Correction d'un texte, SOS
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basCorrection d'un texte, SOS
Message de liza18ef posté le 18-08-2015 à 21:35:21 (S | E | F)
Salut! Bonjour !
J'ai besoin de l'aide avec ma lettre de présentation, s'il vous plaît. Je pense que j'ai fait plein de fautes mais je les vois pas.
Merci d'avance !
Monsieur / Madame,
Ceci est en référence à votre annonce sur votre site Web dans la section carrière. Je suis une enseignante formée à l'étranger et actuellement ma demande d'inscription pour devenir enseignante agréée de ... est en cours. J'ai réussi ... (examen d'Anglais).
Je comprends que d’être une enseignante ou aide-enseignante ce n’est pas une tâche facile. L'enseignement est un métier qui m'attire depuis mon adolescence et j'en ai fait ma carrière. Déjà toute jeune je rêvais de devenir enseignante alors je pouvais jouer à l’école pendant des heures avec mes 3 frères cadets. J’ai obtenu mon diplôme de spécialiste en éducation à l’Université ... . J’ai gradué en 2009, mais j’ai commencé à travailler avec les élèves de tous les niveaux en 2006. J'ai la chance d'avoir un excellent contact avec les enfants, doublé d'un sens naturel de l'autorité. De telles qualités m'ont toujours values d'être très appréciée par mes différents employeurs.
Dévouement, la patience, l'endurance, et la compétence de l'enseignement sont mes actifs. En tant que professeur, mon objectif principal est de motiver les élèves à faire de leur mieux, d'étendre leurs propres limites personnelles et réaliser leur plein potentiel. Dans ma pratique j’avais les élèves en difficulté d’apprentissage et ceux en trouble de comportement, en réalisant un plan spécial on a atteint d’excellents résultats. Mon désir est d'entretenir chez l'élève l'amour de l'apprentissage, de l'aider à reconnaître et à utiliser ses capacités et de créer dans la salle de classe un climat basé sur l'estime et le respect mutuel.
Je suis convaincu que mon expérience et mon enthousiasme jumelés à mon approche créative comme enseignant sauront combler vos efforts dans la création d’un programme qui motivera les élèves et améliorera le rendement.
Je suis reconnaissante pour votre considération. Persuadé qu'une lettre ne peut révéler totalement ma motivation, j’espère vous témoigner encore plus vivement mon intérêt au cours d’un entretien.
Cordialement,
-------------------
Modifié par bridg le 18-08-2015 22:54
Message de liza18ef posté le 18-08-2015 à 21:35:21 (S | E | F)
J'ai besoin de l'aide avec ma lettre de présentation, s'il vous plaît. Je pense que j'ai fait plein de fautes mais je les vois pas.
Merci d'avance !
Monsieur / Madame,
Ceci est en référence à votre annonce sur votre site Web dans la section carrière. Je suis une enseignante formée à l'étranger et actuellement ma demande d'inscription pour devenir enseignante agréée de ... est en cours. J'ai réussi ... (examen d'Anglais).
Je comprends que d’être une enseignante ou aide-enseignante ce n’est pas une tâche facile. L'enseignement est un métier qui m'attire depuis mon adolescence et j'en ai fait ma carrière. Déjà toute jeune je rêvais de devenir enseignante alors je pouvais jouer à l’école pendant des heures avec mes 3 frères cadets. J’ai obtenu mon diplôme de spécialiste en éducation à l’Université ... . J’ai gradué en 2009, mais j’ai commencé à travailler avec les élèves de tous les niveaux en 2006. J'ai la chance d'avoir un excellent contact avec les enfants, doublé d'un sens naturel de l'autorité. De telles qualités m'ont toujours values d'être très appréciée par mes différents employeurs.
Dévouement, la patience, l'endurance, et la compétence de l'enseignement sont mes actifs. En tant que professeur, mon objectif principal est de motiver les élèves à faire de leur mieux, d'étendre leurs propres limites personnelles et réaliser leur plein potentiel. Dans ma pratique j’avais les élèves en difficulté d’apprentissage et ceux en trouble de comportement, en réalisant un plan spécial on a atteint d’excellents résultats. Mon désir est d'entretenir chez l'élève l'amour de l'apprentissage, de l'aider à reconnaître et à utiliser ses capacités et de créer dans la salle de classe un climat basé sur l'estime et le respect mutuel.
