[Espagnol]Décrire une image
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Décrire une image
Message de ericamouler posté le 27-10-2015 à 21:48:50 (S | E | F)
Bonjour !
Je dois rendre un devoir maison pour la fin des vacancesou dans lequel je dois décrire une image.
Je voulais savoir si quelqu'un pouvait m'aider à le corriger, s'il vous plaît.
Merci d'avance !
En esta fotografia cuyo autor es anonymo podemos ver dos ninos solos en la calle quien saludar Franco.En efecto arriba en el centro hay el retrato de Franco con un lema .Los ninos llevan chaquetas y pantalones cortos con calcetines largos y zapatos .No vemos las caras de los ninos.En la calle oscura hay una luz que ilumina la cara de Franco.El mas grande de los ninos tiene en la mano un cesta
Este fotografia representa un pais que vive bajo de un regimen totalitario.En efecto los ninos se detuvieron en la calle para saludar el retrato.Los ninos tienen miedo que la gente denuncian como traidor si no saludan Franco.Este pais vive con el miedo los ninos no son libres cuando los ninos son pequenos hay adoctriamiento de los ninos y el lavado de cerevro para que en el futuro no hay rebeliones y revolucion .
Por fin este fotografia denuncia la dictatura el terror .
-------------------
Modifié par bridg le 27-10-2015 21:51
Rappel : Vous postez, un membre vous signale les changements à effectuer, vous remerciez ce membre et vous postez votre texte corrigé selon les indications données.
Cette nouvelle proposition sera corrigée par un membre et ainsi de suite autant de fois que nécessaire, jusqu'à ce que le travail soit terminé et votre texte correct. Aucune autre demande ne pourra être postée tant que la précédente n'est pas clôturée.
Cordialement.
Message de ericamouler posté le 27-10-2015 à 21:48:50 (S | E | F)
Bonjour !
Je dois rendre un devoir maison pour la fin des vacances
Je voulais savoir si quelqu'un pouvait m'aider à le corriger, s'il vous plaît.
Merci d'avance !
En esta fotografia cuyo autor es anonymo podemos ver dos ninos solos en la calle quien saludar Franco.En efecto arriba en el centro hay el retrato de Franco con un lema .Los ninos llevan chaquetas y pantalones cortos con calcetines largos y zapatos .No vemos las caras de los ninos.En la calle oscura hay una luz que ilumina la cara de Franco.El mas grande de los ninos tiene en la mano un cesta
Este fotografia representa un pais que vive bajo de un regimen totalitario.En efecto los ninos se detuvieron en la calle para saludar el retrato.Los ninos tienen miedo que la gente denuncian como traidor si no saludan Franco.Este pais vive con el miedo los ninos no son libres cuando los ninos son pequenos hay adoctriamiento de los ninos y el lavado de cerevro para que en el futuro no hay rebeliones y revolucion .
Por fin este fotografia denuncia la dictatura el terror .
-------------------
Modifié par bridg le 27-10-2015 21:51
Rappel : Vous postez, un membre vous signale les changements à effectuer, vous remerciez ce membre et vous postez votre texte corrigé selon les indications données.
Cette nouvelle proposition sera corrigée par un membre et ainsi de suite autant de fois que nécessaire, jusqu'à ce que le travail soit terminé et votre texte correct. Aucune autre demande ne pourra être postée tant que la précédente n'est pas clôturée.
Cordialement.
Réponse: [Espagnol]Décrire une image de sigmarie, postée le 28-10-2015 à 16:08:21 (S | E)
Bonjour!
En esta fotografia accent et après virgule cuyo autor es anonymo erreur et après virgule podemos ver dos ninoÑs solos en la calle quien erreur saludar présent d'indicatif (ellos) et après il manque la préposition Franco. En efecto virgulearriba en el centro hay verbe estar el retrato de Franco con un lema .Los ninÑos llevan chaquetas y pantalones cortos con calcetines largos y zapatos. No vemos las caras de los ninÑos. En la calle oscura hay una luz que ilumina la cara de Franco. El mas accent grande de los ninÑos tiene en la mano un accord en genre avec cesta, il n'est pas le panier cesta
Este accord en genre avec fotografía fotografia accent representa il manque une préposition un pais accent que vive bajo de à enlever un regimen totalitario.En efecto autre connecteur, c'est répétitif los ninÑos se detuvieron en la calle para saludar el retrato. Los ninÑos tienen miedo que la gente il manque le pronom personnel de: los niños denuncian autre temps verbal como traidor pluriel: los niños si no saludan il manque la préposition Franco. Este pais accent no son singulier: este país libres singulier cuando los ninÑos son pequenÑos
Por fin Finalmente/ Para concluir vemos que... este accord en genre avec fotografía fotografia accent denuncia la dictatura il manque une conjonction el terror .
