[Allemand]Correction exposé sur l'Australie
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction exposé sur l'Australie
Message de joe16 posté le 03-05-2015 à 21:57:17 (S | E | F)
Bonsoir,
Je fais un exposé sur la découverte de l'Australie. Pouvez-vous me donner votre avis, s'il vous plaît ?
Merci d'avance
Die Expedition von Australien von den Europäern war schrittweise : es gab mehreren Wellen maritimer und irdischer Forschungsreisen.
Man glaubt oft, dass Australien von James Cook 1770 entdeckt gewesen ist, aber er ist tatsächlich nur ein Entdeckungsreisender unter vielen anderer, die den Kontinent entdeckt hatten und dort viel früher angelegt hatten. Dafür endet die Forschung von Australien mit James Cook nicht: nach der Einrichtung erster Kolonie wird man mehr als ein Jahrhundert brauchen, damit die Gesamtheit des Kontinentes von Europäern gekannt ist.
Die Europäer Entdeckungen
Der erste Europäer, der Australien besuchen hat, war der portugiesische Entdecker Cristóvão de Mendonça. Es war 1522.
Im Jahre 1570 hat Abraham Ortelius eine Weltkarte gemacht. Die Konturen der Nord-Australien war unter dem Namen "Terra Australis" genannt.
Die Expedition von Australien in den 1600er Jahren wurde vor allem von den Holländern gemacht. In der Tat, gehandelt sie viel mit Inseln, die neben Australien waren. Deshalb, nannten oft die Karten in dieser Zeit und die frühen achtzehnten Jahrhundert Australien die "Neue Holland".
Willem Janszoon ist der erste europäischer, der in Australien angelegt hat.
Im Laufe des achtzehnten Jahrhunderts, wird das Wissen der australischen Konturen durch vielen Erforscher wie William Dampier verbessern.
Im Jahre 1768 wurde britischer Leutnant James Cook auf eine Expedition in den Pazifischen Ozean geschickt. Er erforschte der Süden Pazifik auf der Suche nach einem Kontinent, der "Terra Australis" genannt war. Er ergriff zuerst Neuseeland und dann sah er die südöstlich von Australien, den 20. April 1770.
Neueste maritim Entdeckungen
Matthew Flinders war einer der führenden Forscher der damaligen Zeit und war der erste, den Kontinent im Jahre 1802 zu umrunden.
Entdeckung des Innere
Australischen Robert O'Hara Burke und Wills William sind die berühmtesten Entdecker, die 1860-1861 eine Expedition von Melbourne bis zum Golf von Carpentaria geführt haben.
Message de joe16 posté le 03-05-2015 à 21:57:17 (S | E | F)
Bonsoir,
Je fais un exposé sur la découverte de l'Australie. Pouvez-vous me donner votre avis, s'il vous plaît ?
Merci d'avance
Die Expedition von Australien von den Europäern war schrittweise : es gab mehreren Wellen maritimer und irdischer Forschungsreisen.
Man glaubt oft, dass Australien von James Cook 1770 entdeckt gewesen ist, aber er ist tatsächlich nur ein Entdeckungsreisender unter vielen anderer, die den Kontinent entdeckt hatten und dort viel früher angelegt hatten. Dafür endet die Forschung von Australien mit James Cook nicht: nach der Einrichtung erster Kolonie wird man mehr als ein Jahrhundert brauchen, damit die Gesamtheit des Kontinentes von Europäern gekannt ist.
Die Europäer Entdeckungen
Der erste Europäer, der Australien besuchen hat, war der portugiesische Entdecker Cristóvão de Mendonça. Es war 1522.
Im Jahre 1570 hat Abraham Ortelius eine Weltkarte gemacht. Die Konturen der Nord-Australien war unter dem Namen "Terra Australis" genannt.
Die Expedition von Australien in den 1600er Jahren wurde vor allem von den Holländern gemacht. In der Tat, gehandelt sie viel mit Inseln, die neben Australien waren. Deshalb, nannten oft die Karten in dieser Zeit und die frühen achtzehnten Jahrhundert Australien die "Neue Holland".
Willem Janszoon ist der erste europäischer, der in Australien angelegt hat.
Im Laufe des achtzehnten Jahrhunderts, wird das Wissen der australischen Konturen durch vielen Erforscher wie William Dampier verbessern.
Im Jahre 1768 wurde britischer Leutnant James Cook auf eine Expedition in den Pazifischen Ozean geschickt. Er erforschte der Süden Pazifik auf der Suche nach einem Kontinent, der "Terra Australis" genannt war. Er ergriff zuerst Neuseeland und dann sah er die südöstlich von Australien, den 20. April 1770.
Neueste maritim Entdeckungen
Matthew Flinders war einer der führenden Forscher der damaligen Zeit und war der erste, den Kontinent im Jahre 1802 zu umrunden.
Entdeckung des Innere
Australischen Robert O'Hara Burke und Wills William sind die berühmtesten Entdecker, die 1860-1861 eine Expedition von Melbourne bis zum Golf von Carpentaria geführt haben.
Réponse: [Allemand]Correction exposé sur l'Australie de vergnuegen, postée le 06-05-2015 à 15:08:56 (S | E)
Bonjour,
voici quelques indications:
Die Expedition von (autre préposition) Australien von den (mettez: par) Europäern
Man glaubt oft, dass Australien von James Cook 1770 entdeckt gewesen ist wurde, aber er ist tatsächlich nur ein Entdeckungsreisender unter vielen anderer, (unter vielen anderen) die den Kontinent entdeckt hatten und dort viel früher angelegt (c'est bon mais dans ce contexte pas assez clair. Je propose: geankert) hatten. Dafür endet die Forschung von Australien mit James Cook nicht: nach der Einrichtung erster Kolonien (au pluriel) wird man mehr als ein Jahrhundert brauchen, damit die Gesamtheit des Kontinents von den Europäern
Die Europäer (mettez un adjectif) Entdeckungen
Der erste Europäer, der Australien besuchen (participe pas correct) hat, war der portugiesische Entdecker Cristóvão de Mendonça. Es war 1522.
Im Jahre 1570 hat Abraham Ortelius eine Weltkarte gemacht. Die Konturen
Die Expedition
Willem Janszoon ist der erste europäischer (c'est l'adjectif, ici mettez le substantif), der in Australien angelegt hat.
Im Laufe des achtzehnten Jahrhunderts, wird das Wissen der australischen Konturen durch vielen
Im Jahre 1768 wurde .... (manque l'article)britischer Leutnant James Cook auf eine Expedition in den Pazifischen Ozean geschickt. Er erforschte der Süd-Pazifik auf der Suche nach einem Kontinent, der "Terra Australis" genannt
Neueste maritim (à accorder) Entdeckungen
Matthew Flinders war einer der führenden Forscher der damaligen Zeit und war (double, pas nécéssaire)der erste, der den Kontinent im Jahre 1802
Entdeckung des
Australischen Die Australier Robert O'Hara Burke und Wills William sind die berühmtesten Entdecker, die 1860-1861 eine Expedition von Melbourne bis zum Golf von Carpentaria geführt haben.
Bonne journée
Réponse: [Allemand]Correction exposé sur l'Australie de joe16, postée le 07-05-2015 à 11:05:34 (S | E)
Bonjour vergnuegen,
Merci beaucoup pour vos indications. Voici mon texte corrigé :
Die Expedition aus Australien von Europäern ging schrittweise vor sich: es gab mehreren Wellen maritimer und irdischer (va pas dans ce contexte; je ne vois pas bien ce que vous voulez dire par 'irdisch') Forschungsreisen. Je voulais parler des explorations où les explorateurs ont mis le pied à terre. Man glaubt oft, dass Australien von James Cook 1770 entdeckt wurde, aber er ist tatsächlich nur ein Entdeckungsreisender unter vielen anderen) die den Kontinent entdeckt hatten und dort viel früher geankert hatten. Dafür endet die Forschung von Australien mit James Cook nicht: nach der Einrichtung erster Kolonien wird man mehr als ein Jahrhundert brauchen, damit die Gesamtheit des Kontinents von den Europäern entdeckt wird.
Die europäischen Entdeckungen
Der erste Europäer, der Australien besucht hat, war der portugiesische Entdecker Cristóvão de Mendonça. Es war 1522.
