[Espagnol] Corrigé Anorexie mode
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol] Corrigé Anorexie mode
Message de piquer14 posté le 25-11-2015 à 07:33:05 (S | E | F)
Bonjour.
Est ce-que quelqu'un pourrait m'aider à corriger mon petit texte s'il vous plaît ? Ayant peur que vous ne compreniez pas ce que je veux dire j ai mis entre parenthèses la traduction :
Merci pour vos réponses.
¿ No se da cuenta ? Ser modelo es muy peligroso porque las modelos comen muy poco para mantener la línea perfecta para cumple en los criterios (rentrer dans les critères des agences) de las agencias .
Las creadores les obligan a no engordará( ne pas grossir).
Cuando superen un peso límite las modelos pueden echarle (quand les modèles on un poids supérieur au poids limite, elles peuvent être renvoyées.)
Las modelos han problemas de salud porque están sometidos a una presión constante (elles subissent une pression constante) y a la falta de una dieta (un manque de nourriture) y por eso utilizar métodos (elles ont recours à des méthodes) para subsanar sus faltas (leur manque), como drogas y fumar . Merci pour vos futurs aides ! Bonne journée
-------------------
Modifié par bridg le 25-11-2015 09:43
Message de piquer14 posté le 25-11-2015 à 07:33:05 (S | E | F)
Bonjour.
Est ce-que quelqu'un pourrait m'aider à corriger mon petit texte s'il vous plaît ? Ayant peur que vous ne compreniez pas ce que je veux dire j ai mis entre parenthèses la traduction :
Merci pour vos réponses.
¿ No se da cuenta ? Ser modelo es muy peligroso porque las modelos comen muy poco para mantener la línea perfecta para cumple en los criterios (rentrer dans les critères des agences) de las agencias .
Las creadores les obligan a no engordará( ne pas grossir).
Cuando superen un peso límite las modelos pueden echarle (quand les modèles on un poids supérieur au poids limite, elles peuvent être renvoyées.)
Las modelos han problemas de salud porque están sometidos a una presión constante (elles subissent une pression constante) y a la falta de una dieta (un manque de nourriture) y por eso utilizar métodos (elles ont recours à des méthodes) para subsanar sus faltas (leur manque), como drogas y fumar . Merci pour vos futurs aides ! Bonne journée
-------------------
Modifié par bridg le 25-11-2015 09:43
Réponse: [Espagnol] Corrigé Anorexie mode de juldan, postée le 25-11-2015 à 11:38:31 (S | E)
Bonjour piquer,
D'abord, je vous rappelle qu'il n'y a pas d'espace entre le mot écrit et la virgule ou le point qui suit. Les signes ¿ et ? encadrent directement le mot ou la phrase, sans espace.
¿No se da cuenta? Ser modelo es muy peligroso porque las modelos comen muy poco para mantener la línea perfecta para cumple infinitif en autre préposition los criterios de las agencias.
Las plutôt au masculin creadores les obligan a no engordará utiliser une phrase au subjonctif.
Cuando superen un peso límite virgulelas modelos pueden echarle à revoir.
Las modelos han autre verbe problemas de salud porque están sometidos féminin, vous dites las modelos a una presión constante y a la falta de una dieta ne convient pas +ajoutez une virgule y por eso utilizar conjuguez métodos para subsanar sus faltas, como drogas y fumar.
A bientôt, faites ces premières corrections.
Réponse: [Espagnol] Corrigé Anorexie mode de sigmarie, postée le 25-11-2015 à 15:51:25 (S | E)
Bonjour!
¿No se da cuenta ? Ser modelo es muy peligroso porque las modelos comen muy poco para mantener la línea perfecta
Las accord en genre avec: creadorescreadores les obligan a no engordará infinitif( ne pas grossir).
Cuando superen superar: ellas un peso límite las modelos pueden echarle (quand les modèles on un poids supérieur au poids limite, elles peuvent être renvoyées.) Alors?
Las modelos han verbe tener non pas haber problemas de salud porque están sometidos accord en genre avec las modelos a una presión constante (elles subissent une pression constante) y a la falta de una dieta Alors, non pas: a la falta de una dieta (un manque de nourriture) y por eso utilizar utilizan: ellas métodos (elles ont recours à des méthodes) para subsanar sus faltas ¿Qué faltas? (leur manque), como drogas y fumar tabaco .
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol] Corrigé Anorexie mode de piquer14, postée le 25-11-2015 à 21:02:32 (S | E)
Bonsoir merci de m avoir corriger je vous renvoie mon texte corriger:
¿No se da cuenta ? Ser modelo es muy peligroso porque las modelos comen muy poco para mantener la línea perfecta para cumplir a los criterios de las agencias .
Los creadores les obligan a no engordar.
Cuando superar ellas un peso límite las modelos pueden echarle
Las modelos tienen problemas de salud porque están sometidas a una presión constante y a la falta de una dieta y por eso utilizan métodos para subsanar sus faltas de comida, como drogas y fumar tabaco .
Aunque hay Maniquíes grande cortas no se explica por qué otros maniquíes son tan flaco
Bonne soirée!
Réponse: [Espagnol] Corrigé Anorexie mode de juldan, postée le 25-11-2015 à 21:38:13 (S | E)
Bonsoir merci de m'avoir corrigé je vous renvoie mon texte corrigé:
¿No se da cuenta pas d'espace ? Ser modelo es muy peligroso porque las modelos comen muy poco para mantener la línea perfecta para cumplir a avec los criterios de las agencias .
Los creadores les obligan a no engordar.
