Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    A most violent year/aide

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    A most violent year/aide
    Message de hadrien85 posté le 08-05-2015 à 11:13:59 (S | E | F)
    Bonjour,
    Comment pourrait-on traduire s'il vous plait le titre du film "A most violent year"?
    "The most" je vois mais "A most" je ne vois pas trop.
    Merci à vous

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 08-05-2015 11:28


    Réponse: A most violent year/aide de lucile83, postée le 08-05-2015 à 11:32:26 (S | E)
    Hello,
    A most violent year = a year among the most violent ones
    Une année des plus violentes



    Réponse: A most violent year/aide de hadrien85, postée le 08-05-2015 à 14:00:21 (S | E)
    ok merci, c'est comme "One of the most violent year" en fait?



    Réponse: A most violent year/aide de lucile83, postée le 08-05-2015 à 14:37:48 (S | E)
    Hello,
    Attention:
    One of the most violent yearS ...pluriel




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais