[Espagnol]Correction / Gandhi
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction / Gandhi
Message de wildfire posté le 20-02-2015 à 21:38:07 (S | E | F)
Bonjour
J'ai fait une petite présentation sur Gandhi et je voudrais juste savoir si je n'ai pas fait d'erreur grammaticale ou alors de conjugaison. s'il vous plaît
Merci de m'aider à le corriger.
cordialement
Voy a presentar Gandhi.
Mahatma Gandhi nació en la ciudad de Porbandar en la India el 2 de octubre de 1869. Él fue el artífice de la independencia de la India, el pionero de la no violencia, la desobediencia civil y fue una inspiración para otros líderes ilustres como Martin Luther King o Nelson Mandela.
Gandhi estudió en Inglaterra para ser Abogado, y salió a instalarse en 1893 en África del Sur, una colonia británica. En aquella época existían unas leyes raciales que tienen por objetivo de separar a los blancos y los individuos de colores en los lugares públicos como los restaurantes, bebidos, las escuelas...
Había una segregación verdadera que existía en estas colonias británicas
Así, mientras que iba a tomar un tren con destino a Pretoria, Gandhi ha sido eyectado por el tren porque no era blanco. Este acontecimiento fue una vuelta(curva) decisiva en su combate contra la segregación y para la igualdad.
En 1915, regresa en la India y reúne el Congreso indio nacional con el fin de luchar por la independencia de la India. Emprende un viaje largo a través de la India de pueblo en pueblo con el fin de comprender y de encontrar soluciones a diferente necesidades / problemas de la población india. Uno de estos problemas es el establecimiento de un impuesto injusto sobre la sal en los años 30 por los británicos.
Gandhi va entonces a empezar, del 12 de marzo al 6 de abril de 1930, una marcha pacífica de más de 400 km, donde será reunido por millares de los océanos Índicos, con el fin de que recojan sus propia sal. Más tarde los numerosos productos ingleses fueron boicoteados particularmente los productos tejidos. En efecto el algodón producido en la India había transformado en Inglaterra en ropas, que entonces fueron revendidos tiene un precio exorbitante en las colonias. Gandhi, discutió la política de los ingleses, los tejidos ingleses fueron boicoteados y quemados en masa, y los océanos Índicos crearon entonces sus propios trajes(ropas).
Los principios pacíficos de acción sin violencia condujeron al principio de los ingleses de la India en 1947, Gandhi hasta dirá, a pesar de los numerosos sufrimientos infligidos tiene la población india, que los británicos deben irse como amigo.
Sin embargo, mientras que fue opuesto a eso, la antigua colonia británica se divide en dos países la India y Paquistán, creando entonces el más grande éxodo que la humanidad hubiera conocido.
El 30 de enero de 1948, Mohandas Karamchand Gandhi fue matado(derribado) por un extremista hindú. Hoy, lo llamamos mahatma significante " alma pura ".
En conclusión, considero Gandhi como un héroe porque aunque la represión de los Ingléses fue muy severa, este hombre de apariencia endeble continuó con una voluntad de hierro de sostener sus ideas, sus convicciones y a desafiar el imperio británico .
Según él, el largo camino hacia la independencia de la India llevó a la cárcel y dificultades, pero nunca olvidó los principios de la verdad y la non violencia.
Según él el camino largo hacia la independencia de la India conduce al encarcelamiento y dificultades, pero jamás olvidó los principios de la verdad y de la acción sin violencia que son caros por él. Su acción sin violencia y la desobediencia civil pacífica despertado la gente a sentimiento de potencia que se encontraba en ellos.
Tuvo éxito donde los otros no : tuvo éxito tiene plegar el imperio luego el poderoso del 19eme el siglo, un imperio o el sol jamás se acuesta, sin ninguna forma de violencia.
La India fue el 1r país descolonizado por el imperio británico, lo que llevó tiene la descolonización de los países de África y de la desaparición del sistema colonial inglés.
Acabaré mi presentación citando otro ilustre personaje que también revolucionó el mundo en su dominio, Albert Einstein, que dijo en 1948 sobre Gandhi : "Las generaciones del porvenir apenas creerán que un hombre como éste caminó la tierra en carne y hueso"
-------------------
Modifié par bridg le 20-02-2015 22:06
Nous sommes un site d'apprentissage, pas de correcteurs. Il vous faudra donc poster le texte que vous aurez corrigé en suivant les indications que vous donneront les membres ( à condition que ce ne soit pas une traduction électronique, bien sûr), et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation de la correction.
Message de wildfire posté le 20-02-2015 à 21:38:07 (S | E | F)
Bonjour
J'ai fait une petite présentation sur Gandhi et je voudrais juste savoir si je n'ai pas fait d'erreur grammaticale ou alors de conjugaison. s'il vous plaît
Merci de m'aider à le corriger.
cordialement
Voy a presentar Gandhi.
Mahatma Gandhi nació en la ciudad de Porbandar en la India el 2 de octubre de 1869. Él fue el artífice de la independencia de la India, el pionero de la no violencia, la desobediencia civil y fue una inspiración para otros líderes ilustres como Martin Luther King o Nelson Mandela.
Gandhi estudió en Inglaterra para ser Abogado, y salió a instalarse en 1893 en África del Sur, una colonia británica. En aquella época existían unas leyes raciales que tienen por objetivo de separar a los blancos y los individuos de colores en los lugares públicos como los restaurantes, bebidos, las escuelas...
Había una segregación verdadera que existía en estas colonias británicas
Así, mientras que iba a tomar un tren con destino a Pretoria, Gandhi ha sido eyectado por el tren porque no era blanco. Este acontecimiento fue una vuelta(curva) decisiva en su combate contra la segregación y para la igualdad.
En 1915, regresa en la India y reúne el Congreso indio nacional con el fin de luchar por la independencia de la India. Emprende un viaje largo a través de la India de pueblo en pueblo con el fin de comprender y de encontrar soluciones a diferente necesidades / problemas de la población india. Uno de estos problemas es el establecimiento de un impuesto injusto sobre la sal en los años 30 por los británicos.
Gandhi va entonces a empezar, del 12 de marzo al 6 de abril de 1930, una marcha pacífica de más de 400 km, donde será reunido por millares de los océanos Índicos, con el fin de que recojan sus propia sal. Más tarde los numerosos productos ingleses fueron boicoteados particularmente los productos tejidos. En efecto el algodón producido en la India había transformado en Inglaterra en ropas, que entonces fueron revendidos tiene un precio exorbitante en las colonias. Gandhi, discutió la política de los ingleses, los tejidos ingleses fueron boicoteados y quemados en masa, y los océanos Índicos crearon entonces sus propios trajes(ropas).
Los principios pacíficos de acción sin violencia condujeron al principio de los ingleses de la India en 1947, Gandhi hasta dirá, a pesar de los numerosos sufrimientos infligidos tiene la población india, que los británicos deben irse como amigo.
Sin embargo, mientras que fue opuesto a eso, la antigua colonia británica se divide en dos países la India y Paquistán, creando entonces el más grande éxodo que la humanidad hubiera conocido.
El 30 de enero de 1948, Mohandas Karamchand Gandhi fue matado(derribado) por un extremista hindú. Hoy, lo llamamos mahatma significante " alma pura ".
En conclusión, considero Gandhi como un héroe porque aunque la represión de los Ingléses fue muy severa, este hombre de apariencia endeble continuó con una voluntad de hierro de sostener sus ideas, sus convicciones y a desafiar el imperio británico .
Según él, el largo camino hacia la independencia de la India llevó a la cárcel y dificultades, pero nunca olvidó los principios de la verdad y la non violencia.
Según él el camino largo hacia la independencia de la India conduce al encarcelamiento y dificultades, pero jamás olvidó los principios de la verdad y de la acción sin violencia que son caros por él. Su acción sin violencia y la desobediencia civil pacífica despertado la gente a sentimiento de potencia que se encontraba en ellos.
Tuvo éxito donde los otros no : tuvo éxito tiene plegar el imperio luego el poderoso del 19eme el siglo, un imperio o el sol jamás se acuesta, sin ninguna forma de violencia.
La India fue el 1r país descolonizado por el imperio británico, lo que llevó tiene la descolonización de los países de África y de la desaparición del sistema colonial inglés.
Acabaré mi presentación citando otro ilustre personaje que también revolucionó el mundo en su dominio, Albert Einstein, que dijo en 1948 sobre Gandhi : "Las generaciones del porvenir apenas creerán que un hombre como éste caminó la tierra en carne y hueso"
-------------------
Modifié par bridg le 20-02-2015 22:06
Nous sommes un site d'apprentissage, pas de correcteurs. Il vous faudra donc poster le texte que vous aurez corrigé en suivant les indications que vous donneront les membres ( à condition que ce ne soit pas une traduction électronique, bien sûr), et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation de la correction.
Réponse: [Espagnol]Correction / Gandhi de sigmarie, postée le 20-02-2015 à 22:12:29 (S | E)
Bonsoir!
Voy a presentar il manque une préposition Gandhi. deux points:
Gandhi estudió en Inglaterra para ser Abogado minuscule , y salió verbe marchar a autre préposition instalarse en 1893 en África del Sur, una colonia británica. En aquella época existían unas leyes raciales que tienen passé: en aquel tiempo, non pas présent por autre préposition objetivo de à enlever separar a los blancos y préposition de los individuos de colores singulier, los indivuduos no son "de colores" en los lugares públicos como los restaurantes, bebidos??? , las escuelas...
Había una segregación verdadera
Así, mientras que iba a tomar un tren con destino a Pretoria, Gandhi ha sido autre temps verbal passé simple eyectado??? por el tren virgule porque no era blanco. Este acontecimiento fue una
En 1915, regresa en autre préposition la India y reúne el Congreso Iindio Nnacional con el fin de luchar por la independencia de la India. Emprende un viaje largo a través de la India de pueblo en pueblo con el fin de comprender y de encontrar soluciones a diferente pluriel necesidades / problemas ¿ necesidades o problemas? de la población india. Uno de estos problemas es el establecimiento de un impuesto injusto sobre la sal en los años 30 por los británicos.
Réponse: [Espagnol]Correction / Gandhi de wildfire, postée le 20-02-2015 à 22:20:39 (S | E)
merci de votre réponse très précieuse ! Je vais corriger les nombreuses erreurs ! ;-)
Réponse: [Espagnol]Correction / Gandhi de sigmarie, postée le 20-02-2015 à 22:21:03 (S | E)
Gandhi va à enlever entonces
Los principios pacíficos de acción sin violencia condujeron al principio
Sin embargo, mientras
El 30 de enero de 1948, Mohandas Karamchand Gandhi fue matado muerto (
En conclusión, considero il manque une préposition Gandhi como un héroe virgule porque aunque la represión de los Ingléses fue muy severa, este hombre de apariencia endeble continuó con una voluntad de hierro
Según él, el largo camino hacia la independencia de la India il manque un pronom personnel llevó a la cárcel y a las dificultades, pero nunca olvidó los principios de la verdad y la non français!violencia.
Réponse: [Espagnol]Correction / Gandhi de sigmarie, postée le 20-02-2015 à 22:24:09 (S | E)
La India fue el 1r avec lettres país descolonizado por el imperio británico, lo que llevó
Acabaré mi presentación citando il manque une préposition otro ilustre personaje que también revolucionó el mundo en su dominio autre mot ou expression , Albert Einstein, que dijo en 1948 sobre Gandhi : "Las generaciones del porvenir apenas creerán que un hombre como éste caminó il manque une prépositionla tierra en carne y hueso"
LLevar a ...
Citar a / citando a....
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
