[Espagnol]Correction- idea de progreso
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction- idea de progreso
Message de camille3005 posté le 16-05-2015 à 17:37:15 (S | E | F)
Bonjour à tous !
Pouvez-vous m'aider à corriger ce texte, s'il vous plaît ?
Merci de votre future aide.
Voy a hablar de la nocion Idea de progreso. Para mi, el progreso es una evolucion del mundo, un progreso engendra un mejor mundo. Asi, pienso que la evolucion de la condicion de las mujeres es una tema que illustra bien esta nocion. Entonces, puede preguntarse si existe una real evolucion de la condicion de la mujer desde la IIe Republica hasta hoy en dia. En el primer lugar yo hablaré de la condicion de la mujer antes y despuès la regression y por otra parte esta condicion hoy en dia.
Antes la regression la mujer ha obtenido differentes derechos: el derecho al voto y a ser elegidas con la constitucion de 1931. Reciben tambien el derecho a casarse o a divorciarse en 1932 hasta la regression. Durante este periodo, la mujer perdio sus derechos y debia cumplir reglas para que su marido sea feliz. La mujer se occupaba de los ninos, hacia las tareas domesticas como una perfecta y sumisa esposa.
La condicion de la mujer durante este periodo muestra que existia muchas desigualdades entre los hombres y las mujeres. Hoy, la condicion de la mujer ha evolucionada pero exite todavia desigualdes.
Hoy, la mujer puede trabajar pero, en las gran empresas, persiste desigualdades como el facto que las mujeres tienen un salario inferio a el de los hombres, a causa de la maternidad et de la possibilidad que las mujeres harian jornadas mas cortas porque deben occparse de sus hijos. Para las empresas, la mujer favorece mas la vida privada a la vida profesional que el hombre lo que explica la diferencia de salario.
Sin embargo, podemos ver una evolucion por la paridad con, por exemplo, el facto que hay tanto hombres que mujeres en el govierno.
Hay una evolucion de la mujer en el trabajo pero tambien de la mujer en la casa. Antes, la mujer debe quedarse en su casa para occuparse de sus hijos y hacer todas tareas domesticas mientras que el marido traia el dinero. Hoy, la majoridad de los parejas se comparten las tareas domesticas, la educion des los hijos. La mujer y el hombre son casi iguales para nuestra sociedad.
-------------------
Modifié par bridg le 16-05-2015 18:42
Nous ne corrigeons pas à votre place. Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et vous devez reposter autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation.
Message de camille3005 posté le 16-05-2015 à 17:37:15 (S | E | F)
Bonjour à tous !
Pouvez-vous m'aider à corriger ce texte, s'il vous plaît ?
Merci de votre future aide.
Voy a hablar de la nocion Idea de progreso. Para mi, el progreso es una evolucion del mundo, un progreso engendra un mejor mundo. Asi, pienso que la evolucion de la condicion de las mujeres es una tema que illustra bien esta nocion. Entonces, puede preguntarse si existe una real evolucion de la condicion de la mujer desde la IIe Republica hasta hoy en dia. En el primer lugar yo hablaré de la condicion de la mujer antes y despuès la regression y por otra parte esta condicion hoy en dia.
Antes la regression la mujer ha obtenido differentes derechos: el derecho al voto y a ser elegidas con la constitucion de 1931. Reciben tambien el derecho a casarse o a divorciarse en 1932 hasta la regression. Durante este periodo, la mujer perdio sus derechos y debia cumplir reglas para que su marido sea feliz. La mujer se occupaba de los ninos, hacia las tareas domesticas como una perfecta y sumisa esposa.
La condicion de la mujer durante este periodo muestra que existia muchas desigualdades entre los hombres y las mujeres. Hoy, la condicion de la mujer ha evolucionada pero exite todavia desigualdes.
Hoy, la mujer puede trabajar pero, en las gran empresas, persiste desigualdades como el facto que las mujeres tienen un salario inferio a el de los hombres, a causa de la maternidad et de la possibilidad que las mujeres harian jornadas mas cortas porque deben occparse de sus hijos. Para las empresas, la mujer favorece mas la vida privada a la vida profesional que el hombre lo que explica la diferencia de salario.
Sin embargo, podemos ver una evolucion por la paridad con, por exemplo, el facto que hay tanto hombres que mujeres en el govierno.
Hay una evolucion de la mujer en el trabajo pero tambien de la mujer en la casa. Antes, la mujer debe quedarse en su casa para occuparse de sus hijos y hacer todas tareas domesticas mientras que el marido traia el dinero. Hoy, la majoridad de los parejas se comparten las tareas domesticas, la educion des los hijos. La mujer y el hombre son casi iguales para nuestra sociedad.
-------------------
Modifié par bridg le 16-05-2015 18:42
Nous ne corrigeons pas à votre place. Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et vous devez reposter autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation.
Réponse: [Espagnol]Correction- idea de progreso de leserin, postée le 17-05-2015 à 00:03:43 (S | E)
Bonsoir, camille3005.
Voy a hablar de la nocionaccent Idea de progreso. Para miacc., el progreso es una evolucionacc. del mundo, un progreso engendra un mejor mundo. Asiacc., pienso que la evolucionacc. de la condicionacc. de las mujeres es una tema que illustraerreur bien esta nocionacc.. Entonces, puede preguntarse si existe una realplacez après evolución evolucionacc. de la condicionacc. de la mujer desde la IIeen espagnol Republicaacc. hasta hoy en diaacc.. En el primer lugar yo hablaré de la condicion de la mujer antes y despuès la regression y por otra parte esta condicion hoy en diaacc..
