[Espagnol]Alicia Moreau de Justo

[Espagnol]Alicia Moreau de Justo
Message de marie1997 posté le 30-10-2015 à 17:52:56 (S | E | F)
Bonjour !
J'aimerais savoir s'il y a des fautes dans mon texte svp, s'il vous plaît.


Alicia Moreau de Justo es una médico y politico argentina, una figura importante del feminismo y el socialismo en su país. Ella luchó por el respeto de los derechos humanos y la igualdad de género en la sociedad argentina. Fue uno de los primeros en participar en la política argentina en particular mediante la creación del "Centro Socialista Feminista" y "Unión Gremial Femenina".

mon texte en français :
Alicia moreau de justo es médecin et politicienne argentine, figure majeure du féminisme et du socialisme dans son pays. Elle lutta pour le respect des droits de l’homme et pour l’égalité homme-femme dans la société argentine. Ce fût une des premières à s’engager dans la politique argentine en créant notamment le « Centro Socialista Feminista » et la « Unión Gremial Femenina ».
-------------------
Modifié par bridg le 30-10-2015 18:44

---

Réponse: [Espagnol]Alicia Moreau de Justo de andre40, postée le 30-10-2015 à 18:36:50 (S | E)
Bonsoir Marie
Alicia Moreau de Justo es una médico féminin y politico féminin argentina, una figura importante del feminismo y el article contracté socialismo en su país. Ella luchó por el respeto de los derechos humanos y la igualdad de género en la sociedad argentina. Fue uno féminin de los féminin primeros féminin en participar en la política argentina en particular mediante la creación del "Centro Socialista Feminista" y "Unión Gremial Femenina".

À vous de corriger, bonne soirée.
-------------------
Modifié par bridg le 30-10-2015 18:45
Merci de corriger à même le site, d'éviter la mise en forme avancée et de n'utiliser que les couleurs de base proposées et bien visibles. -> L'ensemble corrigé.

-------------------
Modifié par andre40 le 01-11-2015 08:01

---

Réponse: [Espagnol]Alicia Moreau de Justo de andre40, postée le 30-10-2015 à 18:59:03 (S | E)
Bonsoir Marie
Alicia Moreau de Justo es una médicoféminin y politicoféminin+accent argentina, una figura importante del feminismo y elarticle contracté socialismo en su país. Ella luchó por el respeto de los derechos humanos y la igualdad de género en la sociedad argentina. Fue unofémininin de losféminin primerosféminin en participarautre verbe(se compromettre) en la política argentina en particular mediante la creaciónchanger avec le gérondif de "creer" et la traduction de "notamment" del "Centro Socialista Feminista" y "Unión Gremial Femenina".
À vous de corriger, bonne soirée.

-------------------
Modifié par andre40 le 01-11-2015 07:59

---

Réponse: [Espagnol]Alicia Moreau de Justo de leserin, postée le 30-10-2015 à 20:39:59 (S | E)
Bonsoir à tous.

Excusez-moi, la syntaxe de la phrase suivante est correcte, il faut ajouter seulement deux petits détails.

"... en participar en la política argentinavirgule en particular mediante la creación del "Centro Socialista Feminista" y article défini féminin "Unión Gremial Femenina".

Cordialement.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol