Vous en souhaitant bonne réception

Vous en souhaitant bonne réception
Message de zhong posté le 09-10-2015 à 08:40:40 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
1) En vous souhaitant bonne réception, je reste à votre disposition,...
2) Vous en souhaitant bonne réception, je reste à votre disposition,...
3) En vous en souhaitant bonne réception, je reste à votre disposition,...
Le(s)quelle(s) de ces trois formules est(sont) correcte(s) ?
Merci d'avance.

---

Réponse: Vous en souhaitant bonne réception de jij33, postée le 09-10-2015 à 10:00:38 (S | E)
Bonjour zhong
Aucune formule n'est incorrecte, mais la deuxième me paraît la plus élégante et la troisième la plus lourde, à cause de la répétition de en.
Bonne continuation.

---

Réponse: Vous en souhaitant bonne réception de alain2610, postée le 09-10-2015 à 10:27:39 (S | E)
La formule de politesse est une courtoisie de la langue française qui varie selon l'objet du courrier et la nature de la relation qu'on entretient avec le destinataire. Pour vous guider dans son emploi, vous pourrez trouver bien des modèles en cherchant sur Internet.
Je vous propose à titre d'exemple le site suivant : Lien internet
Bien cordialement.

---

Réponse: Vous en souhaitant bonne réception de zhong, postée le 09-10-2015 à 11:14:39 (S | E)
Merci beaucoup à jij33 pour votre explication.
Également, merci beaucoup à alain2610 pour votre réponse et pour le lien du site très intéressant sur les formules de politesse utilisées dans le courrier. J’ai lu attentivement ces formules, et je pense qu’il y a une erreur dans la suivante :
• Daigne, Votre Éminence, agréer l'expression de mon très profond respect
Il manque un « z » à la fin de « Daigne », pour mettre ce verbe à l’impératif à la 2e personne au pluriel. Est-ce vrai ?

---

Réponse: Vous en souhaitant bonne réception de jij33, postée le 09-10-2015 à 11:56:33 (S | E)
Bonjour
Il y a en effet une anomalie : Internet n'est pas fiable à 100% !
Soit on dit : "Que Votre Éminence daigne agréer... "Daigne" est un subjonctif. On pourrait aussi dire : "Daigne Votre Éminence agréer..." (sans virgules pour que le subjonctif reste identifiable grâce à son sujet inversé).
Soit on dit : "Daignez, Éminence, agréer..." sans votre et à l'impératif.
Cordialement

---

Réponse: Vous en souhaitant bonne réception de zhong, postée le 10-10-2015 à 08:27:39 (S | E)
Merci beaucoup jij33 pour ces précisions.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français