Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
La jolie fille
Message de saysom posté le 13-06-2015 à 12:02:38
Le sujet : la jolie fille
J’ai une petite sœur, elle s’appelle Sopheap. Elle a 19 ans .Elle est étudiante en deuxième année à l’Institut de Technologie du Cambodge. Elle est née le 06 avril 1996. Elle est deuxième membre dans ma famille. Elle est 1 mètre et 55 centimètre. Elle 50 kg. Elle vient de la province de Banteay Meanchey. Elle est très sympathique, intelligente, jolie, gentille et calme. Elle a appris deux langues, ce sont le français et l’anglais. Elle habite actuellement au centre Christophe Mérieux. Elle étudie à Phnom Penh parce qu’elle a obtenu une bourse de l’organisation d’enfant du Mékong. Pendant le temps libre, elle aime beaucoup jouer au football volley, Ball basketball, tennis, rocket, et Badminton, faire la cousine, écouter de la musique, ce sont les musiques classiques et musique hip hop. Elle aime bien la lecture de l’histoire et les romans. Elle est sociable car elle est toujours en bon contact avec son entourage. Elle est une des sœurs que j’aime bien. A l’avenir, elle veut être devenir un ingénieur de génie rural du Cambodge pour qu’elle puisse faire partie de notre société en utilisant ce qu’elle a appris en mettre en pratique pour développer notre pays. Elle a un rêve d’aider les pauvres qui ont toujours besoin d’aide.
-------------------
Modifié par bridg le 13-06-2015 19:27
Bonjour,
Poster sur un forum implique un échange courtois, et il est indispensable d'intervenir en mettant des formules de politesse et en soignant le message.
Votre message ne respecte malheureusement pas ces règles et nous avons dû le fermer.
Bonne continuation.
Message de saysom posté le 13-06-2015 à 12:02:38
Le sujet : la jolie fille
J’ai une petite sœur, elle s’appelle Sopheap. Elle a 19 ans .Elle est étudiante en deuxième année à l’Institut de Technologie du Cambodge. Elle est née le 06 avril 1996. Elle est deuxième membre dans ma famille. Elle est 1 mètre et 55 centimètre. Elle 50 kg. Elle vient de la province de Banteay Meanchey. Elle est très sympathique, intelligente, jolie, gentille et calme. Elle a appris deux langues, ce sont le français et l’anglais. Elle habite actuellement au centre Christophe Mérieux. Elle étudie à Phnom Penh parce qu’elle a obtenu une bourse de l’organisation d’enfant du Mékong. Pendant le temps libre, elle aime beaucoup jouer au football volley, Ball basketball, tennis, rocket, et Badminton, faire la cousine, écouter de la musique, ce sont les musiques classiques et musique hip hop. Elle aime bien la lecture de l’histoire et les romans. Elle est sociable car elle est toujours en bon contact avec son entourage. Elle est une des sœurs que j’aime bien. A l’avenir, elle veut être devenir un ingénieur de génie rural du Cambodge pour qu’elle puisse faire partie de notre société en utilisant ce qu’elle a appris en mettre en pratique pour développer notre pays. Elle a un rêve d’aider les pauvres qui ont toujours besoin d’aide.
-------------------
Modifié par bridg le 13-06-2015 19:27
Bonjour,
Poster sur un forum implique un échange courtois, et il est indispensable d'intervenir en mettant des formules de politesse et en soignant le message.
Votre message ne respecte malheureusement pas ces règles et nous avons dû le fermer.
Bonne continuation.
Réponse: La jolie fille de gerondif, postée le 13-06-2015 à 12:21:00
Bonjour,
ce site semble être devenu très prisé des étudiants en français de la méthode Echo (B1) de Phnom Penh
Vous êtes nouvelle sur le site mais dites quand même bonjour! Vous n'avez pas à faire à un service automatique mais à des bénévoles.
Erreurs en bleu, corrections en vert
Des anglicismes dans ce texte.
Le sujet : la jolie fille
J’ai une petite sœur, elle s’appelle Sopheap. Elle a 19 ans .Elle est étudiante en deuxième année à l’Institut de Technologie du Cambodge. Elle est née le 06 avril 1996. Elle est deuxième membre dans(un peu maladroit, et puis les deux premiers "membres", ce sont vos parents! Dites plutôt "le deuxième enfant de") ma famille. Elle est(anglicisme, utilisez le verbe mesurer) 1 mètre et 55 centimètre. Elle (manque le verbe) 50 kg. Elle vient de la province de Banteay Meanchey. Elle est très sympathique, intelligente, jolie, gentille et calme. Elle a appris deux langues,
Bon texte dans l'ensemble!