-Saludar a...
-Representa a una ciudad...
-Vivir bajo un régimen / Vivir en un bajo / Vivir debajo.
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Décrire une image de ericamouler, postée le 29-10-2015 à 19:52:14 (S | E)
Bonjour ! Merci beaucoup pour votre aide voici ma réponse je vous remercie encore pour votre aide
Voici ma réponse il faut juste corrigés les erreurs d’orthographe sil vous plait merci d'avance
En esta fotografía que no sabemos el nombre del autor podemos ver dos ninoÑs solos en la calle que saludan Franco. En efecto, arriba en el centro está el retrato de Franco con un lema .Los ninÑos llevan chaquetas y pantalones cortos con calcetines largos y zapatos. No vemos las caras de los ninÑos. En la calle oscura hay una luz que ilumina la cara de Franco. El mas accent grande de los ninÑos tiene en la mano un accord en genre avec cesta, il n'est pas le panier cesta
Esta fotografía representa a un país que vive bajo un régimen totalitario. De más los ninÑos se detuvieron en la calle para saludar el retrato. Los ninÑos tienen miedo que la gente los denunciado como traidores si no le saludan Franco. Este país no es libre cuando los ninÑos son pequenÑos hay el regimentación de la juventud y lavado de cerebro para que en el futuro no haya rebeliones y revolucion .
Para concluir vemos que esta fotografía denuncia la dictatura y la terror porque el niño da el signo nazi para saludar Franco
Réponse: [Espagnol]Décrire une image de houda91, postée le 02-11-2015 à 12:27:58 (S | E)
hola!
En esta fotografía que no sabemos el nombre del autor virgule podemos ver dos ninoÑs orthographe solos en la calle que saludan conjugaison Franco. En efecto, arriba en (oublie de préposition ?) el centro está (j'aurai plûtot mis une autre traduction de "il y a")el retrato de Franco con un lema .
Los ninÑos llevan chaquetas y pantalones cortos con calcetines largos y zapatos. No vemos las caras de los ninÑos. En la calle oscura hay una luz que ilumina la cara de Franco. El mas accent(??) grande de los ninÑos tiene en la mano un accord en genre avec cesta, il n'est pas le panier cesta
Je corrigerai la suite lorsque vous aurez correctement corrigé cette partie
Cordialement
Réponse: [Espagnol]Décrire une image de leserin, postée le 02-11-2015 à 15:58:21 (S | E)
Bonjour, ericamouler.
En esta fotografía virgule. Ici il faut la traduction du pronom "dont" (de la que) que no sabemos el nombre del autorvirgule podemos ver dos ninoÑs erreur solos en la callevirgule que saludan il faut une préposition (COD de personne) Franco. En efecto, arriba en el centro está el retrato de Franco con un lema. Los ninÑoserreur llevan chaquetas y pantalones cortos conenlevez + virgule calcetines largos y zapatos. No vemos las caras de los ninÑoserreur. En la calle oscura hay una luz que ilumina la cara de Franco. El mas grande"el más grande" (le plus grand) est le comparatif de supériorité; alors, "El mayor" de los ninÑoserreur tiene en la mano unféminin cestapoint
Esta fotografía representa a un país que vive bajo un régimen totalitario. De mástraduisez "en plus" et virgule los ninÑoserreur se detuvieron en la calle para saludar elici "al" (= contract. a + el) retrato. Los ninÑoserreur tienen miedo ajoutez la préposition "de" (voir note) que la gente los denunciadoprésent de subjonctif, 3ème personne singulier comoune autre préposition indicant la cause traidoresvirgule si no
Para concluirvirgule vemos que esta fotografía denuncia la dictatura y laarticle masculin terrorvirgule porque el niño da verbe "faire" conjugué el signo nazi para saludar une préposition (déjà dit) Francopoint
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
