[Espagnol]Correction - Une anecdote

[Espagnol]Correction - Une anecdote
Message de frzl posté le 10-09-2015 à 18:59:34 (S | E | F)
Bonjour !
Serait-il possible de m'aider à corriger ce texte que j'ai écrit s'il vous plaît ? Il faut que je le rende demain.
Merci beaucoup d'avance !
Esta anecdota no me parece graciosa pero inquietante. No me preocupo por los ambos adolescentes porque sé que este tipo de jovenes no existe de esta manera. En efecto, me atormento principalmente por el autor y en terminos generales por la gente que esta persuadido de esta imagen de las personas de menos de dieciocho anos. Es cierto que los adolescentes son mas conectado que los adultos, y seguramente demasiado a veces, pero no hasta el punto de no poder hablar sino con un teléfono. Al accentuar este estereotipo, el autor no es mas en una ninguna ironia o parodia o satira de esta generacion pero en una total hipérbole falsa.
-------------------
Modifié par bridg le 10-09-2015 21:29
Pour demain c'est court sachant que c'est à vous de le corriger selon les indications données par les membres et que vous devez reposter votre texte corrigé autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.

---

Réponse: [Espagnol]Correction - Une anecdote de sigmarie, postée le 10-09-2015 à 19:37:16 (S | E)
Bonsoir !
Esta anecdota accent no me parece graciosa pero il manque une particule affirmativeinquietante. No me preocupo por los ambos erreur adolescentes porque sé que este tipo de jovenes accent no existe pluriel: jóvenes de esta manera. En efecto, me atormento principalmente por el autor y en terminos accent generales por la gente que esta accent persuadido accord en genre avec gente de esta imagen de las personas de menos de dieciocho anosÑ . Es cierto que los adolescentes son verbe estar mas accent conectado accord[en nombre avec adolescentes que los adultos, y seguramente demasiado a veces à l'inverse , pero no hasta el punto de no poder hablar sino il manque le verbe ser con un teléfono. Al accentuar erreur este estereotipo, el autor no es mas en una ninguna à refaire ironia accent o virgule parodia o satira accent de esta generacion accent pero en una total hipérbole falsa avant.
¡Saludos!
-------------------
Modifié par bridg le 11-09-2015 01:19

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol