[Espagnol]Oral espacios y intercambios
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Oral espacios y intercambios
Message de elise8elise posté le 20-05-2015 à 18:35:22 (S | E | F)
Bonsoir, voici un de mes textes pour l'oral, pourriez vous y jeter un œil et me signaler mes fautes s'il vous plait ?
Merci bonne soirée ! ( je n'ai pas mis les accents mais je pense savoir où accentuer les mots pour la prononciation )
Voy a tratar un aspecto de la tematica "Espacios e intercambios". Esta nocion trata de los diferentes movimientos en los diferentes espacios. Voy a ilustrar esta nocion con el tema de la inmigracion. Globalmente, los grandes movimientos que podemos observar se hacen desde el sur hacia el norte.
Cuales son los limites de la inmigracion ? En dos partes y con la ayuda de differentes documentos, voy a proponer une respuesta.
De buenas a primeras, podemos pensar que un viaje es una buena aventura. Crisantemo Culillo en "diario de CC en Pennsylavania" y el joven en "Quiero quedarme a vivir aqui" estan muy contentos de viajar. Crisentemo Cullilo es un cubano exiliado en Miami quien descubre un espacio nuevo. Esta muy entusiasmado frente a los encantos del paisaje de Pennsylvania. El joven espanol tiene una vision idilica de la cuidad de Chicago. Esta impresionado por el tamano de Chicago, el lugar le parece ideal. El joven sigue siendo admirado por la ciudad norteamericana mientras que a lo largo del texto del diario, CC descubre la realidad de Pennsylavania y ya no le gusta tanto la region. Pensylvania se transforme en un pesadilla para Crisentemo. Al contrario del joven, CC no le gusta mas su nuevo espacio de vida y no se adapta. La integracion del extranjero no se desarolla muy bien. En cambio, el joven no se da cuenta de que su vision de Chicago es falsa. El hombre suena por culpa de los cliches acerca de los estados unidos. En resumidas cuentas, la integracion y la influencia de la globalizacion ponen en tela de juicio la inmigracion.
Por lo que toca la gente pobre, el viaje no es un paseo de relax sino una decision muy difficil por culpa de varias rasones. La mayoria de los inmigrantes huyen de sus pais para empezar una nueva vida. En un documento de una prueba, ( he olvidado el titulo ), vemos que las condiciones de viaje son intelorables. Los ilegales estan sometidos a riesgos de forma permanente, tienen miedo. Viajen sobre balsas que pueden irse a pique muy rapidamente. Los inmigrantes no llegan todavia en vida en el pais de destino. Lluego, la inmigracion provoca la muerte. A pesar de todo,hay numerosas personas quien emigren en Europa. Ya de por si el viaje no es un paseo de relax sino un suplicio, la vida depues de la traversia no es facil tampoco. En la cancion Papeles Mojados de Chambao, vemos que los ilegales estan convecidos de que en Europa les esperan el exito y el dinero. Suenan de mejores condiciones de vida en un espacio diferente. Pero, en oposicion a este sueno, el documento "la valla de Mellila" nos muestra las realidades condiciones de vida despues de inmigrar : En Europa, les esperan los centros de retencion. La vida en Europa sigue siendo dificil para ellos.
Al fin y al cabo, hay numerosos limites a la inmigracion. Primero, la integracion esta a menudo incompleta por eso los inmigrantes se sienten extranos. Despues, la globalizacion influye la gente de modo que ellos piensien que la vida en EEUU o en Europa es del mismo plano que las peliculas. Lluego, el viaje de los balseros es intolerable. No hay derecho a la gente viaje en estes condiciones. Por ultimo, para los extranos, la vida no se vuelve mejor en el pais de destino.
Message de elise8elise posté le 20-05-2015 à 18:35:22 (S | E | F)
Bonsoir, voici un de mes textes pour l'oral, pourriez vous y jeter un œil et me signaler mes fautes s'il vous plait ?
Merci bonne soirée ! ( je n'ai pas mis les accents mais je pense savoir où accentuer les mots pour la prononciation )
Voy a tratar un aspecto de la tematica "Espacios e intercambios". Esta nocion trata de los diferentes movimientos en los diferentes espacios. Voy a ilustrar esta nocion con el tema de la inmigracion. Globalmente, los grandes movimientos que podemos observar se hacen desde el sur hacia el norte.
Cuales son los limites de la inmigracion ? En dos partes y con la ayuda de differentes documentos, voy a proponer une respuesta.
De buenas a primeras, podemos pensar que un viaje es una buena aventura. Crisantemo Culillo en "diario de CC en Pennsylavania" y el joven en "Quiero quedarme a vivir aqui" estan muy contentos de viajar. Crisentemo Cullilo es un cubano exiliado en Miami quien descubre un espacio nuevo. Esta muy entusiasmado frente a los encantos del paisaje de Pennsylvania. El joven espanol tiene una vision idilica de la cuidad de Chicago. Esta impresionado por el tamano de Chicago, el lugar le parece ideal. El joven sigue siendo admirado por la ciudad norteamericana mientras que a lo largo del texto del diario, CC descubre la realidad de Pennsylavania y ya no le gusta tanto la region. Pensylvania se transforme en un pesadilla para Crisentemo. Al contrario del joven, CC no le gusta mas su nuevo espacio de vida y no se adapta. La integracion del extranjero no se desarolla muy bien. En cambio, el joven no se da cuenta de que su vision de Chicago es falsa. El hombre suena por culpa de los cliches acerca de los estados unidos. En resumidas cuentas, la integracion y la influencia de la globalizacion ponen en tela de juicio la inmigracion.
