[Allemand]Correction présentation
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction présentation
Message de milim posté le 10-05-2015 à 20:28:59 (S | E | F)
Bonjour!
J'ai un texte d'allemand à rédiger. J'ai essayé de faire de mon mieux mais j'ai l'impression qu'il est plein de fautes.:Quelqu'un pourrait-il m'aider à le corriger, s'il vous plaît ? Merci
Hallo ich heibe Mxxx, mein Name ist xxx. Ich bin fünfzehn Jahre alt. Ich wohne in Montpellier mit mein Vater und meine Mutter. Ich gehe in die Schule, in die Klasse 9C. Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Geschichte.
Mein Hobby ist Musik. Ich liebe Musik hören. Jeden Tag, spiele ich Guitarre. Ich liebe auch malen, lesen und singen.
Meine Familie ist kleine, ich habe keine Geschwister.
Meine Mutter heibt Marthe. Sie ist fünfzig Jahr alt. Sie ist Buchalterin. Sie liebt Musik hören und Sport machen. Wenn sie singt, regnet es.
Mein Vater heibt Olivier. Er ist achtundvierzig Jahre alt. Er ist Kunstler und er arbeitet zu Hause. Er hat seine Arbeit gern. Ich streite mich oft mit mein Eltern.
Ich habe zwei Omas. Eine wohnt in Montpellier. Sie heibt Jeanette und ist achtundachtzig Jahre alt. Sie ist sehr nett.
Meine andere Oma heibt Georgette und ist uJahre alt. Sie wohnt in Paris mit mein Opa er heibt José und ist auch Jahre alt. Ich sehe sie nicht oft, weil Sie zu weit wohnen.
Ich liebe Tiere. Ich habe vier Katzen, einen Hund, einen Papagei und zwei Vögel.
Ich habe gute Freunde. Sie sind sehr wichtig für mich. Wir lieben in die Stadt spazieren, Shoppen machen und Films sehen. Ich sehe sie am Wochenende.
-------------------
Modifié par bridg le 10-05-2015 20:35
1/ Retrait de l'identité.Faites y attention sur Internet.
2/Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et vous devez reposter autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation.
Message de milim posté le 10-05-2015 à 20:28:59 (S | E | F)
Bonjour!
J'ai un texte d'allemand à rédiger. J'ai essayé de faire de mon mieux mais j'ai l'impression qu'il est plein de fautes.:Quelqu'un pourrait-il m'aider à le corriger, s'il vous plaît ? Merci
Hallo ich heibe Mxxx, mein Name ist xxx. Ich bin fünfzehn Jahre alt. Ich wohne in Montpellier mit mein Vater und meine Mutter. Ich gehe in die Schule, in die Klasse 9C. Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Geschichte.
Mein Hobby ist Musik. Ich liebe Musik hören. Jeden Tag, spiele ich Guitarre. Ich liebe auch malen, lesen und singen.
Meine Familie ist kleine, ich habe keine Geschwister.
Meine Mutter heibt Marthe. Sie ist fünfzig Jahr alt. Sie ist Buchalterin. Sie liebt Musik hören und Sport machen. Wenn sie singt, regnet es.
Mein Vater heibt Olivier. Er ist achtundvierzig Jahre alt. Er ist Kunstler und er arbeitet zu Hause. Er hat seine Arbeit gern. Ich streite mich oft mit mein Eltern.
Ich habe zwei Omas. Eine wohnt in Montpellier. Sie heibt Jeanette und ist achtundachtzig Jahre alt. Sie ist sehr nett.
Meine andere Oma heibt Georgette und ist uJahre alt. Sie wohnt in Paris mit mein Opa er heibt José und ist auch Jahre alt. Ich sehe sie nicht oft, weil Sie zu weit wohnen.
Ich liebe Tiere. Ich habe vier Katzen, einen Hund, einen Papagei und zwei Vögel.
Ich habe gute Freunde. Sie sind sehr wichtig für mich. Wir lieben in die Stadt spazieren, Shoppen machen und Films sehen. Ich sehe sie am Wochenende.