Antes la regressionn'a pas de sens la mujer ha obtenido differenteserreur derechos: el derecho al voto y a ser elegidas cond'après la constitucion acc.de 1931. Reciben tambienacc. el derecho a casarse o a divorciarse en 1932 hasta la regressionen espagnol. Durante este periodo,enlevez la virgule la mujer perdioaccent sus derechos y debia accent cumplir reglas para que su marido seaautre temps du subjonctif feliz. La mujer se occupabaerreur de los ninoserreur, haciaaccent las tareas domesticasaccent como una perfecta y sumisa esposa.
La condicionacc. de la mujer durante este periodo muestra que existiaacc.+accord sujet/verbe muchas desigualdades entre los hombres y las mujeres. Hoy, la condicion de la mujer ha evolucionadamasculin pero exiteerreur+accord todaviaacc. desigualdes.
Hoy, la mujer puede trabajarvirgule pero,enlevez la virg. en las gran empresas,enlevez la virg. persisteaccord desigualdades como el factoerreur+préposition que las mujeres tienen un salario inferio erreur a elmot contracté de los hombres, a causa de la maternidad et de la possibilidaderreur+préposition que las mujeres harian acc. jornadas masaccent cortas porque deben occparseerreur de sus hijos. Para las empresas, la mujer favorece mas acc. la vida privada ajoutez le second membre de la comparaison
Sin embargo, podemos ver una evolucion acc.por autre préposition la paridad conautre prép., por exemploerreur, el facto en espagnol+préposition que hay tanto pluriel hombres quesecond membre de la comparaison mujeres en el goviernoorthographe.
Hay una evolucionacc. de la mujer en el trabajovirg. pero tambienacc. de la mujer en la casa. Antes, la mujer debepassé quedarse en su casa para occuparseerreur de sus hijos y hacer todas tareas domesticasacc.+virg. mientras que el marido traiaacc. el dinero où. Hoy, la majoridad en espagnol de los parejas
Il y a beaucoup d'erreurs ! Cordialement !
Réponse: [Espagnol]Correction- idea de progreso de camille3005, postée le 17-05-2015 à 08:33:50 (S | E)
Bonjour leserin,
Merci beaucoup pour ton aide, concernant les accent c'est juste que je ne sais pas les mettre
Réponse: [Espagnol]Correction- idea de progreso de camille3005, postée le 17-05-2015 à 09:23:26 (S | E)
Bonjour,
Voila mon texte après l'avoir repris, en espérant qu'il n'y ait plus autant de fautes. Je ne sais toujours pas comment mettre les accents sur l'ordinateur mais je sais les placer alors pas de problème !
Cordialement !
Voy a hablar de la nocionaccent Idea de progreso. Para miacc., el progreso es una evolucionacc. del mundo, un progreso engendra un mejor mundo. Asiacc., pienso que la evolucionacc. de la condicionacc. de las mujeres es una tema que ilustra bien esta nocionacc.. Entonces, puede preguntarse si existe una evolucion real. de la condicionacc. de la mujer desde la segunda Republicaacc. hasta hoy en diaacc.. En el primer lugar yo hablaré de la condicion de la mujer antes y despuès la regression y por otra parte esta condicion hoy en diaacc..
Durante la revolucion , periodo que se situa antes la regresion, la mujer ha obtenido varios derechos: el derecho al voto y a ser elegidas segun la constitucion acc.de 1931. Reciben tambienacc. el derecho a casarse o a divorciarse en 1932 hasta la regresion. Durante este periodo la mujer perdioaccent sus derechos y debia accent cumplir reglas para que su marido hubiera feliz. La mujer se ocupaba de sus hijos e, haciaaccent las tareas domesticasaccen t como una perfecta y sumisa esposa.
La condicionacc. de la mujer durante este periodo muestra que existian muchas desigualdades entre los hombres y las mujeres. Hoy, la condicion de la mujer ha evolucionado pero existen todaviaacc. desigualdes.
Hoy, la mujer puede trabajar, pero en las gran empresas persisten desigualdades como el hecho que las mujeres tienen un salario inferior al de los hombres, a causa de la maternidad y de la posibilidad que las mujeres harianacc. jornadas masaccent cortas porque deben ocparse de sus hijos. Para las empresas, la mujer favorece mas acc. la vida privada que a la vida profesional, contrariamente a el hombre lo que explica la diferencia de salario entre ellos.
Sin embargo, podemos ver una evolucion acc.para la paridad conautre prép., por ejemplo, el hecho que hay tantos hombres como mujeres en el gobierno.
Hay una evolucionacc. de la mujer en el trabajo, pero tambienacc. de la mujer en la casa. Antes, la mujer debia quedarse en su casa para ocuparse de sus hijos y hacer todas tareas domesticasacc, mientras que el marido traiaacc. el dinero para su familia. Hoy, la mayoria de los parejas comparten las tareas domesticasacc., la educacion de los hijos. La mujer y el hombre son casi iguales en lo se que refiere a la vida cotidiana para. nuestra sociedad.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
