[Espagnol]Correction Oral Bac Espace et Echange
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction Oral Bac Espace et Echange
Message de chaarlline posté le 14-04-2015 à 12:19:06 (S | E | F)
Bonjour, voici mon oral sur "espaces et échanges" pour le bac. J'aimerai voir où sont mes fautes
Je n'ai pas pu mettre les accents, si vous pouviez me les indiquer ce serait bien.
Merci d'avance!
Voy a presentar la noción « Espacios e intercambios ». Los espacios y intercambios son los flujos de desplazamiento, como los flujos de mercancia entre los diferentes países del mundo o los flujos migratorios. Hablara principalemente de los flujos migratorio porque para mí es un tema importante de la historia de España y de Estados Unidos y países hispanohablantes y esto representa los intercambios en un espacio. La frontera es un sueño o una pesadilla? En primer lugar, vamos a hablar de los cambios de la población en los Etados Unidos y de la frontera, luego vamos a hablar de lo mismo, pero en España.
En primer lugar, la población de los Estados Unidos consiste en una gran parte de los emigrantes. Vienen de todos los rincones de America Latina, la mayoria proviene de Mexico, otros vienen de centroamericana, y de sudaméricana. 12 milones son indocumentados, es enorme.
Tienen en comun la misma lengua y la misma motivacion que es realizar el "sueño americano". Consiste en de encontrar una vida mejor para ellos y sus familias. Pero tienen problemas para integrarse a causa de la discriminacion, problemas de acceso a la salud y a la educacion y el idioma.
Además, entre México y los estados unidos, hay una frontera de 3200 km. Existen barreras naturales como el Rio Grande, el desierto d Nuevo Mexico,... Para cruzar este frontera, hay varios técnico. A nado, para cruzar el Rio Grande por ejemplo. A pie cuando cruzar el desierto de Arizona,... Pero es muy peligroso, lo llaman el "Desierto de la muerte" para los inmigrantes que cruzan la frontera ilegalmente. Hay los peligros de la naturaleza, pueden morir a causa de la falta de agua, a causa del calor, de las altas temperaturas, los animales,... pueden naufragar cuando cruzan la frontera por el rio.
Por otro lado, España también conocido este fenómeno. España es un pais de inmigracion y de emigracion. La gente quiere salir por razones económicas. Una parte de la población de América Central y Sudáfrica ir a Madrid, Cataluña ... porque son las regiones mas dinamicas a nivel economico. La poblacion extranjera que vive en España sigue aumentando, paso del 0.52 % en 1981 a un 12% hoy en dia. Resulta mas facil para un latinoamericano obtener la nacionalidad española. En efecto, necesitan dos años de residencia legal para obtenerla. Pero hay un frontera, el oceano, entre España, africa y otros continentes. Para llegar en España hay dos tipos de embarcaciones, el cayuco y la patera. Este tambien muy peligroso. Prefieren arriesgar su vida en un traversia peligrosa y difficil.
En conclusión, para mi, la frontera es un sueño porque es una oportunidad para tener una vida mejor aunque si tiene que arriesgar su vida y porque la esperanza en un provenir mejor es aun fuerte que el miedo morir.
Message de chaarlline posté le 14-04-2015 à 12:19:06 (S | E | F)
Bonjour, voici mon oral sur "espaces et échanges" pour le bac. J'aimerai voir où sont mes fautes
Je n'ai pas pu mettre les accents, si vous pouviez me les indiquer ce serait bien.Merci d'avance!
Voy a presentar la noción « Espacios e intercambios ». Los espacios y intercambios son los flujos de desplazamiento, como los flujos de mercancia entre los diferentes países del mundo o los flujos migratorios. Hablara principalemente de los flujos migratorio porque para mí es un tema importante de la historia de España y de Estados Unidos y países hispanohablantes y esto representa los intercambios en un espacio. La frontera es un sueño o una pesadilla? En primer lugar, vamos a hablar de los cambios de la población en los Etados Unidos y de la frontera, luego vamos a hablar de lo mismo, pero en España.
En primer lugar, la población de los Estados Unidos consiste en una gran parte de los emigrantes. Vienen de todos los rincones de America Latina, la mayoria proviene de Mexico, otros vienen de centroamericana, y de sudaméricana. 12 milones son indocumentados, es enorme.
Tienen en comun la misma lengua y la misma motivacion que es realizar el "sueño americano". Consiste en de encontrar una vida mejor para ellos y sus familias. Pero tienen problemas para integrarse a causa de la discriminacion, problemas de acceso a la salud y a la educacion y el idioma.
Además, entre México y los estados unidos, hay una frontera de 3200 km. Existen barreras naturales como el Rio Grande, el desierto d Nuevo Mexico,... Para cruzar este frontera, hay varios técnico. A nado, para cruzar el Rio Grande por ejemplo. A pie cuando cruzar el desierto de Arizona,... Pero es muy peligroso, lo llaman el "Desierto de la muerte" para los inmigrantes que cruzan la frontera ilegalmente. Hay los peligros de la naturaleza, pueden morir a causa de la falta de agua, a causa del calor, de las altas temperaturas, los animales,... pueden naufragar cuando cruzan la frontera por el rio.
Por otro lado, España también conocido este fenómeno. España es un pais de inmigracion y de emigracion. La gente quiere salir por razones económicas. Una parte de la población de América Central y Sudáfrica ir a Madrid, Cataluña ... porque son las regiones mas dinamicas a nivel economico. La poblacion extranjera que vive en España sigue aumentando, paso del 0.52 % en 1981 a un 12% hoy en dia. Resulta mas facil para un latinoamericano obtener la nacionalidad española. En efecto, necesitan dos años de residencia legal para obtenerla. Pero hay un frontera, el oceano, entre España, africa y otros continentes. Para llegar en España hay dos tipos de embarcaciones, el cayuco y la patera. Este tambien muy peligroso. Prefieren arriesgar su vida en un traversia peligrosa y difficil.
En conclusión, para mi, la frontera es un sueño porque es una oportunidad para tener una vida mejor aunque si tiene que arriesgar su vida y porque la esperanza en un provenir mejor es aun fuerte que el miedo morir.
Réponse: [Espagnol]Correction Oral Bac Espace et Echange de puente17, postée le 14-04-2015 à 15:08:20 (S | E)
Rebonjour chaarlline,
Je ferai mon possible pour vous aider dès que vous aurez fait votre possible pour mettre les accents et pour combler des lacunes (mots manquants dans les phrases).
une petite idée cependant je m'attendais à voir dans votre travail les deux expressions : "los coyotes" et "la Bestia" (cf internet par exemple)
à bientôt peut-être.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
