-12-2015 à 16:40:10 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Mon professeur d'espagnol a demandé d'écrire une lettre d'amour en espagnol.
Voici la consigne : "Escribe una carta o un mensaje de amor a la persona que amas diciéndole cuánto la quieres, comó te sientes a su lado y por qué la quieres." Ensuite il faut passer à l'oral pendant 2 minutes.
Déjà, je comprend moyennement la consigne ("cuánto la quieres" : je ne suis pas sur du sens)
Pour être un peu originale(et parce que j'avais pas trop d'idée), j'avais pensé exagérer les propos dans la lettre, par exemple : "Pour toi, je me couperai 5 fois la tête",...
Le problème c'est que je suis nul en espagnol, j'ai très peu d'idée et presque pas de vocabulaire
Même si c'est assez vague, j'espère que quelqu'un pourra m'aidé ou même me mettre sur la bonne route
Message de colin0 posté le 13-12-2015 à 16:40:10 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Mon professeur d'espagnol a demandé d'écrire une lettre d'amour en espagnol.
Voici la consigne : "Escribe una carta o un mensaje de amor a la persona que amas diciéndole cuánto la quieres, comó te sientes a su lado y por qué la quieres." Ensuite il faut passer à l'oral pendant 2 minutes.
Déjà, je comprend moyennement la consigne ("cuánto la quieres" : je ne suis pas sur du sens)
Pour être un peu originale(et parce que j'avais pas trop d'idée), j'avais pensé exagérer les propos dans la lettre, par exemple : "Pour toi, je me couperai 5 fois la tête",...
Le problème c'est que je suis nul en espagnol, j'ai très peu d'idée et presque pas de vocabulaire
Même si c'est assez vague, j'espère que quelqu'un pourra m'aidé ou même me mettre sur la bonne route
Réponse: [Espagnol]Ecrire une lettre d'amour de andre40, postée le 13-12-2015 à 18:06:12 (S | E)
Bonsoir Colin.
On ne peut pas faire ce devoir à votre place. Essayez d'écrire cette lettre en français puis de la traduire en espagnol.
Pour comprendre cuánto la quieres prenez un dictionnaire français/espagnol et voyez la traduction espagñol/ fançais de "cuánto" , de "la", puis, je vous aide un peu, du verbe "querer" dans une lettre d'amour, et à mon avis vous devriez comprendre le sens de cette consigne.
Allez au travail, puis proposez votre lettre en espagnol, et à partir de là nous pourrons vous aider à la corriger.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