Por lo que toca la gente pobre, el viaje no es un paseo de relax sino una decision muy difficil por culpa de varias rasones. La mayoria de los inmigrantes huyen de sus pais para empezar una nueva vida. En un documento de una prueba, ( he olvidado el titulo ), vemos que las condiciones de viaje son intelorables. Los ilegales estan sometidos a riesgos de forma permanente, tienen miedo. Viajen sobre balsas que pueden irse a pique muy rapidamente. Los inmigrantes no llegan todavia en vida en el pais de destino. Lluego, la inmigracion provoca la muerte. A pesar de todo,hay numerosas personas quien emigren en Europa. Ya de por si el viaje no es un paseo de relax sino un suplicio, la vida depues de la traversia no es facil tampoco. En la cancion Papeles Mojados de Chambao, vemos que los ilegales estan convecidos de que en Europa les esperan el exito y el dinero. Suenan de mejores condiciones de vida en un espacio diferente. Pero, en oposicion a este sueno, el documento "la valla de Mellila" nos muestra las realidades condiciones de vida despues de inmigrar : En Europa, les esperan los centros de retencion. La vida en Europa sigue siendo dificil para ellos.
Al fin y al cabo, hay numerosos limites a la inmigracion. Primero, la integracion esta a menudo incompleta por eso los inmigrantes se sienten extranos. Despues, la globalizacion influye la gente de modo que ellos piensien que la vida en EEUU o en Europa es del mismo plano que las peliculas. Lluego, el viaje de los balseros es intolerable. No hay derecho a la gente viaje en estes condiciones. Por ultimo, para los extranos, la vida no se vuelve mejor en el pais de destino.
Réponse: [Espagnol]Oral espacios y intercambios de puente17, postée le 22-05-2015 à 15:40:16 (S | E)
Bonjour,
El joven sigue siendo admirado? por la ciudad norteamericana mientras que a lo largo del texto del diario, CC descubre la realidad de Pennsylavania y ya no le gusta tanto la region. Pensylvania se transforme? subj. ou indic.? en un genre? pesadilla para Crisentemo. Al contrario del joven, prép.?CC ya? no le gusta mas su nuevo espacio de vida y no se adapta. La integracion del extranjero no se desarolla muy bien. En cambio, el joven no se da cuenta de que su vision de Chicago es falsa. El hombre suena por culpa de los cliches acerca de los estados unidos. En resumidas cuentas, la integracion y la influencia de la globalizacion ponen en tela de juicio la inmigracion.
Por lo que toca la gente pobre, el viaje no es un paseo de relax sino una decision muy difficil por culpa de varias rasones? la razón?. La mayoria de los inmigrantes huyen de sus pais pluriel? para empezar una nueva vida.
Viajen? subj., pourquoi? sobre balsas que pueden irse a pique muy rapidamente. Los inmigrantes no llegan todavia? autre mot en vida en el pais de destino. Lluego, la inmigracion provoca la muerte explicar??.
A pesar de todo,hay numerosas personas quien pluriel? o quizás mejor: que emigren subj?, pourquoi?en Europa. Ya de por si el viaje no es un paseo de relax sino un suplicio, la vida depues de la traversia no es facil tampoco. En la cancion Papeles Mojados de Chambao, vemos que los ilegales estan convecidos? de que en Europa les esperan el exito y el dinero.
Pero, en oposicion a este sueno, el documento "la valla de Mellila" nos muestra las realidades? autre mot condiciones de vida despues de inmigrar. Despues mejor cambiar por otra palabra, ¡no?, la globalizacion influye la gente de modo que ellos piensien? que la vida en EEUU o en Europa es
Me gustaría mucho ver los acentos y las tildes.
quizás sea por eso que la corrección ha tardado mucho... ?
Réponse: [Espagnol]Oral espacios y intercambios de elise8elise, postée le 22-05-2015 à 19:10:28 (S | E)
Bonjour,
El joven sigue siendo admirativo
Pensylvania se transforma en una pesadilla.
A Crisentemo Cullilo ya no le gusta...ect..
por culpa de varias razones ?
La mayoria de los inmigrantes huyen de sus paises para empezar una nueva vida.
Viajan sobre balsas..
Los inmigrantes no llegan cada vez/ siempre en vida en el pais de destino.
A pesar de todo,hay numerosas personas que emigran en Europa ??
vemos que los ilegales estan convencidos
muestra las verdaderas condiciones.
Luego, la globalizacion influye la gente de modo que ellos piensen que la vida en EEUU o en Europa es igual en las peliculas. Lluego, el viaje de los balseros es intolerable. No hay derecho a la gente puede viajar en estes condiciones. Por ultimo, para los extranos (je laisse extranos, mot vu dans le cours et que ma prof aime bien )la vida no se vuelve mejor en el pais de destino.
Oui désolé pour le manque d'accent mais ça me prendrait beaucoup trop de temps de les mettre, et là j'ai plein de choses à faire ( permis, révisions..)
Merci pour votre aide !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