Cuando superar présent d'indicatif
Las modelos tienen problemas de salud porque están sometidas a una presión constante y a
Bonne soirée !
Réponse: [Espagnol] Corrigé Anorexie mode de piquer14, postée le 25-11-2015 à 22:09:31 (S | E)
Bonsoir merci de m'avoir corrigé je vous renvoie mon texte corrigé:
¿No se da cuenta? Ser modelo es muy peligroso porque las modelos comen muy poco para mantener la línea perfecta para cumplir con los criterios de las agencias .
Los creadores les obligan a no engordar.
Cuando superan un peso límite, las creadores pueden les despedir
Las modelos tienen problemas de salud porque están sometidas a una presión constante y a la falta de una dieta y por eso utilizan métodos para subsanar su falta de comida, como drogas y tabaco .
Aunque hay Maniquíes grande cortas no se explica por qué otros maniquíes son tan flaco(meme si il y a des mannequins grande taille ça n explique par pourquoi les autres mannequins sont si maigre)
Bonne soirée !
-------------------
Modifié par piquer14 le 26-11-2015 05:18
-------------------
Modifié par piquer14 le 26-11-2015 07:04
-------------------
Modifié par piquer14 le 26-11-2015 08:17
-------------------
Modifié par piquer14 le 26-11-2015 08:23
Réponse: [Espagnol] Corrigé Anorexie mode de sigmarie, postée le 26-11-2015 à 15:08:16 (S | E)
Bonjour!
¿No se da cuenta? Ser modelo es muy peligroso porque las modelos comen muy poco para mantener la línea perfecta il manque une locution de consequénce para cumplir con los criterios de las agencias .
Los creadores les obligan a no engordar.
Cuando superan un peso límite, las accord en genre avec creadores creadores pueden
Las modelos tienen problemas de salud porque están sometidas a una presión constante y a la falta de
Aunque hay Maniquíes minuscule ce n'est pas un nom propre grande cortas? no se explica por qué otros maniquíes mieux. otras modelos son tan flaco fémenin pluriel
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol] Corrigé Anorexie mode de piquer14, postée le 26-11-2015 à 17:11:21 (S | E)
Bonjour! Voici mon texte corrigé
¿No se da cuenta? Ser modelo es muy peligroso porque las modelos comen muy poco para mantener una línea perfecta para cumplir con los criterios de las agencias .
Los creadores les obligan a no engordar.
Cuando superan un peso límite, los creadores pueden despedir las
Las modelos tienen problemas de salud porque están sometidas a una presión constante y a la falta deuna alimentación adecuada y por eso virgule utilizan métodos para subsanar su la falta de comida, como drogas y tabaco .
Aunque hay maniquíes XL no se explica por qué otras modelos son tan delgada
Bonne soirée
Réponse: [Espagnol] Corrigé Anorexie mode de sigmarie, postée le 27-11-2015 à 13:40:42 (S | E)
Bonjour!
¿No se da cuenta? Ser modelo es muy peligroso porque las modelos comen muy poco para mantener una línea perfecta y así/ y así de esta manera / y así de esta forma: c'est une consequénce ( déjà dit) para cumplir con los criterios de las agencias .
Los creadores les vous avez dit: las modelos, alors le pronom personnel est fémenin obligan a no engordar.
Cuando superan un peso límite, los creadores pueden despedir las ensemble le verbe et le pronom
Las modelos tienen problemas de salud porque están sometidas a una presión constante y a la falta de una alimentación adecuada y por eso virgule s'il vous plaît utilizan métodos para subsanar su à enlever! la falta de comida, como drogas y tabaco .
Aunque hay maniquíes XL no se explica ¿Qué no se aplica? por qué ensemble et sans accent otras modelos son tan delgada pluriel: las modelos
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol] Corrigé Anorexie mode de piquer14, postée le 02-12-2015 à 16:56:57 (S | E)
Bonjour!
Merci beaucoup , voici mon texte corrigé avec un peu de retard désolé.
¿No se da cuenta? Ser modelo es muy peligroso porque las modelos comen muy poco para mantener una línea perfecta y así para cumplir con los criterios de las agencias .
Los creadores las obligan a no engordar.
Cuando superan un peso límite, los creadores pueden despedirlas
Las modelos tienen problemas de salud porque están sometidas a una presión constante y a la falta de una alimentación adecuada y por eso, utilizan métodos para subsanar la falta de comida, como drogas y tabaco .
Aunque hay maniquíes XL no se explica porque otras modelos son tan delgadas
¡Saludos!
-------------------
Modifié par piquer14 le 02-12-2015 17:18
Réponse: [Espagnol] Corrigé Anorexie mode de juldan, postée le 02-12-2015 à 17:58:53 (S | E)
Cette fois, vous avez bien tenu compte de toutes les aides apportées.
Il ne vous reste plus qu'à ajouter un point à la fin de toutes vos phrases, sans espace, et ce sera fini.
A une prochaine fois.
Réponse: [Espagnol] Corrigé Anorexie mode de leserin, postée le 02-12-2015 à 18:15:32 (S | E)
Bonsoir à tous.
Aunque hay maniquíes XL no se explicaentiende porquepor qué otras modelos son tan delgadas.
1. Il s'agit d'une interrogation indirecte (... no se entiende por qué ....
Cordialement.
Réponse: [Espagnol] Corrigé Anorexie mode de piquer14, postée le 02-12-2015 à 20:17:31 (S | E)
D'accord, Merci beaucoup, à tous ceux qui m'ont apportés une aide!!
Bonne soirée
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