-------------------
Modifié par bridg le 10-05-2015 20:35
1/ Retrait de l'identité.Faites y attention sur Internet.
2/Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et vous devez reposter autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation.
Réponse: [Allemand]Correction présentation de mathy468, postée le 10-05-2015 à 20:47:56 (S | E)
Coucou !
Ich heiße Manon*
A ta place je dirais simplement : Ich bin in die 9.Klasse.
ça évite de se compliquer la tâche, de plus tu es sûre de ne pas faire d'erreur!
Meine Mutter heißt* Marthe [...] Jahre* alt
Mein Vater heißt* Olivier (Ce doit être une faute de frappe mais la lettre allemande se fait en appuyant sur (alt+225)
(Omas) Sie heißt*
Heißt* (tu as oublié l'âge)
Je mettrais plutôt : (...) mit mein Opa. Er heißt ... und ist auch alt. (aussi vieux, aussi âgé)
J'en ai sûrement oublié, mais tu fais juste de petites fautes, rien de très grave ! Relis toi, et ça devrait aller pour certaines d'entres elle.
J'espère avoir pu t'aider, bonne continuation !
Réponse: [Allemand]Correction présentation de milim, postée le 10-05-2015 à 20:52:17 (S | E)
Merci beaucoup !
Réponse: [Allemand]Correction présentation de brution, postée le 11-05-2015 à 06:59:30 (S | E)
Bonjour milim,
Quelques petites corrections a apporter à votre texte , signalées.
Hallo, ich heibe* Mxxx..
S'appeler = heißen.
ou bien:
Hallo, mein Name ist xxx.
Ich bin fünfzehn Jahre alt.
Ich wohne in Montpellier mit mein* Vater und meine* Mutter.
*mit est toujours suivi d'un datif > ce ne peut -être ni mein Vater ni meine Mutter.
Ich gehe in die Schule, in die Klasse 9C.
Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Geschichte.
Mein Hobby ist Musik. Ich liebe Musik hören.
Jeden Tag,(pas de virgule) spiele ich Guitarre*.
*ce n'est pas la bonne orthographe.
Ich liebe auch malen, lesen und singen.
Meine Familie ist kleine*, ich habe keine Geschwister.
>klein > adjectif qualificatif attribut = invariable.
Meine Mutter heibt* Marthe.
*heißen ( ß= alt + 2 2 5 ).
Sie ist fünfzig Jahr alt.
Sie ist Buchalterin. Sie liebt Musik hören und Sport machen.
Wenn sie singt, regnet es.
Mein Vater heißt Olivier. Er ist achtundvierzig Jahre alt.
Er ist Kunstler* und er arbeitet zu Hause.
*Künstler > tréma sur le u.
Er hat seine Arbeit gern. Ich streite mich oft mit mein* Eltern.
*mit + datif > mit mein.. ?
Ich habe zwei Omas. Eine wohnt in Montpellier. Sie heißt Jeanette und ist achtundachtzig Jahre alt. Sie ist sehr nett.
Meine andere Oma heißt Georgette und ist XXX* Jahre alt.
*ajouter âge.
Sie wohnt in Paris mit meinem Opa. er heißt José und ist auch xxx Jahre alt.
Ich sehe sie nicht oft, weil sie zu weit wohnen.
Pas de majuscule > ce n'est pas le Sie de politesse.
Ich liebe Tiere. Ich habe vier Katzen, einen Hund, einen Papagei und zwei Vögel.
Ich habe gute Freunde. Sie sind sehr wichtig für mich.
Wir lieben in die* Stadt spazieren, Shoppen machen und Films sehen.
*datif > on se déplace dans un lieu fermé. L'accusatif suppose que l'on quitte un espace pour pénétrer dans un autre.Un exemple . Wir gehen jetzt in den Wald spazieren. On va quitter un espace pour rentrer dans un autre >a forêt. Wir spazieren in dem Wald. Nous sommes dans un espace et nous nous déplaçons dans cet espace fermé.
Ich sehe sie am Wochenende.
Vous corrigez, postez , nous vérifions. Si vous avez des questions n'hésitez pas. A bientôt.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