Im Jahre 1570 hat Abraham Ortelius eine Weltkarte gemacht. Die Konturen von Nord-Australien waren mit dem Namen "Terra Australis" bezeichnet.Die Expedition nach Australien in den Jahren um 1600 wurde vor allem von den Holländern unternommen. In der Tat, gehandelten sie viel mit Inseln, die neben Australien liegen. Deshalb, nannten oft die Karten in dieser Zeit und im frühen achtzehnten Jahrhundert Australien das "Neue Holland".
Willem Janszoon ist der erste Europäer, der in Australien angelegt hat.
Im Laufe des achtzehnten Jahrhunderts, wird das Wissen der australischen Konturen durch vielen Forscher wie William Dampier verbessert.
Im Jahre 1768 wurde der britischer Leutnant James Cook auf eine Expedition in den Pazifischen Ozean geschickt. Er erforschte der Süd-Pazifik auf der Suche nach einem Kontinent, der "Terra Australis" genannt wurde. Er entdeckte zuerst Neuseeland und dann sah er südöstlich davon Australien, am 20. April 1770.
Neueste maritime Entdeckungen
Matthew Flinders war einer der führenden Forscher der damaligen Zeit und der erste, der den Kontinent im Jahre 1802 umrundete.
Entdeckung des Binnenlandes
Die Australier Robert O'Hara Burke und Wills William sind die berühmtesten Entdecker, die 1860-1861 eine Expedition von Melbourne bis zum Golf von Carpentaria geführt haben.
Bonne journée !
Réponse: [Allemand]Correction exposé sur l'Australie de vergnuegen, postée le 07-05-2015 à 11:23:29 (S | E)
Bonjour, bon travail :-) Restent quelques details:
Die Expedition nach Australien (von=de, par=durch) die Europäer ging schrittweise vor sich: es gab mehreren Wellen maritimer und irdischer (..von Forschungsreisen zu Land und zu Wasser). Man glaubt oft, dass Australien von James Cook 1770 entdeckt wurde, aber er ist tatsächlich nur ein Entdeckungsreisender unter vielen anderen, die den Kontinent entdeckt hatten und dort viel früher geankert hatten. Dafür endet die ERforschung von Australien mit nicht James Cook
Die europäischen Entdeckungen
Der erste Europäer, der Australien besucht hat, war der portugiesische Entdecker Cristóvão de Mendonça. Es war 1522.
Im Jahre 1570 hat Abraham Ortelius eine Weltkarte gemacht. Die Konturen von Nord-Australien waren mit dem Namen "Terra Australis" bezeichnet.Die Expedition nach Australien in den Jahren um 1600 wurde vor allem von den Holländern unternommen. In der Tat,
Willem Janszoon ist (mettez l'imparfait)der erste Europäer, der in Australien angelegt hat.
Im Laufe des achtzehnten Jahrhunderts, wird das Wissen über die australischen Konturen durch viele
Im Jahre 1768 wurde der britischer Leutnant James Cook auf eine Expedition in den Pazifischen Ozean geschickt. Er erforschte der (il faut l'accusatif) Süd-Pazifik auf der Suche nach einem Kontinent, der "Terra Australis" genannt wurde. Er entdeckte zuerst Neuseeland und dann sah er südöstlich davon Australien, am 20. April 1770.
Neueste maritime Entdeckungen
Matthew Flinders war einer der führenden Forscher der damaligen Zeit und der erste, der den Kontinent im Jahre 1802 umrundete.
Entdeckung des Binnenlandes
Die Australier Robert O'Hara Burke und Wills William sind die berühmtesten Entdecker, die 1860-1861 eine Expedition von Melbourne bis zum Golf von Carpentaria geführt haben.
Vous voyez, il n'y que quelques petits details à corriger.
Bonne semaine
Vergnuegen
Réponse: [Allemand]Correction exposé sur l'Australie de joe16, postée le 08-05-2015 à 14:58:00 (S | E)
Bonjour vergnuegen,
Merci pour les précisions. J'ai corrigé mes erreurs, mais j'ai une question concernant cette phrase :
Dafür endet die Erforschung von Australien mit nicht James Cook... Peut on mettre nicht avant mit, ou cela ne se dit pas ?
Bonne journée
Réponse: [Allemand]Correction exposé sur l'Australie de brution, postée le 09-05-2015 à 07:07:37 (S | E)
Bonjour Joe ,
Dafür endet die Erforschung von Australien mit nicht James Cook.
La place de nicht dans cette phrase est incorrecte.
Lien internet
Bonne journée.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