Je suis convaincu que mon expérience et mon enthousiasme jumelés à mon approche créative comme enseignant sauront combler vos efforts dans la création d’un programme qui motivera les élèves et améliorera le rendement.
Je suis reconnaissante pour votre considération. Persuadé qu'une lettre ne peut révéler totalement ma motivation, j’espère vous témoigner encore plus vivement mon intérêt au cours d’un entretien.
Cordialement,
-------------------
Modifié par bridg le 18-08-2015 22:54
Réponse: Correction d'un texte, SOS de jij33, postée le 20-08-2015 à 06:30:02 (S | E)
Bonjour
Les erreurs de votre phrase d'annonce sont corrigées en vert : "J'ai besoin
Monsieur / Madame,
Ceci est en référence à votre annonce sur votre site Web dans la section carrière (Il vaudra mieux supprimer cette phrase et indiquer au-dessus de votre lettre le numéro et la date de l'annonce à laquelle vous répondez ; par exemple : réponse à votre annonce xxxxx du xx xx xx) . Je suis une (supprimer) enseignante formée à l'étranger (virgule) et actuellement (supprimer) ma demande d'inscription pour devenir enseignante agréée de ... est en cours. J'ai réussi ... (examen d'Anglais).
Je comprends que d’être une enseignante ou aide-enseignante ce n’est pas une tâche facile (je supprimerais cette phrase, qui énonce une évidence inutile
). L'enseignement est un métier qui (supprimer) m'attire depuis mon adolescence et j'en ai fait (plutôt "désirer en faire", conjugué à la 1re personne) ma carrière. Déjà toute jeune je rêvais de devenir enseignante alors je pouvais jouer à l’école pendant des heures avec mes 3 frères cadets. (je supprimerais cette phrase, trop informelle et personnelle pour une lettre officielle) J’ai obtenu mon diplôme de spécialiste en éducation à l’Université ... . J’ai gradué (si 2009 est la date d'obtention de votre diplôme, supprimez les mots soulignés, car graduer n'a pas en français le sens que vous lui donnez ici : voir ci-dessous) en 2009, mais j’ai commencé à travailler avec les (remplacer par l'article indéfini) élèves de tous les niveaux en 2006. J'ai la chance d'avoir un excellent contact avec les enfants, doublé d'un sens naturel de l'autorité. De telles qualités m'ont toujours values (accord) d'être très appréciée par mes différents employeurs.(ajouter déterminant défini, ou supprimer celui que vous avez mis devant les trois noms suivants) Dévouement, la patience, l'endurance, et la compétence de l'enseignement sont mes actifs (on dit plutôt être à l'actif de quelqu'un)). En tant que professeur, mon objectif principal est de motiver les élèves à faire de leur mieux, d'étendre (on dit plutôt repousser ses limites) leurs propres limites personnelles (supprimer l'un des deux mots soulignés : l'emploi des deux aboutit à un pléonasme) et (ajouter la même préposition que devant l'infinitif précédent) réaliser leur plein potentiel. Dans ma pratique (virgule) j’avais les élèves en difficulté d’apprentissage et ceux en trouble de (contraction de "de + le") comportement, (ponctuation double, plus forte qu'une simple virgule) en réalisant un plan spécial on (pas de pronom indéfini : 1re pers. du sing.) a atteint d’excellents résultats. Mon désir est d'entretenir chez l'élève l'amour de l'apprentissage, de l'aider à reconnaître et à utiliser ses capacités et de créer dans la salle de classe un climat basé sur l'estime et le respect mutuel (accord avec les deux noms précédents).
Je suis convaincu (ce masculin contredit le début de votre lettre) que mon expérience et mon enthousiasme jumelés à mon approche créative comme enseignant (idem) sauront combler vos efforts dans la création d’un programme qui motivera les élèves et améliorera le rendement.
Je suis reconnaissante pour votre considération (supprimer). Persuadé (idem : masculin, ou féminin ?) qu'une lettre ne peut révéler totalement ma motivation, j’espère vous témoigner encore plus vivement mon intérêt au cours d’un entretien à votre convenance.
Cordialement, (formule de politesse plus formelle)
Pour vous aider à trouver une formule de politesse : Lien internet
Graduer : Lien internet
Bonne correction.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
