[Espagnol]Correction de rédaction
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction de rédaction
Message de conrad78 posté le 02-10-2015 à 19:53:01 (S | E | F)
Bonjour(s) !
Je dois rédiger une rédaction sur une chanteuse avec comme sujet "En una 5 lineas, explica por qué motivos Sxxx es famosa hoy".
Pourriez-vous me dire si c'est bien ou s'il y a des fautes et les m'aider à corriger si possible ?
Merci pour vos réponses.
Sxxx es conocido por sus talentes en bailarin y contante.Querria ser famosa para ayudar los huerfanos. Ya que, cuando fue une nina, su padre se ruino y se dio cuento de los inégualdad en moundo. Ahora es una personna generosido y comprometardose contra la pobreza de los ninos. Ademas créar una associacion "pies descalzos" basado en su primer album. Sxxx es pues famosa para su perseverancia.
-------------------
Modifié par bridg le 02-10-2015 22:03
Retrait du nom.
Nous ne corrigeons pas à votre place. Ce sera à vous de le faire en suivant les indication données par les membres. Il vous suffira ensuite de poster le texte corrigé par vous soins. Et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que le texte soit correct.
Message de conrad78 posté le 02-10-2015 à 19:53:01 (S | E | F)
Bonjour
Je dois rédiger une rédaction sur une chanteuse avec comme sujet "En una 5 lineas, explica por qué motivos Sxxx es famosa hoy".
Pourriez-vous me dire si c'est bien ou s'il y a des fautes et les m'aider à corriger si possible ?
Merci pour vos réponses.
Sxxx es conocido por sus talentes en bailarin y contante.Querria ser famosa para ayudar los huerfanos. Ya que, cuando fue une nina, su padre se ruino y se dio cuento de los inégualdad en moundo. Ahora es una personna generosido y comprometardose contra la pobreza de los ninos. Ademas créar una associacion "pies descalzos" basado en su primer album. Sxxx es pues famosa para su perseverancia.
-------------------
Modifié par bridg le 02-10-2015 22:03
Retrait du nom.
Nous ne corrigeons pas à votre place. Ce sera à vous de le faire en suivant les indication données par les membres. Il vous suffira ensuite de poster le texte corrigé par vous soins. Et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que le texte soit correct.
Réponse: [Espagnol]Correction de rédaction de leserin, postée le 02-10-2015 à 22:42:10 (S | E)
Bonsoir, conrad78.
Sxxx es conocidoféminin por sus talentesles deux mots au singulier; "talentes" incorrect enajoutez un adverbe bailarinféminin y contanteerreur.après point un espaceQuerriaimparfait indicatif et accent ser famosa para ayudar préposition los huerfanosaccent. Ya que, cuando fue imparfait indicatif uneerreur ninañ, su padre se ruinoverbe "arruinar" y se dio cuentoféminin de los féminininégualdaderreur enpréposition+article défini moundoerreur. Ahora es una personnaun n generosidoerreur y comprometardoseparticipe de "comprometer" contra la pobreza de los ninosñ. Ademasaccent créarconjuguez le verbe una associacionerreur+accent "pies descalzos" basadoféminin en su primer albumaccent. Sxxx es pues famosa para su perseverancia.
Cordialement.
Réponse: [Espagnol]Correction de rédaction de conrad78, postée le 02-10-2015 à 23:31:56 (S | E)
Merci beaucoup pour votre aide !
Sxxx es conocida para su talento en el ámbito del baile y canto. Quería ser famosa para ayudar a los huérfanos. Ya que, cuando era una ninañ, su padre se arruinó y se dio cuenta de los desigualdades en el mundo. Ahora es una personnaun generosa y comprometido contra la pobreza de los ninosñ. Además ha creado una asociación"pies descalzos" basada en su primer álbum. Sxxx es pues famosa para su perseverancia.
J'ai essayé de faire de mon mieux pour corriger mes erreurs, malgré mon piètre niveau.
Bonne soirée.
Réponse: [Espagnol]Correction de rédaction de leserin, postée le 03-10-2015 à 03:04:16 (S | E)
Sxxx es conocida para su talento en el ámbito del baile y canto (traduisez : 'de la chanson moderne'). Quería ser famosa para ayudar a los( ajoutez 'enfants') huérfanos. (enlevez le point et ajoutez une virgule) Ya (minuscule) que, cuando era una ninañ (orthographe) , su padre se arruinó y se dio cuenta de los desigualdades en (autre préposition). Ahora es una personnaun (quel est ce mot ?) generosa y comprometido (féminin) contra la pobreza de los ninosñ (orthographe) Además ha creado una asociación (traduisez 'dénommée') 'pies (majuscule) descalzos' (virgule) basada en su primer álbum (reformulez) (le titre de son troisième album est 'Pies descalzos'. Sxxx es pues famosa para (autre préposition ) su perseverancia.
Bonne soirée.
-------------------
Modifié par bridg le 03-10-2015 04:27
Merci d'avoir l'amabilité de ne pas faire le travail à la place des membres. Toutes les réponses données, retirée
Réponse: [Espagnol]Correction de rédaction de conrad78, postée le 03-10-2015 à 14:02:08 (S | E)
Bonjour !
Sxxx es conocida para su talento en el ámbito del baile y de la canción. Quería ser famosa para ayudar a los niños huérfanos, ya que, cuando era una pequeña, su padre se arruinó y se dio cuenta de los desigualdades y de la injusticia del mundo. Ahora es una personna generosa y comprometida contra la pobreza de los ninos. Además ha creado una asociación que se llamada 'Pies descalzos', en referencia a su primer álbum. Sxxx es pues famosa por su perseverancia, sus esfuerzos a la educación y también su manera de bailar.
Et comme ça ?
Bonne journée.
Réponse: [Espagnol]Correction de rédaction de leserin, postée le 03-10-2015 à 15:30:12 (S | E)
Bonjour, conrad.
Sxxx es conocida paraune autre préposition su talento en el ámbito del baile y de la canción. Quería ser famosa para ayudar a los niños huérfanos, ya que, cuando era una pequeñaenlevez et ajoutez une autre traduction de "petite fille", su padre se arruinó y se dio cuenta de losféminin desigualdades y de la injusticia del mundo. Ahora es una personnaerreur generosa y comprometida contra la pobreza de los ninoserreur (déjà dit). Además ha creado una asociación
Cordialement.
Réponse: [Espagnol]Correction de rédaction de morgana, postée le 03-10-2015 à 15:52:03 (S | E)
Bonjour
Sxxx es conocida paraautre préposition su talento en el ámbito del baile y de la canción. Quería ser famosa para ayudar a los niños huérfanos, ya que, cuando era unasupprimer pequeña, su padre se arruinó y se dio cuenta de losféminin desigualdades y de la injusticia del mundo. Ahora es una personnaorthographe generosa y comprometida contra la pobreza de los ninosñ. Además ha creado una asociación que se llamadaprésent indicatif 'Pies descalzos', en referencia a su primer álbum. Sxxx es pues famosa por su perseverancia, sus esfuerzos a la educaciónla propre éducation ou des autres? autre préposition y también su manera de bailar.
-------------------
Modifié par morgana le 03-10-2015 16:03
Réponse: [Espagnol]Correction de rédaction de conrad78, postée le 03-10-2015 à 19:25:34 (S | E)
Bonsoir.
Sxxx es conocida para su talento en el ámbito del baile y de la canción. Quería ser famosa para ayudar a los niños huérfanos, ya que, cuando era una nieta su padre se arruinó y se dio cuenta de las desigualdades y de la injusticia del mundo. Ahora es una persona generosa y comprometida contra la pobreza de los niños. Además ha creado una asociación llamada, 'Pies descalzos', en referencia a su primer (troisième, je ne comprend pas) álbum. Sxxx es, pues, famosa por su perseverancia, por sus ( je ne vois pas quel verbe je pourrais mettre) esfuerzos en la educación y también por su manera de bailar.
Cordialement.
Réponse: [Espagnol]Correction de rédaction de leserin, postée le 04-10-2015 à 15:59:08 (S | E)
Bonjour, conrad78.
Sxxx es conocida para su talento en el ámbito del baile y de la canción. Quería ser famosa para ayudar a los niños huérfanos, ya que, cuando era una nieta su padre se arruinó y se dio cuenta de las desigualdades y de la injusticia del mundo. Ahora es una persona generosa y comprometida contra la pobreza de los niños. Además ha creado una asociaciónici la virgule llamada,enlevez la virgule 'Pies descalzos', en referencia a su primer ("Pies descalzos" est le nom de l'association et de son troisième album) álbum. Sxxx es, pues, famosa por su perseverancia, por sus esfuerzos en le verbe est "améliorer" la educación de qui ? y también por su manera de bailar.
Vous avez traduit "petite fille" pour "nieta" (= à l'égard d'une personne, la fille d'un fils). C'est correct, mais ici "petite fille" signifie "niña".
Encore un petit effort, Conrad !
Réponse: [Espagnol]Correction de rédaction de conrad78, postée le 04-10-2015 à 18:42:10 (S | E)
Bonjour !!
Merci beaucoup j'ai tout corrigé !
Bonne continuation.
Réponse: [Espagnol]Correction de rédaction de sigmarie, postée le 05-10-2015 à 19:58:14 (S | E)
Bonsoir!
Sxxx es conocida para autre préposition su talento en el ámbito del baile y de la canción.
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
