Should/could

Should/could
Message de ronald1955 posté le 03-04-2015 à 02:59:43 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous me traduire m'expliquer should dans cette phrase :
It's incredible that Stuart should run so fast.
Cette phrase me semble plus appropriée :
It's incredible that Stuart could run so fast/ was able to run so fast.
Merci de votre réponse
Ronald

-------------------
Modifié par lucile83 le 03-04-2015 08:34

---

Réponse: Should/could de willy, postée le 03-04-2015 à 21:06:18 (S | E)
Hello,

"Should" s'utilise dans une subordonnée après des mots qui expriment des jugements personnels, des réactions personnelles, comme :

- It's incredible that ...
- It's surprising that she should talk to John. Ou bien : ... that she talks/talked to John.
- I was shocked that she should have invited him. ou bien : ... that she invited him.
- Is it normal that she should be so friendly with him? Ou bien : ... that she is/was so friendly with him?

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais