La ville de Chennai
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basLa ville de Chennai
Message de abracadabra222 posté le 11-12-2015 à 07:55:51 (S | E | F)
Bonjour !
Est-ce que quelqu'un peut m'aider à corriger le texte suivant, s'il vous plaît ?
Merci d'avance.
La ville de Chennai
Pour mes vacances j'étais séjournée chez mes cousins qui vivent à Chennai. Cette ville eat très impressionnante et bien dévéloppée.
Donc, je vais la décrire en quelques mots.
Chennai, la capitale de Tamil Nadu, est situé au sud de l’Inde. Elle est connue pour les beaux temples anciens. La Marina Beach, une des plus longues plages, est située ici. Là, on peut monter la phare voir l’arrivée des bateaux. Il y a beaucoup d’endroits touristiques comme Mahabalipuram, Guindy Park, AnnaPlanétorium etc. La plupart de l’année, il fait chaud. Les gens parlent ‘tamoul’, leur langue maternelle. Le service d’autobus est très bon ici. Pour faire un shopping on va normalement à TNagar, un paradis d’achats. L'introduction du métro est un récent
dévéloppement de cet endroit.
Comme j'ai fait un court circuit(a short trip), je n'aquéllis que ces informations et je m'arrête ici.
-------------------
Modifié par bridg le 11-12-2015 08:26
Message de abracadabra222 posté le 11-12-2015 à 07:55:51 (S | E | F)
Bonjour !
Est-ce que quelqu'un peut m'aider à corriger le texte suivant, s'il vous plaît ?
Merci d'avance.
La ville de Chennai
Pour mes vacances j'étais séjournée chez mes cousins qui vivent à Chennai. Cette ville eat très impressionnante et bien dévéloppée.
Donc, je vais la décrire en quelques mots.
Chennai, la capitale de Tamil Nadu, est situé au sud de l’Inde. Elle est connue pour les beaux temples anciens. La Marina Beach, une des plus longues plages, est située ici. Là, on peut monter la phare voir l’arrivée des bateaux. Il y a beaucoup d’endroits touristiques comme Mahabalipuram, Guindy Park, AnnaPlanétorium etc. La plupart de l’année, il fait chaud. Les gens parlent ‘tamoul’, leur langue maternelle. Le service d’autobus est très bon ici. Pour faire un shopping on va normalement à TNagar, un paradis d’achats. L'introduction du métro est un récent
dévéloppement de cet endroit.
Comme j'ai fait un court circuit(a short trip), je n'aquéllis que ces informations et je m'arrête ici.
-------------------
Modifié par bridg le 11-12-2015 08:26
Réponse: La ville de Chennai de alienor64, postée le 11-12-2015 à 14:46:25 (S | E)
Bonjour Abracadabra222
Bien que loic2016 ait corrigé entièrement votre texte, je vous propose quand même mes indications pour pouvoir le corriger vous-même.
La ville de Chennai
Pour mes vacances (virgule)j'étais séjournée
(erreur ; mettre 'séjourner' au passé composé chez mes cousins qui vivent à Chennai. Cette ville eat(orthographe) très impressionnante et bien dévéloppée(un accent de trop).Donc,
(après le verbe ; enlevez la virgule) je vais la décrire en quelques mots.Chennai, la capitale de Tamil Nadu, est situé
( c'est une ville : féminin) au sud de l’Inde. Elle est connue pour les( mieux : adjectif possessif) beaux temples anciens. La Marina Beach, une des plus longues plages, est située ici(enlever ; mettre le lieu, l'endroit où est située cette plage). Là, on peut monter (ici, préposition)la(le mot suivant est masculin) phare voir l’arrivée des bateaux. Il y a beaucoup d’endroits touristiques comme Mahabalipuram, Guindy Park, AnnaPlanétorium etc. La plupart de l'année(du temps), il fait chaud. Les gens parlent ‘tamoul’, leur langue maternelle. Le service d’autobus est très bon ici. Pour faire un(article contracté : contraction de ' de+ le ') shopping (virgule) on va normalement à TNagar, un paradis d'( préposition indiquant le but + article défini pluriel) achats. L'introduction(autre mot) du métro est un récentdévéloppement
(un accent de trop) de cet endroit. (Reformulez plus clairement cette dernière phrase)Comme j'ai fait un court circuit(a short trip= un voyage de courte durée ), je n'aquéllis
( quel est ce mot ??? mettre ' recueillir' au passé composé) que ces informations et je m'arrête ici.Bonne correction !
Réponse: La ville de Chennai de abracadabra222, postée le 13-12-2015 à 07:11:11 (S | E)
La ville de Chennai
Pour mes vacances, j'ai séjourné chez mes cousins qui vivent à Chennai. Cette ville est très impressionnante et bien développée. Je vais donc la décrire en quelques mots.
Chennai, la capitale de Tamil Nadu, est située au sud de l’Inde. Elle est connue pour ses beaux temples anciens. La Marina Beach, une des plus longues plages, est située à 'Beach Road'. Ici, on peut monter sur le phare voir l’arrivée des bateaux. Il y a beaucoup d’endroits touristiques comme Mahabalipuram, Guindy Park, AnnaPlanétorium etc. La plupart du temps, il fait chaud. Les gens parlent ‘tamoul’, leur langue maternelle. Le service d’autobus est très bon ici. Pour faire du shopping, on va normalement à TNagar, un paradis pour faire des achats. La mise au point du métro est un récent développement de cet endroit.
Comme j'ai fait un voyage de courte durée, je n'ai recueilli que ces informations et je m'arrête ici.
Merci Madame
Réponse: La ville de Chennai de lamsel, postée le 13-12-2015 à 08:48:54 (S | E)
Perfect!!
Réponse: La ville de Chennai de alienor64, postée le 13-12-2015 à 10:49:36 (S | E)
Bonjour Abracadabra222
On sent ici l'inspiration du texte 'tout corrigé' que vous a offert loic !
Pour mes vacances, j'ai séjourné chez mes cousins qui vivent à Chennai. Cette ville est très impressionnante et bien développée. Je vais donc la décrire en quelques mots.
Chennai, la capitale de
('du', si le Tamil Nadu est un état de l'Inde) Tamil Nadu, est située au sud de l’Inde. Elle est connue pour ses beaux temples anciens. La Marina Beach, une des plus longues plages, est située à 'Beach Road'. Ici, on peut monter sur(autre préposition : 'sur' signifiant aussi : ' à la surface de' ) le phare voir l’arrivée des bateaux. Il y a beaucoup d’endroits touristiques comme Mahabalipuram, Guindy Park, AnnaPlanétorium etc. La plupart du temps, il fait chaud. Les gens parlent ‘tamoul’, leur langue maternelle. Le service d’autobus est très bon ici. Pour faire du shopping, on va normalement à TNagar, un paradis pour faire des achats. La mise au point(autres termes ) est un récent développement de cet endroit.Comme j'ai fait un voyage de courte durée, je n'ai recueilli que ces informations et je m'arrête ici.
Bon dimanche !
Réponse: La ville de Chennai de abracadabra222, postée le 13-12-2015 à 13:50:20 (S | E)
Bonjour madame
Désolé j'ai apporté juste une correction comme je ne sais pas comment faire les deux autres.
Pour mes vacances, j'ai séjourné chez mes cousins qui vivent à Chennai. Cette ville est très impressionnante et bien développée. Je vais donc la décrire en quelques mots.
Chennai, la capitale du Tamil Nadu, est située au sud de l’Inde. Elle est connue pour ses beaux temples anciens. La Marina Beach, une des plus longues plages, est située à 'Beach Road'. Ici, on peut monter sur(autre préposition : 'sur' signifiant aussi : ' à la surface de' ) le phare voir l’arrivée des bateaux. Il y a beaucoup d’endroits touristiques comme Mahabalipuram, Guindy Park, AnnaPlanétorium etc. La plupart du temps, il fait chaud. Les gens parlent ‘tamoul’, leur langue maternelle. Le service d’autobus est très bon ici. Pour faire du shopping, on va normalement à TNagar, un paradis pour faire des achats. La mise au point(autres termes ) est un récent développement de cet endroit.
Comme j'ai fait un voyage de courte durée, je n'ai recueilli que ces informations et je m'arrête ici.
Bon dimanche à vous aussi madame !
-------------------
Modifié par abracadabra222 le 13-12-2015 13:50
Réponse: La ville de Chennai de alienor64, postée le 13-12-2015 à 14:24:55 (S | E)
Bonjour Abracadabra222
Pour mes vacances, j'ai séjourné chez mes cousins qui vivent à Chennai. Cette ville est très impressionnante et bien développée. Je vais donc la décrire en quelques mots.
Chennai, la capitale du Tamil Nadu, est située au sud de l’Inde. Elle est connue pour ses beaux temples anciens. La Marina Beach, une des plus longues plages, est située à 'Beach Road'. Ici, on peut monter sur(autre préposition : 'sur' signifiant aussi : ' à la surface de'( c'est à l'intérieur du phare que vous êtes monté et c'est une fois en haut que vous avez pu voir le panorama : avec ces indications, reformulez cette phrase) ) ) le phare voir l’arrivée des bateaux. Il y a beaucoup d’endroits touristiques comme Mahabalipuram, Guindy Park, AnnaPlanétorium etc. La plupart du temps, il fait chaud. Les gens parlent ‘tamoul’, leur langue maternelle. Le service d’autobus est très bon ici. Pour faire du shopping, on va normalement à TNagar, un paradis pour faire des achats. La mise au point(autres termes ou autre mot ! Ce métro est-il une innovation ou l'amélioration d'un métro déjà existant ? ) est un récent développement de cet endroit.
Comme j'ai fait un voyage de courte durée, je n'ai recueilli que ces informations et je m'arrête ici.
Bonne journée !
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
